CORPORACIÓN NIKKATSU presenta
¡Mátame! ¡Terminar con eso!
Tetsu, ¿por qué no usas el Colt que tienes en el bolsillo?
¿Por qué? ¡ Una vergüenza para el Grupo Kurata!
Ya no soy un gángster. El jefe disolvió nuestro grupo.
Parece que Tetsu ha perdido los nervios.
No. Rechazó convertirse en mi secuaz.
dice que va derecho, entonces
el esta demasiado callado
No por mucho tiempo
Es un huracán si las cosas no salen después de 3 intentos.
¿No opuso resistencia?
No puede ser la mano derecha de Kurata.
Veo. ¿Entonces tenemos vía libre?
Lo estoy preguntando. Esta es la tercera vez
No me hagas enojar
TOKIO OPERA
Historia y guión originales de YASUNORI KAWAUCHI
Fotografía por MINA SHIGEYOSHI
Editor de cine SHINYA INOUE
Tema musical de TETSUYA WATARI
Elenco
TETSUYA WATARI
CHIEKO MATSUBARA
TAMIO KAWAJI
HIDEAKI NITANI
EIJI GOH
TOMOKO HAMAKAWA
tsuyoshi yoshida
ISAO TAMAGAWA
Dirigida por SEIJUN SUZUKI
¿Edificio Kurata?
No es de extrañar que Kurata pueda seguir adelante.
Alejémonos de él rápidamente mientras Tetsu está tranquilo.
Hipotecado a Yoshii Co., ¿no?
Kurata pidió prestado a Yoshii para su lugar.
Me endeudé para seguir adelante
Una linda chica
Chiharu, una cantante. Dicen que ama a Tetsu
EDIFICIO KURATA
Bienes raíces - Yoshii
Señor. Kurata, señor
¡El interés otra vez!
Sí
¿Señor Kurata? Aquí Yoshii.
Tu pagaré vence el día 15, dentro de 3 días
Soy yo. Envía a Kumamoto más tarde.
No he visto a Tetsu. ¿Está él ahí?
Lo mejor que puedo hacer en unos días.
¿Kotaki?
Todos te dieron la espalda tan pronto como te disolviste
el grupo
Supongo que me molesta Otsuka.
El mundo es así
alardear
Yoshii obtendrá el edificio Kurata. si la nota no está pagada
¿Le doy un poco de paliza?
No olvides que ahora no somos un grupo de gánsteres.
Solo haz tu trabajo como mi manager.
No puedo ganar dinero entonces
¿Hipotecar el Alulu?
¿Tetsu? He oído que tuviste problemas
Sí, los hombres furtivos de Otsuka.
¿Luchar contra ellos?
les dejo hacerlo todo
Me pusieron a prueba para ver si realmente nos habíamos reformado.
Buen chico para soportarlo
No es nada. Tú también estás soportando cosas
¿Veré a Yoshii?
Eso estaría bien para mí
Pero no lo maltrates
no tenemos otra opción
¿Dónde está Tetsu?
¿3 millones? ¿Eso es lo mejor que puedes hacer?
en 5 meses
¿Cinco meses?
Un millón al mes
¿Si no puedes?
Toma mi vida
¿Vida?
¿Atascado en Kurata?
¡Es como un padre para mí!
¿Asaltar mi casa si no espero?
¡Disparates!
Alguna vez fueron gánsteres, pero Boss y yo ahora somos personas respetables.
Tetsu, ¿viniste por el Sr. Kurata?
No, por mi cuenta
Gracias
Eres un buen hijo para el Sr. Kurata.
Dile que estoy de acuerdo con las notas.
Intereses aparte, haz los 5 millones en 5 billetes.
y traerlos
Vale la pena intentarlo
SALA DE TÉ CON MÚSICA DE BOCA
¿Tetsu realmente vio a Yoshii?
Él no sabe de nosotros. Se trataba de renovar las notas.
Veo. ¿Cuando?
Mañana a las 3. Entonces viene Kurata.
Interesante. Estás arreglado si es verdad
¿Cásate conmigo?
Seguro
Estoy perdido sin una mujer alrededor
¿Qué pasa?
Me hace feliz, pero un poco triste.
verte dando vueltas por mí
¿Qué? Hiciste un buen trabajo para mí hoy.
¿Quieres ir a Ginza más tarde?
No, gracias
Estoy feliz de estar aquí así.
Ni un hueso egoísta en ti. Cásate con Chiharu y abre una tienda pronto.
Estoy fuera de las mujeres
¿Dónde está él, el vagabundo?
Siempre a la deriva, siempre solo
¿Dónde estará mañana?
El viento, su chica puede saber
El Vagabundo, de Tokio
A la deriva, a la deriva una y otra vez
Hasta que los recuerdos de Tokio se acaben
Aún no estamos abiertos
Canta de nuevo, ¿quieres?
¿No lo harás?
Deja de hacer bromas pesadas
A la casa del jefe
¿A donde?
¡Tú!
¿Nos vamos?
Sí
¿Te gusta una taza de té?
¡Tetsuya!
Buenas noches
¿La cita del señor Kurata es a las 3?
Sí
Llámalo
La oficina del Sr. Yoshii
¿Qué? es de tetsu
Hola yoshii aqui
Es Tetsu. gracias por el otro dia
¿Pagarme los 3 millones hoy?
¿Tres? Los 8 millones al completo
¿Qué? ¿Hacerse cargo? ¡No puedo ir! ¡Ven tú!
No, no quiero que me des un repaso y me digas que espere.
¿Qué es eso?
No me arriesgo
Estoy jugando mi vida. ¿No puedes creerme?
Eres muy bueno
¡Otokichi!
Hola, habla Yoshii.
¿Yoshii Co.? ¿Está Mutsuko ahí?
Para ti
Hola. ¿Qué?
¿Dónde estás? ¿Tan cerca de aquí? Sí
¿Puedo salir un rato?
-¿Quién es? -Novio
¿Este sello?
Sí, ponlo con el resto.
El señor Yoshii está hablando por teléfono.
Sí, este es Kurata. Si, me voy ahora
El señor Yoshii está atado. Por favor ven a las 4
¿Espera aquí?
La oficina está ahí
no lo sabia
¡Señor Otsuka!
Gracias por venir
Kurata me pidió que me hiciera cargo de su deuda.
Pero el señor Kurata no me contó nada de eso.
Llamó que pagaría
Pero no he oído nada de que usted lo sustituya. Disculpe
Tetsu, no violence
Sr. Yoshii, déjeme encargarme de las cosas. Se inteligente y toma el dinero.
¡ Podría vender ese edificio por 200 millones! Por qué...?
Tetsu, enciende la música.
Tu sello. ¿No tienes quejas si te pagan?
¡Eso es suficiente!
¡La escritura del edificio! guarda el dinero
Tanaka, llámalo.
Hola. ¿Qué?
¿Tanaka del Grupo Otsuka?
Sí. El Sr. Yoshii está aquí pidiéndole al Jefe que pague su deuda.
¿Estas escuchando? No digas que no me escuchaste
No te preocupes. Todo va bien
¡Hola! ¡Hola!
¿Qué es?
Otsuka nos atrapó
¿Qué está sucediendo?
¿Conoces el lugar donde canta Kazuo Sasa?
¡Salir!
¡Tetsu!
¿Adónde llevaste a Yoshii?
Se fue con el dinero que te puse
¿Quieres mi edificio?
Eres inteligente
Perteneció a otra persona una vez
Si hubiera sido más firme, podría haber sido mío.
¿Qué es eso?
¿Severo? En el fondo sigues siendo un gángster. Bien
Jefe Kurata, tengo la escritura de su edificio.
Entrega tu sello. ¡ Pagué a Yoshii 8 millones en tu lugar!
¿Te llamas jefe?
¡ Es el dinero y el poder lo que cuenta ahora!
¡Entregue su sello!
-¿Qué es esto? -Ese es el abrigo de Tetsu. Establece tu sello
¿Dónde está Tetsu?
-¿Qué hiciste con Tetsu? -¿Estableciendo tu sello?
Entrega tu sello en silencio
¡Mutsuko!
¡La escoria! ¡Ella es mi chica!
¡Tonto!
¿O debo llamar a la policía?
¡Kurata! ¿Cuál será?
La policía
¡Para!
Disculpe
¿ Por qué no denunciar también el asesinato de Yoshii?
Ya estoy empuñando un arma. Muévete hacia la pared
Tienes el arma que mató a Yoshii.
Se acabó hoy. Conservas la escritura del edificio por un tiempo.
¿SUICIDIO O ASESINATO DE AMANTES?
ENCONTRADA BABOSA DE VERIFICACIÓN POLICIAL EN EL CUERPO DEL OFICINA
Otsuka hizo que pareciera que Mutsuko mató a Yoshii.
La policía revisará mi arma.
No, no se puede confiar en él.
Pero sabemos que mató a Yoshii. Si intenta algo
el quiere mi edificio
¿Cuál es su próximo movimiento?
Pero fue un error matarla.
¿Dejamos que Tetsu se encargue de eso?
Borremos a Tetsu. Entonces Kurata no puede hacer nada.
¿Vas a?
Me conocen como Viper Tetsu. soy como una serpiente
IR AL CLUB
¡Tetsu!¡Tetsu!
¡Tetsuya!
Manténgase fuera de peligro
me he reformado
Cuidar de ella
¡Decir!
¿A dónde fue?
Para ser leal, incluso dejaría pasar el amor.
Soy un vagabundo, el hombre de Tokio.
El viento sopla solo
La luna brilla sola
Y solo es un vagabundo como yo
No sé donde estará mi tumba
Soy un vagabundo, el hombre de Tokio.
¡Viper Tetsu, tira tu arma!
Retroceder
¡Detener!
¡Algo agradable! ¡Por aquí!
¡Me gustaría matarte! Pero para ti
¡El Sr. Kurata y yo podríamos haber seguido adelante!
¡Ve y dile a Otsuka que maté al empleado de Yoshii!
Lo lamento
¡Tonto! ¡Arruinando las cosas!
Estoy de vuelta, jefe
¿Qué pasa?
¿Estaba allí?
Kenji es una rata horrible. No sólo te desafió, está con el amigo de Kurata.
¿El amigo de Kurata? ¿Quién es él?
Umetani. Dirige el Cabaret Occidental
¿ Tetsu dijo que asumiría la culpa por el asesinato de Kurata?
Sin error
¿Vas a hacerlo?
Tenemos que luchar, Kurata y yo.
Fácil lamerlo
Se ha disuelto: no es fácil recuperar a sus ex hombres
¿Cuando?
¡Esta noche!
Puedes vengarte de Mutsuko
Consigue a mis hombres
¡Problemas, jefe!
¡El Grupo Tamura está ayudando a Kurata!
¿Tamura? ¿Cómo lo supiste?
Vi a Tetsu y al jefe Tamura juntos.
Eso es malo
Si Tamura ayuda, será bastante peligroso.
¡Tetsu lo hizo! Le preguntó a Tamura.
Tamura o no, ¿qué nos importa?
¡Calmarse!
Fujimura, ¿qué harías?
Déjame a Tetsu a mí, jefe.
¿Vas a?
Por favor mírame
Si Otsuka se queda con Tetsu, ¿no querrá el edificio?
Sí. En este caso
Tetsu es el alborotador de ambos lados.
¡Un insulto!
Dile a Otsuka
¡ Ambos estamos involucrados en el asesinato de Yoshii!
¡No sacrificaré a mi hombre para tomar el camino más fácil!
¡Vete fuera ahora!
Odio dejarte, pero por favor déjame ir.
¿Kumamoto dijo algo?
No, es mi propia idea.
Si me quedo, las cosas empeorarán.
involucrando al jefe Tamura también
Porfavor di que si
debería haberme ido antes
estaba preocupado por tí
Me haces feliz, Tetsu.
¿Puedo?
Cuídate
usted también, señor
Gracias
Japón es lo suficientemente grande
Veo
¿Tetsu, el hombre de Tokio?
Toma esto
no lo necesito
Estúpido. El dinero siempre está a mano
Lloraría si estuvieras varado
Come primero. no te veré por un tiempo
No, sería más difícil ir
Veo. ¿De verdad vas a ir?
Sí. Buena suerte para usted, señor
¡Tetsu, espera!
Teléfono Shimada en Shonai
Material de escritura. Apurarse
Tetsu, ve a la casa de Shimada en Shonai.
Tu primer viaje. no quiero que lo pases mal
Siéntese aquí
Por favor llévalo aquí
Veo
Shonai, señor
¿Ya?
¡Demasiado pronto!
¡Colgar!
¿Qué es?
Nada
Cuídate lo mejor posible
Ver a Chihara antes de ir
Hola
¿Eres tu? ¿Dónde estás?
Bonita secadora. ¿Nombre?
Señora encantadora. ¿Intentalo?
Gracias
¡Teléfono, Chiharu!
Hola. Hola
¡Camarada!
¡Tetsu!
¡Tetsuya!
Detective Sakai. Venir
¡Soy Senzo del Grupo Sur! ¡Por favor!
Hemos estado esperando que vinieras
¿Para mí?
Ahora podemos vencer al Grupo Norte
¿Grupo Norte? ¿Problema?
Sí, sobre nuevo territorio
Llegué a un mal lugar. no quiero problemas
¿Por qué me mezclo en eso?
No sientas que tienes que ayudarnos
Pero el amigo de Otsuka encabeza el Grupo Norte.
¡Jefe!
Los hombres de Tokio han venido a ayudarle
¡Callarse! ¡Tenemos un invitado!
¡El jefe quiere que te lleve a un hotel!
¡Podemos arreglárnoslas sin ayuda! Por favor
Me he reformado pero ¿está bien decepcionarlos?
¡Ayúdanos, hombre de Tokio!
¿Tetsu está aquí? ¡ Soy Tanaka, el hombre de Otsuka!
¡Sal y pelea si eres un hombre!
¡Granjero apestoso!
¡Es Tetsu! ¡Cuidado!
Mi alcance es de 10 metros.
15, 14, 13, 12... 10 metros
¿Por qué no me mataste?
solo por ser amable
¡Tatsuzo lo dice en serio!
¡Camarada! ¡Soy yo!
¡No puedo matar a Tetsu así!
¡El seguro está puesto!
¡Estrella fugaz!
¡No actúes familiar!
¡Una vez fui hombre de Otsuka , pero ahora soy un solitario!
¡No te familiarices!
Lo siento, tuve que mostrarte esto.
Pensar que sería salvado por ti, Ken
Olvídalo. No somos enemigos ahora
La gente siempre hablaba de ti y Otsuka juntos.
¿Por qué lo dejaste?
Ser un solitario es mejor
estas solo
Tú mismo estás en el camino
No, has perdido el sentido de la obligación.
¿Es tan malo?
La mente de las personas es difícil de leer.
No confíes demasiado en el jefe Kurata
¡No estoy de acuerdo!
Tus ojos me molestaron. Tal vez me estoy haciendo viejo
¿Estás con Umetani, el amigo del Sr. Kurata en Sasebo?
Ha empezado a nevar de nuevo
el se fue
¡Tetsuya!
A la deriva... A la deriva
KYUSHU, SUR DE JAPÓN
SASEBO
¿Tetsu de la vida encantada?
¿Usas un golpe ligero?
no soy mucho mayor que tu
Soy Tetsu. Contento de saber que
El jefe Kurata me escribió, así que te estaba esperando.
siéntate
¿Qué es?
¿Estrella fugaz?
Pasó a agradecerme
¿Él está aquí?
quedarse un rato
Veo. Me voy. Gracias de cualquier manera
¿Por qué? ¿Problemas con él?
Odio a los hombres desagradecidos
Lo pensé anticuado. eres peor
Tal vez será mejor que no te quedes
Un tipo desagradable está aquí.
Ven y mira
El tipo que hace ese baile loco es un hombre del Grupo Minato.
¿Usarlo para encontrarte?
¿Otra vez a la deriva?
Déjamelo a mí. Ese grupo también me quema
¡Para!
¡Detenerlos!
Mejor que todos los demás hombres juntos
¡Camarada!
no quiero pelear contigo
Si lo consigo, mi trabajo habrá terminado.
Mirar. Tetsu no se mueve
¡Tira tu arma! ¡Es el fin del Viper!
¿Muerto?
Muerto
Incluso el final de un asesino no es agradable.
Deber de cumplir con Otsuka, pobrecito.
Tetsu, tus ojos no han cambiado desde la última vez que nos separamos.
Tengo una deuda contigo por salvarme.
¡Pero odio a los hombres ingratos!
Ser amigos
me gusta el
Quiero ahorrarle el dolor de ser traicionado.
Lo sé, pero se puede confiar en Kurata.
¿Compromiso? ¡No perdió con el edificio!
Pero él mató a Yoshii.
Fue idea de Otsuka, así que debe haberlo pensado bien.
No es una trampa, ¿verdad?
¡Veámoslo! Entonces podemos tomarlo o dejarlo.
Muy bien, ¿lo intentamos?
¿Qué? ¿Borrar a Tetsu? ¿Cómo puedo hacer eso?
¡Llegó un informe del Grupo Minato! ¡Umetani lo está escondiendo!
¿Así que lo que?
Umetani puede borrarlo
Entonces tú y yo podemos ser amigos
No estoy mintiendo. Promételo y podrás tener esto.
Pregúntale sobre las otras condiciones.
Tengo dos además de Tetsu.
El edificio es tuyo. Préstamelo por 20 millones.
-¿Pago? -En efectivo
¿La otra condición?
Dame Chiharu
¿Chiharu? Pero ella es de Tetsu.
¡Por eso la quiero!
tetsu esta muerto
¡Tetsu está muerto!
¡Dije que está muerto!
Tómalo
¡Tetsu es el revoltón!
Mejor ver que no pasa
¡Bueno!
Hola el occidental
¿Tokio?
La llamada de Tokio
Hola, aquí Umetani.
Señor. ¿Kurata?
Sí, Tetsu está bien.
¿Qué es eso?
¿Sabes lo que estás diciendo?
Pero el de Tetsu
¿Entender?
Él está de vuelta
Pobre chico
¿Otsuka va?
No sé
¡Sin error! ¡La policía!
¿No lo ves? ¡Tetsu está muerto!
Estoy jugando mi vida, ¿ todavía no me crees?
¡y bórrame!
No arruines mis sueños
Lo sé, así que sal de aquí. Umetani puede matarte
Veo
¿Qué estás haciendo?
¿Consígueme?
Pero
¿Saber ahora?
¡Si no regresas a Tokio!
Seguro. Quiero ver la verdad con mis propios ojos.
Gracias
Señor. Insertado
Al principio, quise matarlo.
Pero luego me pregunté quién se beneficiaría de ello.
el esta bien y decente
Pero es difícil manejar a un hombre así una vez que se vuelve bueno y enojado.
Realmente no quiero que él
¡Chiharu!
Ella es inocente. ella no puede cantar
¡Para!
¡Canta o muere!
¿Me traicionaste?
¡Camarada!
¡Traigan a mis hombres!
¡Voy a romper con este infierno o no habrá futuro para mí!
¡Tira tu arma!
¿Los verdaderos colores de un jefe?
¡Es una de esas cosas! ¡Morir!
no tengo elección
Tómalo como un recuerdo mío
¡Tetsuya!
¡Tetsu!
¡Ya no soy tu hombre!
Un vagabundo no necesita mujer
¡Tetsuya!
¡No puedo caminar con una mujer!
Flores que a los sueños le dicen adios
Se marchitará y los sueños morirán.
Para ser leal, incluso dejaría pasar el amor.
Soy un vagabundo, el hombre de Tokio.
EL FIN