[multitud cantando] ¡Déjenlos pasar! ¡Déjalos pasar! ¡Déjalos pasar!
¡Déjalos pasar! Déjalos ¡a través de! ¡Déjalos pasar!
[el canto continúa]
¿Lo que está sucediendo?
Los asaltantes están sosteniendo respaldar nuestras entregas.
- ¡Déjalos pasar! - ¿Qué entregas?
Todos ellos. Déjalos ¡a través de! ¡Déjalos pasar!
¡Déjalos pasar! ¡Déjalos pasar!
[Knox] Fácil.
Apenas te toqué.
¿Duele?
Por supuesto que es jodidamente duele. [gruñidos]
Deberíamos traer a toda la tripulación aquí. Que te vean llorando por un rasguño.
- ¡Ah! - [Martha] ¿Puedes bajarlo?
- [Knox] Gracias. - [Shirley] Me debes una.
Camine, recuperaremos a McLain.
[Marta se burla]
Ella es la jefa de Suministros. Ella es demasiado importante.
Ella es su enemiga, igual que nosotros. Entonces cabeza de cualquier cosa no significa nada.
Ese sheriff está buscando tú, así que será mejor que te pongas en marcha.
Sí, también te estoy buscando, Walk.
Bueno, él va a tener un Entonces es un momento fácil, ¿no?
Porque no voy a ninguna parte.
[herramienta zumbando]
¿Quién es este?
Marcos, ella es Shirley. ella es El doble de mecánico que jamás seré.
[Mark] Bueno, eso no es difícil.
Me preguntaba cuando regresarías.
Es, eh, bastante operación que tienes aquí.
Sí, somos pequeños pero lo logramos.
Sotavento.
Mierda.
Le pedí a Mark que rechazara a cualquiera. pidiéndole que fabrique armas.
¿Y hacerlos sólo para ti?
Asaltantes que detienen las entregas,
incluyendo comida y... eso no es todo.
Vine a hacer inventario para desayuné y lo noté en todo.
Frutas. Verduras. Carne. Incluso los huevos.
[Knox] ¿Qué es?
Solo una cosa tiene eso tono particular de azul.
Raticida.
¿Seguro?
Algo más consiguió aquí antes que yo.
El punto es que alguien hizo esto.
Quizás esto esté relacionado con el Se suspenden las entregas de alimentos.
No lo dejaría pasar por alto Bernard,
pero eso significa que alguien está caído aquí está trabajando para él.
De cualquier manera, estamos Necesitaré un nuevo plan.
[multitud cantando] ¡Déjalos pasar!
[Bernard] Hay un La verdad, señor Amundsen,
que se ha aplicado a la civilización humana desde antes hasta ahora.
Sólo se separan nueve comidas omitidas una sociedad funcional del caos.
[el canto continúa]
[agua corriendo]
¿Quién carajo es ese?
Este es Félix. el es estado siguiendo a nuestro doctor.
Entonces piensas que solo porque soy un criminal de mala vida
que yo... no necesito un ¿doctor? ¿Solo me sale una sombra?
No. Doc Phelan se fue para quedarse. con la familia en los Medios.
Por supuesto que lo hizo.
¿Cuántos años tienes de todos modos? ¿niño? ¿Ya empezaste a afeitarte?
¿Se te han caído las malditas pelotas?
El doctor no se habría ido si No creía que su sombra estuviera lista.
¿Y estás seguro de eso?
Puedes hacer esto, ¿verdad?
[inhala temblorosamente]
Sólo saca la bala.
[respira temblorosamente]
Espera, espera, espera, espera un segundo. Espera un maldito segundo.
¿No estás olvidando algo?
Drogas, Félix.
Antes de que empieces a investigar, tienes que darme drogas.
Y muchos de ellos.
Um, sólo los médicos tienen las cosas fuertes.
Tengo aspirina.
Tiene aspirina.
[charla de radio]
Realmente vas a arrestar ¿a ellos? ¿Knox, Shirley, Walker?
- [sonidos de computadora] - Hice un juramento para proteger el Pacto.
Knox y Shirley hay que traerlo
por su propio bien y el bien del Silo.
[sonidos de computadora]
Puedo ayudarte a encontrarlos, si eso es lo que crees que deberíamos hacer.
Claramente no es así.
[Hank] No es así importa lo que pienso.
Cuando el sheriff Holston tuvo Yo puse mi mano en el Pacto,
Hice un juramento.
Hank... si son los sólidos ciudadanos que dices ser,
se entregarán.
[multitud clamando, gritando]
¡Vamos a tranquilizarnos ahora!
¡Entrégate! ¡Entrégate!
[Shirley] ¡Todos, cállense!
Todos habéis oído lo que está pasando dicho. Que matamos al juez Meadows.
lo juro por mi vida, eso es mentira.
[multitud gritando]
Nos acercamos a hablar y La encontró ya muerta.
Fuimos incriminados por Bernard Holanda y Robert Sims,
y tuvimos suerte de volver con vida.
¿Cuánto tiempo estaremos vivos?
[multitud murmurando]
Tengo dos hijos y pasar hambre para poder comer,
pero ¿qué pasa cuando hay ¿A ellos tampoco les queda ninguno?
¿Realmente vas a hacer ¿Nuestros hijos mueren de hambre por ti?
[multitud gritando]
[Marta] Me parece como si ya hubieran ganado.
Sólo míranos,
Listo para hacer pedazos a dos de los nuestros. si no se entregan a morir.
Ya sabes, tal vez quieras Yo también salgo ahí.
Podrías hacer eso.
Pero luego, en un par de días,
Nos verás a todos ahí en esa colina, caído, donde intentamos seguir a Jules.
O nos colgarán de un cuerda afuera de Judicial.
tendrás tu comida aunque las entregas.
Tendrás a Bernardo. acariciando sus cabezas diciendo,
"Buen trabajo. Ahora volver al trabajo."
¿Se sentirá como ganar?
No. Bueno, seguro que les será así porque Así es exactamente como nos quieren,
peleando entre nosotros, siguiendo sus reglas,
creyendo que todo Lo que sale mal es culpa nuestra.
Porque ese es el como siempre ha sido,
pero eso no significa que esté bien.
Somos Mecánicos. nosotros no peleamos por la comida, la compartimos.
[multitud murmurando]
[Martha] No culpamos unos a otros por la escasez,
juntamos nuestros recursos, apretarnos el cinturón, nosotros...
¡No queremos morir de hambre! ¡No queremos morir de hambre!
[multitud clamando]
¡Escuchen! ¡Escuchen! nadie hambriento. Hoy no. Osito de peluche.
[toca el carrito]
[Knox] Como cualquiera que alguna vez Trabajó en la sala de basura, lo sabe.
no todo lo que viene Por el conducto hay basura.
[multitud aclamando]
"A nuestros amigos de Mecánica. Gracias. por mantener siempre el poder encendido.
De tus amigos en 122. Juliette vive."
[multitud aclamando]
¿Doctor Nichols?
Ah, Kathleen.
¿Qué te trae por aquí? ¿Claire está bien?
Claire está dormida, así que Estoy bien. [risas]
Mi marido necesita un favor.
¿Aún está en Mecánica?
[Kathleen] Lo es.
hay alguien abajo Hay quien necesita un médico.
Oh.
[tartamudea] Creo que hay una proceso para solicitar un medico
a través del departamento del sheriff.
[en voz baja] Él preferiría no lo hagas de esa manera.
[el sistema de acceso emite un pitido]
[teclado pitando]
Señor, estamos escuchando a los aliados de Mechanical. están tirando comida por los vertederos de basura.
Mmmm, antes de lo previsto, lo cual es una buena noticia.
Acelera nuestra línea de tiempo.
Coloca asaltantes en cada punto de acceso al tobogán.
- Sí, señor. - Cualquier alimento que hayan recibido.
se acabará muy pronto.
[tocando teclas]
[los residentes charlan]
Entonces, cuando se nos acabe De nuevo, ¿eso será todo?
¿Nos rendimos?
¿A qué nivel está la barricada?
130.
¿Y si fuera en 120?
[Carla] Ellos van a Te necesito ahí abajo.
Ahora más que nunca.
[golpeando la puerta]
Está bien. Está bien. ¡Está bien!
- [continúan los golpes] - ¿Estás intentando derribar la maldita puerta?
No soy tan sordo.
caminante, este es Sheriff Billings.
Eh. Eras de Juliette diputado. ¿Estás aquí para arrestarme?
Primero, me gustaría hacerte algunas preguntas. sobre lo que le pasó al juez Meadows.
¿Cómo debería saberlo? No entré.
- Pregúntale a Knox y Shirley. - Deben haberte contado lo que pasó.
[Martha] Mira, no estoy hablando de cualquiera, y mucho menos el juez Meadows,
hasta que descubras donde Están reteniendo a McLain.
[tartamudea] Carla McLain.
Es el jefe de Suministros.
La vi por última vez en La cafetería de la 70.
Sin duda lo han hecho ya la hemos acogido.
Y quiero saber si ella está viva y ilesa.
Si es así, hablaré contigo.
Si no, adivina mejor Encuentra a Knox y Shirley.
- [Hank] Espera. - [Paul] Tengo preguntas sobre un asesinato...
[suspiros]
Uh, no hay acceso más allá de aquí.
Soy médico.
Hay una emergencia médica. Me pidieron ayuda.
Giro de vuelta.
Me lo pidió el sheriff Billings.
No sé nada sobre eso, entonces no estás logrando pasar.
Vuelve a subir.
- Una mujer está de parto. Es una emergencia. - ¿Quién eres?
Kathleen Billings. Mi El marido es el sheriff.
- ¿Sabes qué es una cesárea? - Oh...
Es cuando cortan el bebé fuera de la madre.
Hay dos médicos en el Silo. quién puede realizar esa operación.
El Dr. Nichols es uno de ellos.
Mira, tengo mis órdenes...
si pasa algo a esta mujer,
estarás violando la sección 12, inciso sexto del Pacto,
"Denegación de acceso a un ciudadano a una atención sanitaria que salve vidas".
- ¡Dos en camino! - [multitud clamando]
Bueno, ¡y un bebé!
[asaltante] Vienen tres ¡a través de! ¡Retroceder!
te cruzas, tu ¡Quizá no regrese!
- [asaltante 1] ¡Muévete! ¡Vamos! ¡Mover! - [asaltante 2] ¡Retroceda! ¡Dije retroceder!
- ¡Mover! - [Claire llora]
Está bien. Está bien.
- [continúa llorando] - [asaltante 2] ¡Quédate atrás! Retroceda ahora.
Al principio, intenté cambiar, uh, uno letra adelante, como toda A es B,
pero eso no fue así suman nada.
Entonces pensé, bueno, ¿y si es...? ¿Y si es una letra al revés?
eso no dio tú tampoco nada.
No. Entonces, está bien,
Pensé, bueno, ¿y si es, ya sabes, dos o tres letras menos, ¿sabes?
¿O incluso cuatro o cinco?
Y... y así comencé haciéndolo todo a mano,
pero... pero pensé, ya sabes,
- Sería más rápido simplemente escribir un programa. - [Bernard] Inteligente.
Lo que estás haciendo se llama un cambio de César, por cierto.
Es... es una larga historia.
Sigue así.
Señora Sims.
Alcalde Holanda.
Camille, escuché eso
ayudaste al juez Meadows asesinos el otro día.
Respondí una solicitud para todos. ex asaltantes se presentarán al servicio
y ayudar con la caza.
Cuando llegué a 90, noté dos ciudadanos siendo acosados ​​por algunos lugareños.
Los llevé a un lugar seguro.
Luego llamé por radio seguridad judicial,
les dijo dónde estaban y enviar un equipo de extracción,
y me encontraría con ellos en las escaleras.
¿Por qué no esperaste? ¿Hasta que el equipo llegó allí?
Porque no se envió ningún equipo.
me dijeron extraoficialmente
que la justicia necesitaba llegar de los ciudadanos del Silo.
Se me acercó un grupo de estos ciudadanos,
varios de ellos asaltantes yo Sabía, ahora vestido de civil,
y me preguntaron dónde escondió a los dos sospechosos.
Pero no les dijiste.
Por supuesto que no.
Sabía desde mi época en Judicial que La justicia vigilante va contra la ley.
Y todos tenemos que obedecer la ley.
Sí.
Sabes, fue tu marido quien Instruyó a la multitud para que fueran a buscarlos.
Tengo curiosidad por saber su respuesta. Fue cuando le contaste sobre esto.
el es el juez ahora. Él entendió.
Por supuesto que lo hizo.
Sí.
Tenemos esto por ahora. ¡Vamos!
Ve a comer comida caliente al cafetería. Tenemos esto.
¿Qué carajo en realidad?
Radio Amundsen. necesitamos Equipo de defensa táctica.
- [asaltante] ¿Defensa táctica? - Armas. Necesitamos armas.
[asaltante] Sr. Amundsen. Esta es la Unidad 19.
Este es Amundsen. Ir.
Señor, puede haber un situación que se está gestando aquí.
Necesitamos tácticas avanzadas equipo de defensa.
Mierda.
- Señor, mi tía en la 135 acaba de... - Ahora no.
Bueno.
[campanas de computadora]
[llaman a la puerta]
- ¿Dónde está el paciente? - Está bien, él está por allí.
[Pete suspira] Gracias.
Miel.
[la puerta se cierra]
[en voz baja] Cariño, ¿qué estás haciendo?
Al Dr. Nichols le vendría bien mi ayuda.
Te lo dije, es No es seguro aquí abajo.
Paul, no es seguro ningún lugar.
Ey.
Uh, muy conmovedor reunión familiar.
Pero crees que tal vez podríamos ¿Sacar esta maldita bala?
Sería genial.
[susurros] Oye, ven aquí. Ey. Ey.
- Bueno. - ¿Estás bien?
Te extrañé.
¿Ves mamá? Eres mirando a su alrededor?
[respira pesadamente]
¿Por qué estoy aquí, Diego?
Mecánico está concentrando para un asalto a la barricada.
Tienen armas y armaduras...
Estoy seguro de que el señor Amundsen lo sabe.
Lo es, pero no lo hace. sé lo que sé.
Hemos estado confiando en los oyentes desde que se apagaron las cámaras por debajo de 120.
No confío en ellos.
Alguien en quien confío es mi tía.
Ella está en 135, y ella envió un mensaje
diciendo un montón de Down-Deepers marchaban con armas...
¿No me dijiste eso ya?
Ella dijo que había un segundo grupo. dirigiéndose en la otra dirección.
Tenían armas y una sierra.
Mi tía está en la construcción.
Ella dijo que era el tipo de sierra Utilizan para cortar hormigón.
[vio un zumbido]
[Teddy tose]
[gruñidos]
[tos]
Claro. [tos]
Perdón por bo...
¿Qué carajo son? haces aquí?
Se supone que debes estar en las minas.
El alcalde Holland necesitaba mi ayuda.
¿Con qué?
Alguna-Alguna programación.
[grita] ¿Dónde está?
No sé.
[la puerta se cierra]
¿Puede sentir esto, Sr. Kennedy?
Sí, puedo. Yo solo no me importa. [suspiros]
[gemidos]
[hace una mueca de dolor]
[respira pesadamente]
Ahí está.
[exhala profundamente]
¿Crees que tienen un equipo? ¿cortando el suelo?
Y ni Amundsen ¿Ni Bernard lo sabe?
[inhala bruscamente] no hay nada malo
con dejar que la gente sufrir sus propios errores.
Mientras el error no poner en peligro a todos los demás,
incluido nuestro hijo.
No puedes hacer nada. Eres el juez ahora.
Lo sé. Además, yo Nunca fue un asaltante.
[zumbido del taladro]
- ¿Qué están haciendo? - [asaltante] No podemos ver.
Parece que estaban perforando.
Sí, sé lo que es perforar. Suena como Derek.
¿Dónde están las armas?
Saliendo de la armería.
[Pete] No llegó a tu pulmón.
Eres un hombre afortunado.
Mmmm, sí, señor. Ese soy yo. Señor afortunado.
[Paul] Sostuve mi parte del trato, Sr. Kennedy.
Hablemos.
¿Estabas hablando en serio? Yo solo Quería sacar la bala.
[Paul] Vamos, Sr. Kennedy.
El ayudante Hank se tomó un tiempo de su ajetreada día para escuchar lo que tienes que decir.
Me siento un poco mareado,
¿Qué pasa con las drogas y que me saquen una bala.
Ya sabes, tal vez mañana.
¿Venda todo bien?
Yo la llevaré.
[en voz baja] Aquí tienes.
[gruñidos]
Dr. Nicols,
me gustaría una palabra con el paciente.
[Pete suspira]
Probablemente deberías Ve también, Hank.
Quizás debería quedarse.
Ya sabes, tomando todo ese tiempo y todo.
Lo pondré al tanto.
Está bien.
- Vaya. - [la puerta se abre, se cierra]
Parece que hice enojar a papá.
No precisamente.
Eres un criminal.
No espero mucho.
Pero necesito lo que necesito,
cual eres tu diciéndome lo que tu Dijiste que me lo ibas a decir.
[Patrick inhala profundamente]
Porque si no lo haces...
Llamaré por radio al juez Sims.
¿Qué?
[Paul susurra] Así es.
[normal] Ahora es juez.
le diré donde lo eres, ¿y quién sabe?
Tal vez te ponga De nuevo en esa caja.
O peor.
Bueno. Bueno.
no vas a querer escucha lo que tengo que decir.
- [Pablo] ¿Por qué? - Porque arruinará tu puta vida.
Cuando Nichols estaba huyendo,
por casualidad estás cerca de un computadora cuando se oscurecieron?
- ¿Sabes por qué se apagaron? - Fue un reinicio del sistema.
Eso es lo que dijeron, pero Dicen todo tipo de mierda.
Se oscurecieron porque Nichols tenía a mi amigo Danny.
poner algo en cada computadora en el silo
durante diez segundos antes lo cerraron.
¿Qué puso?
Apuesto a que reunieron todos los que lo vieron.
Danny y yo...
¿Quién sabe lo que carajo le hicieron?
Nos amordazaron y embolsaron para que No podía decirle nada a nadie.
¿Dile a alguien qué, hombre?
Es como la página...
sólo un millón de veces más hermoso.
no pude describir Lo haría si lo intentara.
¿Dónde entra Sims en esto?
Poco después de que expulsaran a Nichols, Sims viene a verme y quiere hacer un trato.
me puse ropa sucia, dirígete a Greasetown,
lanzar una bomba incendiaria en la estación de Hank.
Mmm. A cambio, él... él me daría drogas.
Hazme olvidar todo lo que es Me pasó en los últimos 22 años.
Obviamente, él nunca tenía la intención de cumplir su fin.
Y el olvido mágico las drogas probablemente sean una tontería,
pero no tuve mucho opciones con una capucha sobre mi cabeza.
Ahora déjame hacerte una pregunta.
¿No hay sólo un pedacito de ¿Quieres que nunca te haya dicho eso?
[Bernard] Si nuestro Se cambiaron los roles,
¿Habrías hecho lo mismo?
¿Qué pasa si fallo, María?
140 años de estabilidad,
y todo podría terminar bajo mi guardia.
I...
Hice los cálculos, yo...
Planeé todo.
Entonces... [respira temblorosamente] ...eventos
me obligó... [respira temblorosamente]
para tenerte en cuenta...
al cálculo.
[sollozando]
Para eso, estoy... [inhala bruscamente] ... Lo siento mucho.
[sollozando]
[gruñidos]
Establecer una táctica formación aquí.
Dos líneas. ¡Ahora!
- [Amundsen] ¿Qué estás haciendo? - Habrá una emboscada.
- ¿De donde? - Están subiendo por el suelo.
¿Qué?
[miembro de la multitud] ¡Este es nuestro nivel!
[multitud clamando]
¡Tipo! [se calla]
[el clamor continúa]
[respirando pesadamente] ¡Allá!
¡Ahora!
[zumbido]
Nos van a pellizcar.
¡Retroceder! ¡Ir!
[grita]
¡Ve! Ve! Ve!
¡Vamos! ¡Vamos!
[todos clamando]
[Amundsen] ¡Para!
Matarás a diez de nosotros...
pero os mataremos a todos...
y sube las escaleras.
[Shirley] ¿Qué tal si hacemos ¿Este nivel es el nuevo límite?
¿Ese trabajo?
[respira temblorosamente]
[respira pesadamente]
[suspiros]
[la puerta se abre]
- [pasos acercándose] - [la puerta se cierra]
Señor alcalde, no fue óptimo, pero sólo tenían diez pisos.
"No es óptimo". [risas]
¿Qué nivel es el nueva barricada?
Una t... 120.
¿Y qué hay abajo en el nivel 122?
sin mirar en un mapa. ¿Alguien?
¿Qué hay en 122?
Uh, granja de medios bajos... granja. Es un nivel de granja.
Estamos tratando de matarlos de hambre sumisión y ahora tienen una granja.
Entonces, sí, no es óptimo.
Escuché que había algún tipo de una batalla en las escaleras.
¿No deberías estar ahí?
He estado ocupado descubriendo ¿Qué pasó con Carla McLain?
ella fue arrestada en ese café de la 70.
Sí, donde la dejé.
Entonces, ¿dónde está ella ahora?
La gente suele ser transferida a nosotros para su procesamiento,
pero Hank se registró con cada estación adjunta.
Ninguno de ellos la tiene.
Entonces, ¿dónde está ella?
¿En un hospital?
A veces, cuando los asaltantes tener un perfil alto,
sospechoso de alto riesgo, son llevado a reclusión.
No, no pueden hacer eso. No, Carla tiene problemas de salud.
Ella no sobrevivirá.
Mira, eres el sheriff. Puedes hacer algo.
Tal vez pueda sacarla. pero sólo si puedo limpiar su nombre.
Entonces, por favor, ¿qué pasó? ¿Al juez Meadows?
[suspiros]
[Knox] Qué plan hoy.
Bueno, ¿no lo has oído? Soy El doble de mecánico que jamás serás.
¿Qué idiota te dijo eso?
[Shirley se ríe] Lo que significa dos veces. el pensador, el doble de ingeniero.
Mira, es por eso que no felicitar a la gente.
[Shirley] Mmm.
Al trabajo en equipo.
A grandes socios.
¿Estamos bajo arresto, sheriff?
Martha Walker me la ha regalado relato de lo que pasó con Meadows.
O al menos lo que ella dice que le dijiste.
Que entraste y encontró al juez muerto.
Dijiste Bernard Holland y Robert Sims te estaba incriminando.
¿Lo jurarías? ¿Es cierto el Pacto?
Cada palabra.
- [estática en la radio] - Sheriff Billings para el alcalde Holland.
facturaciones del sheriff para el alcalde Holanda.
Discurso.
He localizado a los fugitivos.
Excelentes noticias, sheriff. Gracias. ¿Dónde están?
No estoy revelando su ubicación en este momento.
Primero, necesito abrir un completo investigación de los hechos
conduciendo a la muerte del juez Meadows,
- así como una nueva investigación... - Desactivar todas las comunicaciones por radio.
- en el Silo. Ahora. - ataque a la comisaría
en lo profundo, que costó dos vidas, y...
Fóllame. Yo solo perdió al sheriff.
¿Alcalde?
[estática en la radio]
Gracias.
¿Para qué?
No estoy de acuerdo con el alcalde, o el juez, o usted.
Estoy de acuerdo con la ley.
[la puerta se abre, se cierra]
[Kathleen] Paul, ¿estás bien?
[Claire balbucea]
- Mmm. - Hiciste algo muy valiente hoy.
¿Corajudo? Tal vez.
¿Estúpido? Definitivamente.
Dudo que seré sheriff mucho más tiempo.
No fue estúpido y fue lo correcto.
La gente verá eso.
no estoy seguro tenía razón tampoco.
¿Cuándo fue la última vez? tomaste tus hierbas?
Lo siento, cariño, lo olvidé.
- [Paul gruñe] - No estoy criticando.
[Pablo] Ah.
- ¿Puedes pasarme ese vaso de agua? - Claro, sí.
Qué vas a...
Mirar.
¿Por qué crees que es así?
I...
no has tomado tus hierbas en días.
Pero no sé qué ha cambiado.
Quizás lo hayas hecho.
Este es el código de Quinn.
pero con el alfabeto invertido y cambió tres letras.
No se parece a nada.
Es una palabrería.
Claro, eh, excepto aquí...
[Bernard] "Sillo."
Dudo que Salvador Quinn escribiría mal "silo".
Pensé... pensé lo mismo. Bueno, entonces, está bien.
Aquí hay otra iteración, todavía invertido, pero desplazado más de diez.
[Bernard] "Allie".
El nombre de la hija de Quinn era Allie. Quizás estés en algo.
Bien.
Excepto que ninguno de los otros Las palabras, ya sabes, son coherentes.
Bueno, esto está lejos más allá de un cambio de César.
Esto es sofisticado.
Es un código dentro de un código.
Para descifrar eso, tendrías que...
¿Qué?
Tendrías que ver el Legacy.
¿Legado? Yo... yo no saber qué es eso.
[Bernard] Levántate. ¡Ponerse de pie!
Lukas Kyle, estoy eligiendo que seas mi sombra.
Por favor coloque su mano derecha sobre el Pacto.
¿Aceptas?
[Lucas] Sí.
[Bernard] Repite conmigo.
Yo, Lucas Kyle...
[golpes]
Si eres amigo ven adentro. Si no, vete.
Espero que todavía Considérame un amigo.
[Marta suspira]
Ha pasado mucho tiempo.
Quería agradecerte por tomar cuidarla todos estos años.
Oh, ya sabes, fue ella que nos cuidó.
[risas]
Uno de los ingenieros me dijo
lograste tener una diferente Cinta utilizada para la limpieza de Juliette.
¿Es eso cierto?
Sí.
Por eso ella pudo ¿caminar fuera de la vista?
¿Crees que todavía está viva?
No.
Entonces, ¿por qué darnos falsas esperanzas?
[Marta] Lo hice para ella, doctora.
Y para ti y para mí, y para todos. aquí abajo que la conoció y la amó,
y sí, algunos días Quería estrangularla.
[inhala profundamente]
Lo hice porque sabía que ella no querría cualquiera de nosotros la viera morir en esa colina.
Pero no piensas ella todavía está viva.
No veo cómo.
[el líquido se vierte]
[gemidos]
Ah, oye.
Estás despierto.
- Bien. - [suspiros]
[Solo] Um, tuviste una infección.
Fue una mala.
Es bueno saber que esos Los antibióticos funcionaron.
Los hice todos por yo mismo no hace mucho.
Tengo un casco.
¿Dónde está? Tengo que ir. Necesito ponerme el traje.
- Um, sí, sobre el traje... - [Juliette gime]
Es... es seguro.
Lo recuperarás.
- Primero, necesito que arregles esa bomba. - [Juliette gime]
¿Qué?
Dijiste que si podrías conseguir poder
- a la bomba bajo la superficie... - [Juliette] No.
Podrías detener el que el agua suba.
Consígueme mi traje.
- [gemidos] - [Solo] Está bien. Bueno... [tartamudea]
Piensa en ello como si me estuvieras haciendo un favor, como... como, yo salvé tu vida, tú salvas la mía,
y entonces estaremos empatados.
- ¿Incluso? - Sí.
Eres una sola persona. hay 10.000 malditas personas... [se estremece]
Sí, 10.000 personas que Podría morir en cualquier momento.
Al igual que la gente de este silo murió.
Mira, puedes desperdiciar tiempo discutiendo conmigo
o puedes empezar a pensar en ¿Cómo vas a arreglar esa bomba?
Tu decides.