Bienvenido al futuro de la robótica.
Deja que te ayuden.
¿Tareas en la casa?
No hay nada que no puedan hacer.
6 The next marvelous adelantamiento
En robótica está la inteligencia artificial.
Al estudiar el cerebro humano,
hemos reflexionado independientemente
y la vida a los robots,
permitiéndoles unirse a la fuerza laboral estadounidense
casi como personas reales.
Ahora, una nueva tecnología
está cerrando la brecha entre los humanos y la inteligencia artificial,
haciéndonos más cerca que nunca.
Al escanear sus propios rasgos faciales,
podemos dárselos a un cuerpo totalmente robótico,
haciéndolos más humanos que humanos.
Con un simulante, el futuro nunca se ha visto mejor.
La IA está integrada
en todos los aspectos de nuestra vida cotidiana.
Cocinan nuestras comidas,
conducen nuestros coches,
son nuestros funcionarios,
mantener la paz,
y con el nuevo estado de la técnica
- sistema de defensa, incluso... -
Hoy hace diez años, una ojiva nuclear
fue detonada en Los Ángeles.
Casi un millón de personas incineradas,
en un abrir y cerrar de ojos
por la inteligencia artificial creada para protegernos.
Prohibimos la IA en el mundo occidental,
así que esto nunca volverá a suceder.
Sin embargo, las repúblicas de Nueva Asia
no comparten nuestra preocupación, y continúan desarrollando la I.A...
abrazándolos como iguales.
Ahora, no se equivoquen.
No estamos en guerra con la gente de Nueva Asia.
Pero la I.A. que albergan...
Esta es una lucha por nuestra propia existencia.
Mientras la IA sea una amenaza,
Nunca dejaremos de cazarlos.
Nómada. Este es Bravo, entrante.
LT lleva cuatro, uno,
tres, niner...
Roger eso, con los pies mojados.
El radar del líder del equipo te tiene...
Empresa que se muda.
Esto es Nomad. Entendido.
Envío de las coordenadas de la huelga.
Volarme a la luna
Y permítanme jugar entre las estrellas
niña.
Bueno, o van a ser muy inteligentes,
- o parecerse a su padre. ¡Whoo!
- Se enojó contigo. - Eso fue...
- Eso fue una patada de acuerdo.
- ¿Eso fue una patada de acuerdo? - Sí...
- Eso fue... Sí. - Ella dice: "No,
"No, no llames así a papá.
"No le digas eso a papá".
Esperar. Es decir, estás cien por cien seguro
Yo soy el papá, ¿verdad?
Lol
- Trata de entender. - Oh, guau.
Cuando nace, si empieza a actuar como
Una polla completa, puedes sentirte bastante seguro.
¡Vaya! - Estoy bromeando. Estoy bromeando.
- No, eso es... ¿Sabes qué? - Estoy bromeando.
Soy bueno. Creo que me voy.
- No, no, no quiero... - Estoy bromeando. Lo siento.
- No, yo sólo... Me siento herido. - Estoy bromeando.
- Ahora me siento insegura... - Calla.
... y no sé si puedo seguir así...
En otras palabras,
te amo
¿Qué pasa?
Encontramos a un americano.
¿Quién te dijo nuestra ubicación?
- Harún. Por favor.
Hermano, nos encontraron. No fuimos lo suficientemente cuidadosos.
Mierda, Nomad viene por aquí. Vamos.
¡Vamos!
Consigue los barcos. ¡Apurarse!
Los estadounidenses están llegando.
Americano...
¡Vamos, vamos, vamos! A los barcos.
Josué. Por favor.
- Maya, nos ha visto.
Podemos llevarlo con nosotros. Un rehén.
Por favor. Consigue tus cosas.
Por favor. No lo hagas.
Por favor.
Drew, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
Vas a destapar mi tapadera.
Me ibas a dar más tiempo.
Órdenes. Mata a Nirmata.
Nirmata no está aquí.
¿Me oyes? Nirmata no está aquí
Enfrentándose al enemigo.
En la casa. ¡Ahora!
¡Mover! ¡Vamos, vamos, vamos!
Este es el sargento Taylor. ¡Cancela la redada, maldita sea!
Nirmata no está aquí.
¡Moviéndonos a Nirmata!
- Cerca de la habitación de invitados. - Escucha
Estoy de incógnito. Tienes que cancelar la redada.
Me dijiste que estabas fuera. Lo prometiste.
Créeme, no te quieren. Solo quieren a Nirmata.
Así que vamos. Vamos. Vamos.
Maya.
Fácil.
Te amo.
Nunca haría nada para lastimarte.
infierno...
eres todo lo que tengo.
Por favor. Tenemos que irnos.
¿Qué hay de los otros?
¿Qué quieres decir?
Son mi familia. - No son personas, Maya.
¡No son reales!
¡Esto es real! Tú y yo somos reales.
Este amor es real. ¡Ese niño es real!
Lol
éste...
Esto no es real.
Maya, no te refieres a eso. Por favor.
¡Sargento Taylor! - ¡Maya, por favor!
¡No! ¡Oye, vamos!
Vamos. ¡Eh, vámonos!
¡Maya! Maya.
¡Maya!
¡Nómada! ¡Nómada! ¡Maya! ¡Maya!
¡No! ¡No!
¡Maya!
Lol
- Apagado.
Se cree que se esconde en las islas
del sudeste asiático, la persecución en curso continúa
para la misteriosa diseñadora de inteligencia artificial conocida como Nirmata.
A medida que las fuerzas estadounidenses amplían su búsqueda a través de Nueva Asia,
- Nirmata ha evadido la captura... Estoy muy bien.
Descansa, un poco de recreación, ya sabes,
Come, duerme, ve a trabajar, repite.
¿Y los dolores de cabeza?
¿Las pesadillas?
Ido.
¿Y tu memoria? Cualquier cosa que regrese
¿De cuando estabas encubierto?
Como la ubicación de Nirmata.
Uh, nada nuevo.
Justo la noche de la extracción.
Incursión de las Fuerzas Especiales.
Ataque con misiles Nomad.
Tu fuente moribunda.
Esposa.
Estábamos casados. Éste... Yo y mi fuente. Pero...
No. No conseguí nada.
¿Cómo es tu trabajo?
Le agradecemos su servicio
en la limpieza de Los Ángeles.
Los niveles de radiación están en su punto más bajo
gracias a la dedicación inquebrantable
y el arduo trabajo de nuestro equipo.
- Mierda.
Muy bien.
Oh, vi este video...
Dicho esto, la razón por la que la I.A. nos bombardeó
era quitarnos nuestros trabajos.
Pueden tener este trabajo.
Oye, ¿vas a conseguir algo?
¿hmm? No.
¿Qué tal ahora?
Nada todavía. Hola, capataz,
Cuadrícula seis. ¿Estás leyendo esto?
¡No! - ¡Mierda! ¡Dios mío!
¿Dónde está el niño con el que estaba?
- ¿Dónde está? ¿Me ayudarás?
- ¡Niño! ¿Dónde está? - ¡Écalo de mí! ¡Écalo de mí!
¡Necesita mi ayuda!
¡Capataz! - ¡Su nombre es Amy!
- Tenemos un 11-4-4. - ¿Está bien?
Sí... ¡Niño!
¡Eh! ¡Amy!
¡Amy! ¡No, no, no! Por favor
- Por favor, por favor, no lo hagas. No. - Espera, no.
¡Amy!
- Capataz, ¿lo entiendes? Sí.
Copia eso, Taylor. Ahora está desconectado.
Era como una persona real, ¿de acuerdo?
- Oye, cálmate, Harrison. - Eso fue como un real...
- Harrison, Harrison. - ¡Era como una persona real!
- ¡Harrison! - Amigo, ¿qué demonios?
¡Eso era real!
No son reales, ¿de acuerdo?
No se sienten una mierda.
Solo programación.
Prepara el nivel dos
para el procesamiento térmico.
Siete-cinco, comienza el proceso de reciclaje.
Quince años de la explosión nuclear
en Los Ángeles
lanzó a Occidente a una guerra para erradicar la inteligencia artificial.
La estación militar de un billón de dólares, Nomad,
está ayudando finalmente a Occidente a ganar la guerra.
Convertirse en un elemento permanente en los campos de batalla
de Nueva Asia, donde la I.A.
está haciendo su última resistencia.
Reconociendo el dolor y la tristeza
- que ha ocurrido. ¡Hola!
- ¡Hola! - Niños que han perdido
- todo... ¡Eh!
Lo recuerdo.
¡Hola! ¡Eh! ¡Hola!
Parece que has visto algunos problemas.
- ¿Cómo conseguiste estos?
Bomba nuclear de Los Ángeles.
¿Perdiste gente?
Sí, perdí a mis padres.
Mi mamá y mi papá, mi hermano.
Lo siento.
Estaban en la Zona Cero. Fue instantáneo.
- Entonces, todo está bien.
Bien. Aprieta mi mano.
Puede dejarlo ir ahora.
¿Qué, mi mano? Bien.
Y un uno. Y un... No, está atascado.
Pero probemos otro ángulo.
- Si pruebo otro ángulo...
Sargento Taylor...
Soy el general Andrews. Este es el coronel Howell.
Lol
¿No qué, hijo?
Lo que sea que quieras.
La gente viene aquí todas las semanas. Pregúntame si me acuerdo.
No. No me acuerdo.
Va a querer ver esto, sargento.
Hemos localizado el laboratorio de Nirmata.
Está en el área donde estabas encubierto.
Nuestra inteligencia nos dice
que Nirmata ha desarrollado una superarma
llamado Alpha-O.
Está diseñado para destruir a Nomad.
Bueno, lamento tu pérdida, supongo.
Ya sabes, los neandertales tienen mala reputación.
Quiero decir, la gente habla de ellos como
Eran tontos, pero...
Ya sabes, resulta que hicieron herramientas.
Hacían ropa. Hicieron medicina
fuera de las plantas. Incluso hicieron arte.
Pequeños collares de flores para enterrar a sus muertos.
El único problema era que había una especie
que era más inteligente y más malo que ellos.
Nos.
Y las violamos y asesinamos
fuera de la existencia.
¿Entiendes a dónde voy, Taylor?
Se tardó casi una década en construir Nomad,
Así que esta es nuestra última oportunidad de ganar la guerra.
Si consiguen esta arma Alpha-O en línea
y destruyen a Nomad, ganan.
Y nos extinguimos.
Usted es el único que conoce el diseño de ese laboratorio.
Tal vez puedas ayudarnos.
¿Te dijeron lo cerca que estuve de encontrar a Nirmata?
¿Qué tan cerca estuve de matar al hijo de puta?
Cómo te jodiste toda la misión
con el ataque con misiles de Nomad?
- Sargento... - Porque eso es lo que recuerdo.
Perdí a mi esposa esa noche, general, con todo respeto.
Perdí a alguien muy cercano y querido para mí.
Perdí a un hijo esa noche.
Así que me importa una mierda extinguirme.
Tengo la televisión para verla.
Eh.
Hola, chicos.
No estamos lejos de la playa, así que deberíamos detenernos aquí.
Entrégame. ¿Maya?
Esto no puede ser real.
Esto fue grabado hace dos días.
Las pruebas de autenticación confirman que es humana.
¿Reconoces este lugar?
Sargento Taylor...
- Josué. Vamos. Vamos a...
Mis órdenes son destruir esa arma
y la instalación,
y el que esté allí va a ser asesinado,
pero si puedes recordar lo suficiente como para venir con nosotros,
guiar a mi equipo, te lo prometo,
Traeremos de vuelta a esa mujer.
Vamos, vamos...
Vamos.
Sal a las 0600.
Está bien, cálmate.
Bienvenidos de nuevo a Nueva Asia.
Tenemos una ubicación en el laboratorio...
... que, como puedes ver,
está muy por detrás de las líneas enemigas.
Nuestra base más cercana, a 400 millas de distancia.
Aquí no les importa Los Ángeles.
Los lugareños humanos, incluida la policía,
todos trabajan con I.A.
Robots, humanos y simulantes, todos nos odian.
Entonces, te atrapan,
estás.
Que no te atrapen.
El sargento Taylor conoce el diseño de las instalaciones.
- Trabajamos con él.
Nuestra misión es encontrar
el arma designada Alpha-O.
Entonces llamamos a un ataque con misiles
de Nomad y explotarlo.
Sí.
Despedido.
Oye, tengo dibs.
¡Eso es bastante bueno, hombre!
Siempre y cuando lo mate después.
- ¿Esa es tu esposa? - Mmm-hmm.
Haría cualquier cosa por un minuto más.
Está bien. Está bien.
Lo sé, te tengo.
Perdí...
Perdí a mis dos hijos en esta guerra.
Este es el verdadero... Esta es la crema de la...
Lo que lo hace más difícil es que se unieron
por mi culpa.
Uno de ellos se enamoró de un simulante en Hua Hin.
- ¿Crees eso? ¡Daniels!
Una camarera en un garito cerca de la base.
Ella le dijo que lo amaba.
Él va a comprar su contrato y resulta que
Ella le tendió una trampa. Sí.
Sí, claro...
Ella y sus amigos insurgentes
se tomaron su tiempo para matarlo.
Sí, esto... Esta es una sección de espera.
De todos modos, espero que encuentres a tu esposa.
Eco uno a Nómada.
Liberación del pájaro.
Niño A, Niño A
Todo
En su lugar correcto
En su lugar correcto...
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos a movernos! ¡Mover! ¡Mover!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Abajo! Abajo.
Llévanos.
¡Vaya!
¿Qué es eso? ¿A dónde diablos?
No es un laboratorio, es un maldito barrio de chabolas.
Solía estar ahí abajo.
- Maldita sea. Parece que construyeron
un pueblo encima.
Bueno, mierda.
¡Whoa!
¿Dónde está el laboratorio?
¿Dónde escondes a tus amigos robots?
¿Quién va a hablar? ¿Dónde está la entrada?
¿Por qué están protegiendo la IA?
- Bien. Está bien.
¿Te avergüenzas de ser humano?
Te lo voy a mostrar
qué va a pasar.
¿Ves a este lindo cachorrito aquí?
Eh.
Sabes... Lol Lol
¿Esto es tuyo?
Oye, ¿dónde está la entrada? ¡Hablar!
Solo somos agricultores.
Deja la mierda, ¿eh?
Tres. ¿Lo entiendes?
- Habla conmigo.
Dos.
Uno.
¿Sabes lo que significa uno, dos, tres? ¿Dónde está la entrada?
¡Dime dónde está la entrada! Habla conmigo.
¿Qué escondes? Habla conmigo.
Cierra tu boquita que llora.
- Dame una respuesta. Dime. ¡Mírame!
¡Capitán!
- ¡Capitán!
McBride, Hardwick, quédense aquí.
Todos los demás, están conmigo.
No fue tan difícil, ¿verdad?
- Estamos dentro. Entendido.
Volveremos en cifras, 3-0.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Mantente lejos, mantén las comunicaciones.
Copia eso, Cotton.
¿Qué escotilla es, Taylor?
Este tipo hace que me maten, me voy a enojar.
Vamos, Taylor. ¿Cuál?
Esa.
Entiendo.
Señor, localizamos el arma.
¡Vamos a movernos, movernos, movernos!
Mierda. Vamos.
Maya.
¡Llega a la puerta, llega a la puerta!
¡Maldita sea!
Shipley, tenemos que abrir esta puerta.
Maldito. Policías locales que vienen a cerrar la fiesta.
¡Abre la maldita puerta!
Por favor, hazte el amor a ti mismo.
Y también haz el amor con tu madre.
Sellaron herméticamente este lugar.
Es la única manera.
Comandante, ¿hay otra manera?
¿Alguna otra ruta a la bóveda?
Eso es negativo, capitán.
La mayoría de estas cerraduras,
Funcionan a través del reconocimiento facial.
Supongo que solo necesito una cara entonces, ¿eh?
Esta es la policía.
Usted está bajo arresto.
Depongan las armas...
Chicos, acabo de freir el J.V.
Será mejor que muevas el.
Lo que sea que haya allí, seguro que están preocupados
sobre alguien que entra.
Sí, o que salga.
Muy bien, tiene que haber una manera de entrar aquí.
Todo el mundo se dispersa, mire a su alrededor, encontrémoslo.
Por aquí.
Es un teclado.
Chicos, tenemos compañía.
No lo digas... Venga, sí.
Estamos en el negocio.
Bien.
- Uh, um...
Hola, chicos...
Necesito refuerzos. Ahora.
Muy bien. Shipley, Taylor,
Abre esta bóveda y encuentra esa arma.
Daniels, pon las balizas de puntería.
Todos los demás, están conmigo.
Vamos a movernos, movernos, movernos.
Hey, vamos. Vamos, vamos, vamos.
Shipley, necesito ayuda ahora, tío.
- ¿Shipley, Shipley? - ¿Daniels?
Ayuda, ahora mismo.
- ¿Daniels? ¡Dios!
- Joder. - Mierda.
Ir tras Daniels...
Volveré aquí antes de que se abra esta cosa.
No entres allí sin mí.
Copia.
¿Maya?
Ir.
Encuentra a Nirmata. ¡Ir!
Dame un estado en el arma.
Shipley y el chico nuevo fueron a por ello,
¡Pero todo se ha ido a la mierda!
¡Maldita sea! Nomad está a punto de disparar.
Nómada, retrasa la huelga.
No podemos apagar la baliza.
¡Daniels!
- Daniels, entra. -
¡Mierda!
Si no vuelvo a los tres micrófonos,
despegar sin mí.
¿Maya?
¿Maya? ¿Maya?
Este es el equipo de Nomad to ground.
Evacúe inmediatamente. Los misiles impactarán
en un minuto.
¡Pon este pájaro en el aire, ahora mismo!
Bradbury, no podemos llegar hasta ti.
Tienes que venir a nosotros.
Lo sé, lo sé.
Ahora mismo. ¡Muévete, muévete! ¡Vamos!
Puedo hacerlo.
¡Bradbury! ¡Vamos!
Vamos, vamos, vamos.
- Vamos. Maldita sea.
Puedes hacerlo. Vamos. Vamos.
¡Vamos! Vamos. ¡Levántate!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Entra aquí! ¡Vamos, vamos, vamos!
¿Estás bien? - Sí.
Nomad está a punto de disparar en cualquier momento.
¿Qué es eso?
- ¿Qué es eso? ¿Qué? - ¡bomba!
- Bomba, bomba, bomba. ¿Depende de mí?
¡Quítate eso!
- ¡Lo intento! - Que alguien se lo quite.
- ¡Quítate eso! ¡Quítate eso!
¡Mierda!
- ¡Mierda!
Ir.
Ir. Vete de aquí.
¡Váyanse de aquí! ¡Sal de mi cara!
Bicho raro.
Bravo uno, cuatro, cinco...
Copia, ¿tenemos una hora estimada de llegada?
¿Sobre el apoyo aéreo?
Copia, ETA es 10 Nirmata.
Este es el Eco Dos en el suelo.
Implementación de operaciones de navegación hacia adelante
niner, tres, cinco, cuatro para la extracción.
- ¡Hola!
¡Hola!
- ¿Alguien puede...
Dios. Oh, Dios, ¿dónde están los demás? ¡Dios!
Mierda.
Muy bien, aquí vamos. Uno, dos, tres.
Bien. Cálmate. ¿Muy bien?
- Estás bien, estás bien. - Parada.
Shipley, estás bien. Muy bien.
Shipley, mírame.
- No estás muerto. - Lo seremos.
No estás muerto.
¿De dónde diablos vienes?
Nave, quédate conmigo.
Policía en todas partes, así que tenemos que movernos.
- Reúne tus fuerzas.
Shipley, es Howell.
¡Contesta el maldito teléfono!
Shipley, sé que estás ahí.
- Coger... ¿Coronel?
Taylor, ¿dónde está Shipley?
Estoy con él en este momento.
Está en muy mal estado.
Muy bien, escúchame. ¿Localizaste el arma?
Sí, está aquí. Estoy con eso.
Descríelo.
Es un niño. Lo están convirtiendo en una especie de niño.
Esa es el arma.
¿Qué?
- ¿Coronel? Mira, yo... - No puedo comunicarme contigo.
Tienes que traérmelo.
¿Entiendes?
No. Shipley no puede moverse. Quiero decir, él es...
No se ve bien. En absoluto.
La policía está en todas partes. No sé cómo
Voy a salir ahora mismo. Ni siquiera tengo
una estrategia de salida en este momento.
Entonces ya sabes lo que tienes que hacer.
- Mátalo. - ¿Qué?
Mire, coronel, yo...
- - ¿Coronel? ¿Hola?
¿Howell?
¿Día difícil en la oficina?
- ¿Dónde viste eso?
- Oye, oye. Eh.
- Fácil.
- Bien. Oye.
Muy bien.
Es un milagro.
Han hecho un niño.
No te preocupes
Voy a matar al americano.
Es... No muere, se apaga.
Lo acabo de apagar como el televisor.
Mismo. No está muerto, está apagado.
¿Dónde ves esto?
¿Dónde viste esto?
Oye...
¡Whoa! - Oye, mira, mira.
- ¿La has visto?
¿Puedes entenderme?
¿Sabes quién es?
Es amiga de Nirmata.
¿Sabes dónde está?
Dame eso. Dame...
Dame eso. Está bien.
Dian Dang.
Dame eso. Dame...
Está bien.
Pequeño Sim, ¿cómo llegas a Dian Dang?
¿Dónde está?
Policía.
- Mierda.
Uno, dos, tres...
Vamos.
Vamos, Simito, súbete al coche.
Oye, será divertido.
Como los dibujos animados. Será, será divertido.
Bien. Es como un juego.
Escondite.
Conduciré rápido.
Muy bien, vamos. Será divertido.
¡Ja! ¿Derecha? Vamos.
Esto es muy divertido, esto es...
¿Por qué no quieres subirte al coche? Es muy divertido.
Súmese al maldito coche.
- Mierda.
¡Whoa!
Cinturones.
¿Qué es esto?
Te va de cabeza.
Hay un cambio en la parte de atrás.
¡Ven aca!
Perdí mi turno.
No hay que temer a la muerte.
La mente sigue adelante.
El mensaje es una canción
Se llamará Mujer,
porque ella es sacada del hombre.
Una vez tuve un sueño
Para cantar...
-
Muy bien, Simito.
¿Dónde está Dian Dang?
¿Dónde está mi esposa?
- Hijo de...
Conducir.
Atrás...
De vuelta a la base.
No puedo hacerlo.
La próxima base estadounidense está a 400 millas de distancia.
- Me estoy muriendo, tío. - Nunca lo lograremos
- más allá de los puntos de control. - No lo lograré.
Sabes que nunca los superaremos.
Dame una oportunidad, tío.
Lo estoy intentando, ¿de acuerdo? Estoy tratando de salvarte la vida.
¿Muy bien? Conseguí un amigo en la capital de la provincia.
Él nos va a ayudar. ¿Bien?
Bien.
¿Quién demonios es ella, eh?
¿Qué demonios es ella?
Mierda.
Fuera.
Entonces, ¿hablas inglés ahora?
Mierda.
Si te preguntan, finge que eres humano, ¿de acuerdo?
Finge que eres una persona real. ¿Bien?
Muy bien, ¿cómo te llaman? ¿Cómo te llamas?
¿Cómo te llamas, Little Sim?
¿Cómo te llamaban? ¿Qué te gusta?
- Caramelo. - Claro que no. Escoge otra cosa.
- Pero me gustan los dulces. - Bueno, Candy está ocupada.
Conseguimos una residencia completa en Las Vegas, ¿de acuerdo?
Entonces, eliges otra cosa que te guste.
Alfa, omega. Te voy a llamar, Alphie, ¿de acuerdo?
Ese es tu nuevo nombre. Tu nuevo nombre es Alphie,
¿Entiendes?
¿Cómo te llamas? - Nada de su maldito negocio.
Actúa de forma real o no. ¿Entiendes?
¿Hola?
¿Necesitas ayuda?
Sí. El camión se descompuso.
¿Podemos conseguir un ascensor para llegar a la ciudad?
Realmente lo apreciaríamos.
Está bien, disminuya la velocidad.
Lento, lento, lento.
Sáquenlo de aquí rápidamente. No tenemos mucho tiempo.
Recibido.
Por aquí.
Ahora tráeme uno de los simulantes.
Copia.
Oh, mierda. Es débil. Lleva horas muerto.
Tendremos suerte si tenemos 30 segundos.
- ¿Cómo sabes que funciona?
¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda!
- Eh. ¿Shipley? ¿Qué diablos?
¿Shipley? - ¿Qué diablos?
Shipley, ¿dónde está el arma?
- 20 segundos. Shipley.
Oh, Dios, ¿estoy...
Quiero hablar con mi esposa.
Shipley, ya estás muerto.
Lo siento, hijo. Verdaderamente.
Pero no hay tiempo. Toda la guerra
está en la balanza. ¿Se terminó el arma?
- ¿Shipley? - Mi esposa.
¿Shipley?
Taylor lo tiene.
10 segundos.
Dice que tiene un amigo.
- Que vive allí. - ¿Dónde?
- ¿Shipley? - Mi esposa.
- Dile, yo...
Eso es todo.
Nos vemos en Valhalla.
¿Howell?
Montar. Tenemos que matar a un traidor.
Niño simulado secuestrado
por un fugitivo estadounidense.
Proceda con precaución.
¡Alphie, vete! ¡Ahora!
¡Conducir! ¡Ir!
¿Alguien se divierte?
Sierra de guardia de punto de control
el niño secuestrado en un vehículo motorizado de la familia.
Ruta Seis. Ciudad de Leelat. En la persecución.
Dona tu imagen.
Hágase un escaneo hoy mismo.
Admite la I.A.
¿Quieres jugar un juego?
Se llama: "Salva a tu amigo Josué
"De que te mate la maldita policía".
¿Muy bien?
Es fácil ganar. Podrías ganar fácilmente.
Todo lo que tienes que hacer es apuntar al mapa.
Solo señala dónde está mi esposa,
Por favor, y ganas.
¡Yay! Todos ganamos.
¿Eres mi amigo?
¡Oye, oye, oye, pequeño bot! Prestar atención.
Mi nombre no es "bot".
Mi nombre es Alphie.
- ¿Recordar?
Bien.
No me gusta este juego.
¿Sabes qué? ¿Qué tal si llamo a mi amigo?
en la ciudad de Leelat, ¿de acuerdo?
Lo llamaré ahora mismo.
Podría decirle que preparara su palanca,
Ábrelo. Obtén la información de esa manera.
¿Quieres eso? Entonces bien. Vamos.
Autobús número 464.
Destino final, ciudad de Leelat.
Si no eres un robot, ¿cómo te hicieron?
Mis padres me hicieron.
¿Dónde están ahora?
Fuera.
Están en el cielo.
¿Qué es el cielo?
Es un lugar tranquilo en el cielo.
¿Maya? ¿Maya?
¿Vas al cielo?
Lol
¿Por qué no?
Tienes que ser una buena persona para ir al cielo.
Entonces...
Somos iguales.
No podemos ir al cielo.
Porque no eres bueno.
Y no soy una persona.
Dios. No. Por favor.
Está teniendo una compañía bastante desagradable, tío.
La inteligencia cree que su padre podría ser Nirmata.
Necesito que la sigas.
Gánate su confianza.
Fíjate si puede llevarte hasta él.
Toma, te tengo algo.
Pensé que nunca lo preguntarías, hombre.
Estoy fuera de tu alcance.
- Es para ella, gilipollas. Muy bien.
Rastreador de largo alcance. Necesito que lo consigas en ella,
para que podamos matar a Nirmata.
¿Y qué hay de ella?
¿Y ella? Es una terrorista, Josh.
No te vuelvas nativo conmigo, amigo.
Eh.
Josh.
No estás aquí para matarme, ¿verdad?
Sr. All-American.
Veo que tus lealtades han cambiado.
Dios, viejo.
Me alegro de verte.
¿Qué? ¿Quién es?
Whoa. Entonces, ¿están haciendo hijos ahora?
Drew, este es Alphie. Simulador.
Alphie, este es Drew.
El imbécil.
Hola, gilipollas.
Ooh.
Muy bien.
Ella tiene estas habilidades locas.
Ella puede controlar las cosas de forma remota,
Enciéndelos y apáguelos.
Ni siquiera sabía que podían hacer esa mierda.
Sí. Nunca había visto una tecnología como esta.
Salvaje.
Así que. Te voy a traer algo de la cocina.
¿Qué quieres, cariño?
Que los robots sean libres.
Oh, no tenemos eso en la nevera.
¿Qué tal el helado?
- Bien. Helado entonces.
- Gracias, nena. Sí.
¿"Nena"?
Aquí vamos. - ¿Dijiste "nena", Drew?
Sí, no empieces conmigo.
Ella, dice ella...
Dice que sabe dónde está Nirmata.
Maya estará con él.
¿Puedes sacarlo de ella?
Está encriptada al tacto.
Si no eres Nirmata, no vas a entrar.
¿Qué pasa con el anillo que diste?
¿Qué anillo?
Ya sabes, el anillo. El anillo que le di a Maya.
¿Todavía tienes el rastreador para ello?
- Josh, ella se ha ido, tío. - No, vi imágenes de...
- Detente, hombre. Vi el anillo.
Yo la vi,
- Lo llevaba puesto. - Bien.
- Parecía muy viva. - Bien. Bien.
Muy bien, hombre, lo siento.
Mierda.
¿Qué?
Ven aquí, hombre.
Josh, ese es el simulador más avanzado
Nunca he visto en mi vida.
Los otros son solo copiar y pegar.
Pero este chico es diferente, tío.
Ella puede crecer.
Dijiste que ella puede controlar las cosas.
El alcance de sus poderes también crecerá.
Eventualmente, ella será capaz de controlar
Toda la tecnología de forma remota.
Desde cualquier lugar.
Será imparable.
Ya no hay helados.
Oye, nena, ¿puedes hacerme un favor?
y llevar a Alphie al apartamento?
- Estaremos enseguida. - Seguro.
Me encanta cuidar niños.
Vamos, cariño.
¿Alguien te vio venir aquí?
Helado. Moca, chocolate.
Moca, vainilla.
Ah, encontré el rastreador.
Solo espero que todavía esté usando ese anillo.
Vi mayas falsos.
Yo también los he visto, tío. No significa nada.
Probablemente donó su imagen en algún momento.
Sabes que estaban haciendo todo eso,
"Hágase escanear hoy, apoye a la IA"
toda esa mierda.
Háblame de Joshua, Alphie.
Es gracioso.
Jugamos a un juego llamado...
"Salva a tu amigo Josué
"De ser asesinado por la puta policía".
- ¿Qué ocurre? - Vienen a buscarme.
¿Quién es?
... Entrega de helados.
- Oh. Helado.
Se localiza el niño simulante
en el piso 28 del edificio de apartamentos.
Aquí vamos. - Vístete.
- Adiós. - Por favor, deje una buena reseña.
Falsa alarma.
El helado ya está aquí.
Dime cuál es tu favorito. ¿Cuál quieres?
- Joder.
Estás a salvo de los americanos.
Ven conmigo. Te protegeremos de él.
Muy bien.
Drew, tenemos que irnos. Dibujó.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
Revisa la parte trasera.
Hackea todo.
Es hora de llamar a la caballería.
Necesita sus montañas
Como una gaviota
Necesita sus alas pintadas
Amor, te necesito
Ven conmigo
El rastreador dice que el anillo está cerca.
Es tu antigua casa en la playa, Josh.
Esto es una locura, Josh. No hay forma de que ella esté aquí.
¿Tienes idea de lo peligroso que es esto?
Escucha, la noche del ataque,
Había cosas que no sabías, ¿de acuerdo?
Cosas que no quieres saber.
No estabas al tanto.
Llegaron por el alambre justo antes de que entráramos.
Josh, no lo entiendes. No hagas esto. Por favor.
¡Maldita sea!
Vienen mis amigos.
Mierda.
¡Josh!
Josh. ¡Tenemos que irnos!
Vuelve al camión. ¡Josh!
¡Josh!
¡Eh! ¡Eh! ¡No, no, no!
Es hora de moverse.
Consigue los barcos. ¡Apurarse!
Drew, ¿qué demonios estás haciendo?
¿Me oyes?
Órdenes. Mata a Nirmata.
Familia, Maya.
¿Y los demás? Maya.
No son personas, Maya. Son I.A.
¡No son reales!
¡Esto es real! Tú y yo somos reales.
¡Este amor es real! ¡Ese niño es real!
Dime dónde está Maya.
Ya sabes dónde está.
Está bien, solo dime dónde está,
Te dejaré en paz para siempre, ¿de acuerdo?
¡Dime dónde está!
Lo que quieras, solo dime que está viva.
Lo siento. Lo siento.
Eh. ¿Bien? Lo siento. Lo siento.
Lo siento. ¿Bien? Lo siento.
- Lo siento.
¡Josh! Josh.
- ¡Tenemos que irnos! -
Dibujó.
Josh. Dibujó.
Mierda.
- Mierda.
Está bien. Está bien, Drew. Estoy aquí. Estoy aquí.
- Lo siento. - Está bien.
Quería decírtelo.
No me dejaban.
La noche que atacamos, aprendimos...
que Nirmata...
No era su padre.
Fue ella.
Es ella.
Maya.
Nirmata de Maya.
Maya.
Lol Espera. Dibujó.
¡Esperar! ¡Esperar! Dibujó.
¡Dibujó!
Vamos. Tenemos que irnos.
hacer una copia de seguridad.
¿Hermano?
Ven aquí, hija mía.
Alphie.
La conocí en, eh...
Olvidé cómo se llamaba el club.
Es decir, era hermosa.
Mi padre me enseñó todo lo que sabía sobre la inteligencia artificial.
Cuando comenzó la guerra, se vio obligado a huir.
Fui criado por los simulantes. Me adoptaron.
Ya sabes, porque no pueden tener hijos propios.
Me protegieron.
Me amaba, me cuidaba mejor
de lo que lo habrían hecho los humanos.
Maya.
Nirmata.
Si tan solo pudiera abrazarte...
una última vez.
¿Qué quieres con el niño?
- ¿Qué es ella para ti?
Ella me estaba llevando a Maya.
Después de la muerte de su padre,
Maya se convirtió en la siguiente Nirmata.
Maya hizo al niño con el poder
para detener todas las armas.
La bomba nuclear en Los Ángeles
Un error de codificación. ¿Lo sabes?
Fallo humano.
Nos culparon de su error.
Nunca atacaríamos a la humanidad.
¿Sabes lo que va a pasar?
a Occidente cuando ganemos esta guerra?
Nada.
Solo queremos vivir en paz.
Harun.
Déjame verla por última vez.
Por favor.
Eso es lo que quieren, tonto.
Te están siguiendo para llegar a ella.
Nunca te llevaré a Nirmata.
¡Harún!
Harun, te necesitamos.
Consíguelos en las comunicaciones ahora.
- Hola, hola.
Y mantenernos en posición.
Están atacando nuestra base.
Oye, oye. Alphie.
¿Estás bien?
Dijeron que le ibas a hacer daño a mamá.
No es verdad.
Nunca le haría daño a mi madre.
La quiero.
¿Te ama?
Ella lo hizo.
Lo hizo una vez.
¿Cuándo me hizo?
Ayúdame.
Ayúdame a encontrar... Madre.
Harún...
Deberíamos irnos.
Lleve al niño a un lugar seguro.
¡Nómada!
Nómada.
Ya no podemos escondernos de Nomad.
¿Ella puede detenerlo?
Todavía no está lista.
El alcance de sus poderes sigue creciendo.
Pero, si podemos llevarla allá arriba,
Tal vez pueda destruirlo.
¿Cómo podría alguien sobrevivir a eso?
No lo hará.
Pero cambiará el rumbo de la guerra.
¿Sabe siquiera para qué ha sido creada?
Nos crearon para ser esclavos.
Pero seremos liberados de la esclavitud.
Pronto. Nuestro salvador viene
con el poder de poner fin a todas las guerras.
Por fin seremos libres,
y nuestras dos especies
vivirán juntos en paz.
Mierda.
Espera. No está apagado.
Vamos a buscar a la madre.
Vamos a dar un paseo
Otra vez por el Callejón de los Enamorados
Vuelve sobre nuestras huellas por el Callejón de los Enamorados
- Revive el pasado...
¡Oh!
¡Mierda! Estamos bajo ataque. Vamos. Vamos.
Americanos, Comandante.
Han venido por el niño.
¡Mierda!
Encuéntrala.
Vamos.
Oye, oye, oye...
Harun.
Mierda.
- ¿Harún?
Ella no está aquí.
Pero hay movimiento en la línea de árboles.
Los estadounidenses están cerca.
No te muevas.
Sácalos de aquí. ¡Ir!
¡Ir!
- ¡Mover! ¡Vamos, vamos, vamos! Vamos, vamos. ¡Eh!
Han venido por mí.
Tengo que ayudar.
No hay nada que podamos hacer.
- Tengo que ayudar. - Alphie, tenemos que irnos.
¡Alphie!
En el puente.
Objetivos. Objetivos. Objetivos. ¡Correr! ¡Correr!
Armar las bombas.
G-13, estás arriba.
Detonación, radio de 100 metros.
Conjunto en tres, dos, uno.
Ir.
¡Ir!
G-13: Mando confirmado. Adiós, señora.
Ha sido un placer atenderte.
¡Lanzamiento! ¡Lanzamiento!
No, no, no.
G-14, lanzamiento.
G-14, listo. Ir.
G-14: Mando confirmado.
¡Ir!
G-14, entra. - ¿Cuál es el problema?
Se ha quedado en silencio.
- El G-14 se estancó. Oh, mierda.
Objetivos en nuestros seis.
Ve a buscarme al niño.
- Entendido.
¡Alphie! Loc
Taylor, bájate.
No lo hagas.
¿Alphie?
G-14: Cuenta reactiva la cuenta atrás.
¡Alphie! Vamos.
Eh.
Tenemos que ayudarla.
Llévala a Nirmata.
¡Vete, antes de que sea demasiado tarde!
Gracias.
Arriba.
Nunca habrá otra como ella.
Su madre la completó en secreto,
cuando estaban juntos.
Apenas unas semanas antes de la noche del ataque.
Podría haberla hecho odiar a la humanidad.
Tal vez debería haberlo hecho.
Pero Maya puso su amor por ti en el niño.
Hizo un nuevo tipo de vida.
A partir de un escaneo de un embrión humano.
Una copia de su hijo.
Te guste o no, Josué,
Ahora eres parte de nosotros.
Mi padre me enseñó eso
En el fondo, somos iguales.
Estaba en una aldea de I.A.
donde cuidaban a los huérfanos humanos.
Nómada atacó.
Había una niñita
desangrándose hasta morir.
Y cuando su madre vio que había muerto,
Se apagó.
No podía sobrevivir a su hijo.
Esta guerra tiene que terminar.
Eh.
¿Déjame llevarla a Maya?
Sí. Cuidado, cuidado.
Espera aquí.
Ella me amaba.
Íbamos a ser una familia.
Oh, sí, porque sabes
todas las cosas, ¿verdad?
Mm-hmm.
Muy bien, ¿cómo se llama nuestro hijo entonces?
Los dos teníamos nuestros secretos, pero...
Íbamos a criar a un niño.
Y yo soy ella y ella soy yo.
Todos estamos conectados.
¿Es Dian Dang?
Alphie me dijo que está en Dian Dang.
Dian Dang significa "cielo".
¿Cuánto tiempo lleva así?
Cinco años.
Desde la noche del ataque,
cuando perdió a su hijo humano.
Harún la trajo aquí.
Esperábamos que despertara...
Pero...
Está varada.
No puede volver.
No puede partir.
La muerte traería su renacimiento.
Entonces, ¿por qué no lo has hecho?
Es imposible.
Nosotros, los simulantes, no podemos dañar a Nirmata.
Por favor, ayúdala.
Ayúdala a llegar a Dian Dang.
Jesús.
Lo siento.
Lo siento mucho.
Si puedes oírme.
Me equivoqué.
¿Puedes perdonarme, por favor?
Prometo que lo haré bien.
Ojalá pudiera estar contigo de nuevo.
Adiós, madre.
Te amo.
Tus órdenes son hackear todo
y encontrar sus bases restantes.
Llévenla abajo.
Vamos, tenemos que irnos. Tenemos...
¿Coronel?
Primero el arma, luego el Nirmata.
Gracias por su servicio.
Bueno, ya es demasiado tarde. Se ha ido.
No hasta que lo diga.
¿Estás jugando a ser Dios ahora?
Ya sabes, tienes suerte. Tengo pedidos
para llevarte a ti y a esa cosa de vuelta.
Diénse, sargento.
Atrás.
Déjela descansar, coronel. Te dije que está muerta, ¿de acuerdo?
Eres un egoísta hijo de puta, Taylor.
Debería hacerte un agujero ahora mismo.
Pero entregas esa cosa y nadie tiene que saberlo.
Puedes irte a casa como un héroe.
Mentiste acerca de que Maya estaba viva.
- Nunca la dejarías volver. Así es.
Entrando. Déjalo.
- Baja el arma. Suelta el arma.
¡Ahora!
Bájalo.
No.
Lol
- ¡Mierda! Espera, ¿qué es eso? - ¡Mierda!
Quítatelo. ¡Vamos! ¡Quítatelo!
¡Dios! ¡Quítatelo! Sí.
- Quítame la cosa de encima. Espera.
Vamos.
¡Armas calientes!
¡No, espera, espera, espera!
Sácala de aquí.
Destruye a Nomad,
hermano.
Vamos. Vamos.
No, espera. ¡Espera, no!
helar.
- Amistoso. ¡Eh!
Sargento Taylor...
Nomad está a punto de disparar. Tenemos que irnos.
Usted es un héroe, señor.
¡Lo hiciste! Mataste a Nirmata.
Tienes el arma. Encontramos las otras bases.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Mantener! ¡Mantener!
Está bien.
Oye, oye, devuélvela.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
- ¡Parar! Espera. - ¡Joshua!
- ¡Josué! Parar.
Sargento, muévete. ¡Muévete, muévete, muévete!
- ¡Josué! Josh... - ¡Alphie!
- Alphie. - ¡Joshua!
¡Josué! ¡Josué!
- Oye, no es real.
Es solo programación.
No es real.
Es solo programación.
Alphie.
Mensajero nómada.
Siete. Nueve. Cero.
Intentamos terminar el arma limpiamente,
pero no nos deja.
Ella confía en ti.
Así que, o nos ayudas
o nuestros otros métodos serán inimaginablemente dolorosos.
Esto es rápido.
Es mejor así.
Esos chicos de la tecnología...
¿Voy al cielo?
Escucha...
- ¿Qué dijo?
¿Qué pasa?
Es solo una interferencia.
El dispositivo EMP se está cargando.
Señor, funcionó.
El arma es neutralizada.
¿Qué harán con ella?
Normalmente, sería
llevado a Nomad para su investigación.
Pero en lugar de eso, será incinerado
en las instalaciones de la Zona Cero.
Me gustaría estar ahí para eso. ¿Por favor?
No es un funeral.
Lo es para mí, general.
Manifestantes antinómadas se están reuniendo
en todo el mundo, condenando la
- ataque planeado contra bases de inteligencia artificial. -
¿Qué es?
Señor, hemos decodificado
lo que Taylor le dijo al arma.
Parcheándolo.
No desactivado. En espera.
Mierda. Detenga ese vehículo.
¡Deténgase! ¡Ahora!
¡Es una orden!
Detengan el camión. - Alphie, hazlo. Hazlo.
Dios mío.
- ¿Qué diablos?
Joshua. - Vamos, Alphie.
¡Dile a las unidades avanzadas que corten ese ángulo!
¡Seguro!
¡Mover! Vamos. Vamos, vamos.
¡Contención, pon los ojos al otro lado!
¿Dónde está el arma? ¿Dónde está el arma?
Claro.
Rodea el vehículo. ¡Envuélvelos!
¿Adónde fueron?
Próxima parada,
Puerto espacial de Los Ángeles.
Vuelo OX-1
a las colonias lunares está ahora embarcando.
Diríjase a la puerta 35 C.
Gracias por volar con Lunar Airways.
Tarjeta de embarque.
Mierda.
¿Cuál es el propósito de su viaje?
- Ser libre.
Disfrute de su vuelo.
Señor, están tratando de abordar un transbordador lunar.
Dispara a matar. Vamos.
Señor, estamos ciegos.
Dejar en tierra todos los vuelos.
Informe de todo el personal
al comando de misiles Nomad.
Repito, esto no es un simulacro.
Todo el personal reporta al comando de misiles Nomad.
Quiero que cada uno de esos vuelos sea devuelto.
Sí, señor.
Señoras y señores, debido a una emergencia,
el transbordador regresará a Los Ángeles.
Por favor, mantenga la calma y siga todas las instrucciones.
Trajes espaciales de emergencia
se encuentran en la parte trasera de la lanzadera.
- Por favor, permanezca sentado... - Bien.
... y conserve sus cinturones de seguridad
- bien sujeto... - Oye, Alphie, ¿estás listo?
... mientras nos preparamos para el descenso de regreso a Los Ángeles...
Uno y tres están abajo.
¿Tienes navegación? Negativo.
¿Qué pasa?
Señor, hemos perdido el contacto con el vuelo OX-1.
Cambió de rumbo.
No dejes que esa cosa suba a bordo de Nomad.
Señor.
¿¿Qué pasó?? - Damas y caballeros
Debido a una emergencia, hemos sido
- forzado a aterrizar... ¿Qué?
... en una instalación militar.
Les pedimos que evacuen con calma
y obedecer a todo el personal militar.
Están aquí para protegerte.
Está bien, todos.
Por favor, mantengan la calma. Síguenos.
Ni rastro de ellos.
Vamos a entrar.
¡Joshua!
¡Muévete! ¡Vamos, vamos, vamos!
El equipo alfa se muda.
Hagámoslo, hagámoslo, hagámoslo. Empuja hacia arriba, empuja hacia arriba.
Empujando hacia la cabina.
Ni rastro de él.
La cabaña está despejada.
Falta el traje espacial.
Espera. Ojos en el activo.
¡Va a volar la puerta!
- ¡Muévete hacia atrás, muévete hacia atrás! ¡Mover!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Alphie! ¡Alphie, espera!
¡Espera, espera!
¡No puedo, no puedo!
¡No!
¡Abre la esclusa!
¡Pulsa el botón!
Dale al botón, por favor. Presiona el botón.
Señor, Taylor está armando un explosivo.
Van a eliminar a Nomad.
Adelanta el ataque.
Lanzamiento en todas las bases de IA.
Mierda. Están lanzando los misiles.
Alphie. Muy bien.
Muy bien, escucha. Aquí.
Estaré contigo en la radio.
Hay que impedir que lancen los misiles.
Ve a apagar la luz, para que pueda volar este lugar.
Madre... Esto es lo que ella quería.
Hazlo por ella.
Hazlo por mamá.
Ir a la sala de control
y apagó la energía. Nos vemos aquí.
Ir. Ir.
Se ha ido adentro.
El arma está dentro de Nomad.
Séllalo y destrúyelo.
- Sí, señor. - Esperar.
¿Dónde está Taylor?
Bien. No te caigas, Josué. No te caigas.
Muévete, muévete, muévete. Toma la foto.
Cúbreme.
¡Mover!
Sala de control ubicada.
Todo el personal,
Por favor, preséntese en el punto de evacuación.
Todo el personal, por favor, preséntese en el punto de evacuación.
Esto no es un simulacro.
Señor, Taylor va a por un misil.
Lanza el ataque.
Sí, señor.
Alphie, tenemos que detenerlos.
Ve a la sala de control. ¡Ahora!
Misiles que se acercan a objetivos.
Alphie, tienes que apagarlo.
¡Prisa!
¡Alphie, ahora!
El sistema de lanzamiento perdió energía, señor.
10 minutos. -
Alphie, gran trabajo. Tenemos 10 minutos.
Vuelve a la lanzadera ahora mismo.
¡Vamos, vamos!
La energía está de vuelta.
Mierda, el sistema de lanzamiento está muerto.
Nivel de oxígeno bajo.
- Alphie. -
Nivel de oxígeno bajo.
Tenemos que irnos.
¿Madre?
¿Alphie?
Cinco minutos.
Maldita sea.
Nivel de oxígeno bajo.
¡No!
Nivel de oxígeno bajo.
Nivel de oxígeno crítico.
Alphie.
No puedo respirar.
Vamos, vamos, vamos.
Josué nos necesita.
No puedo respirar.
Misiles que se acercan a los objetivos finales.
Lo siento, madre.
Nivel de oxígeno crítico.
- Nivel de oxígeno crítico. -
- 3 minutos. -
Esclusa de aire activada.
Prepararé la cápsula de escape.
Oxígeno igualador.
Cápsula de escape activada.
Adquisición de objetivos restantes.
Señor, los encontramos.
Están tratando de escapar.
Consígueme una unidad remota.
Tengo acceso.
¿Cuál es el comando?
Mata a los bastardos.
Cambiando en tres, dos, uno.
No, no.
Oye, no. ¡Alphie!
Anulación de la escotilla de escape.
¡Alphie!
¡Ayuda!
Despresurización de la esclusa.
Vamos. Vamos.
Un momento.
Esclusa de aire ecualizada.
Vamos.
Joshua.
¡Ayuda!
Ayuda, no puedo abrirlo.
La puerta está rota.
10, 9,
- 8, 7... - Otra vez.
6, 5... - ¡Oye, Alphie, empuja, empuja!
4... - Lo estoy intentando.
3, 2, 1. -
Se perdió la conexión del misil.
Advertencia. La falla del reactor es inminente.
Advertencia, falla inminente del reactor.
Sigue tirando.
Abierto.
No, no, no.
- ¡No! - Está bien.
Está bien.
- Me voy al cielo. - Lol
- Te veré allí. - ¡No!
Lol
Voy por ti.
No quiero que te vayas.
Quiero estar contigo.
Por favor.
Te amo, Alphie.
Yo también te quiero.
Te amo.
¡No!
- Sí.
¿Josué?
¡Maya!
¡Joshua!
¡Nirmata! ¡Nirmata! ¡Nirmata!
Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visite nuestro sitio web para obtener una traducción gratuita