[multitud gritando, clamando]
- [ciudadano 1] ¡Mataron al juez! - [ciudadano 2] ¡Vamos!
[ciudadano 3] ¡No dejes que se escapen!
[el clamor continúa]
[Marta] Entonces, ¿qué pasó?
No he entrenado exactamente para este momento. Eso es lo que pasó.
- Pensé que sería el primero en bajar. - Sí.
[risas] Yo también.
- Se está sumando más gente. - No podemos pasarlos.
Tenemos que hacerlo. Es el único camino a casa.
[Carla] Quizás no.
- [Carla respira pesadamente] - ¿Los porteadores?
¿Aún estás mezclado con ellos?
Sólo tenemos que bajarlo dos niveles más.
Intenta mantener el ritmo.
No hay manera de argumentar que no fuiste tú.
[exhala bruscamente, suspira]
No veo cómo.
No sabe el nombre de mis oyentes. pero él conoce las características.
Trazó claramente la campaña. para acusar a Meadows de nuevo ante mí.
[niño] Mamá.
Mamá.
- Un momento, cariño. - [niño] Hay un hombre en la cocina.
¿Puedo ayudarte con eso?
[Bernard] No recuerdo la última vez. Hice mi propio café.
No hablo a menudo del alcalde Jahns. pero ella siempre hacía su propio café.
Ella dijo haciendo las tareas cotidianas. de la gente corriente del Silo
la ayudó a sentirse conectada con ellos cuando nada más lo hizo.
[inhala profundamente] Este trabajo, ya ves,
requiere que tenga una perspectiva diferente a la de cualquiera.
Aquí, déjame.
Esa máquina es delicada.
Um, yo--
se supone que soy bastante bueno con máquinas.
[Camille se ríe]
Solías trabajar con Rob, ¿verdad?
Solía ​​​​trabajar para él, como le gusta recordarme.
¿Habla sobre trabajo contigo?
Robert descubre que no estoy muy interesado. en ese trabajo más.
Tengo mi trabajo en TI y tengo a mi hijo.
El Pacto dice: "Las madres son un recipiente para entregar a nuestros hijos al mundo,
así como el Silo es una vasija para el pueblo."
En nuestra familia, nos lo tomamos muy en serio.
Tu familia lee el Pacto junta, ¿Creo que me lo dijiste?
Cada tarde.
¿Te importaría obtener tu copia? del Pacto para mí?
Seguro.
Traicionaste mi confianza, Rob.
Me hiciste hacer algo No quería hacerlo.
ya no lo harás ser jefe de Seguridad Judicial.
No serás mi sombra.
Pero eres demasiado valioso para dejarlo de lado.
Entonces aceptarás el trabajo de Mary. Serás juez.
Pon tu mano en el Pacto y repite después de mí.
Yo, Robert Sims, juro solemnemente...
Voy a echar un vistazo.
- ¿Calvin aquí? - [Calvin] ¿Quién pregunta?
Calvino. Hace tiempo que no te veo.
Siempre dejo de ver porteadores después de cierta edad.
Rodillas.
Vas a empezar con un insulto. ¿Mujer en tu posición?
Tendrás suerte si alguna parte de ti lo hace retroceder.
[se burla] Por eso estamos aquí.
Necesitamos un lugar para descansar
y necesito transporte a casa para mí y mis amigos.
Te costará.
puedo o no puedo Tengo una caja de bourbon de antes.
[risas] Se necesitará más que el alcohol viejo.
¿Tienes algo que perteneciera? ¿A Juliette Nichols?
[gruñidos]
[Solo] Hola. ¿Qué estás haciendo?
Um, bueno, no entendí un casco de bombero,
y no quiero volver al agua.
Entonces estoy tratando de ver si mi viejo pudiera conectarse.
Oye, iba a preguntar.
Su generador está bajo cien niveles de agua.
Entonces, ¿cómo están encendidas las luces?
Um, TI tiene su propia fuente de energía.
Viene del exterior.
¿De dónde desde afuera?
Sólo arriba, como...
[Solo tartamudea]
¿Sabes por qué falló el generador?
Um... [hace clic con la lengua]
Sí, algunos asaltantes judiciales tuvo la brillante idea
de volar la bomba de agua subterránea en 144 para inundar Mecánica.
Pero no pudieron arreglarlo. antes de que el agua sacara el generador.
Entonces, el agua sigue...
Bien.
¿Crees que... [suspira]
¿Crees que hay una manera para evitar que el agua suba?
La bomba de agua subterránea más cercana está en 30.
Submarino.
Pero podrías conectarle energía.
Quizás puedas evitar que suba.
- Sí. - Espera, tú--
Podrías detenerlo.
¿A mí? No, no.
- No tengo tiempo. Tengo que hacer esto. - No, no tengo tiempo.
- Se me acaba el tiempo. - No se te acaba el tiempo.
- Tienes meses. Años para descubrirlo - Diez meses. Diez.
- Tengo diez meses. Sí. - ¿Diez meses? Oh, tengo días.
- Sí, pero eso no lo sabes con seguridad. - [tartamudea]
Entonces, ¿por qué correría ese riesgo?
En diez meses, el agua llegará a TI.
- En 13 estará completamente bajo el agua. - No. ¡No, no, para!
Mira, esto es lo que necesito hacer. y eso no funciona, ¿vale?
- No puedo conectarlo. - ¿Adónde vas?
Necesito ir a la sala de trajes y ver si puedo encontrar un casco que funcione.
[Solo] ¡Oye, espera!
¿Dónde están?
Bajaron las escaleras a los 70. Varias cámaras cayeron
y no sabemos dónde están, pero envié un equipo de asaltantes.
Están disfrazados de ciudadanos.
y están agitando a las turbas De 60 a 130.
- ¿Pusiste una recompensa por los dos líderes? - 1.000 créditos cada uno.
Que Judicial levante una barricada en el 130, en caso de que eludan a las turbas.
No podrán superar a mi gente.
Siga la corriente, señor Amundsen.
Me preocupo. Ese es mi trabajo.
Y en aras de la conveniencia,
Pasaré por alto el uso de la frase "mi gente."
Déjame ser muy claro.
No hay manera en la que Los asaltantes judiciales son tuyos.
Acaba de llegar el mensaje. Tenemos un local para ellos en la 70.
[Calvin] ¿Cómo sé que es de ella?
No lo haces.
Pero lo hago.
Porque yo soy el indicado quien se lo regaló hace 20 años.
Y fui yo quien arregló la bisagra cuando lo usó para sacar pernos congelados,
lo cual le dije que no hiciera.
Me lo llevo. [risas]
Más las dos docenas de serpentines de refrigeración. lo prometiste para tu pequeña estadía.
Echa el viejo licor y, uh, tenemos un trato.
- Entonces, ¿cuál es tu plan? - Silos para granos.
Todo el mundo conoce el molino del 59. se descompone cada dos semanas.
Nadie pestañeará ante el grano en su camino hacia los molinos inferiores.
- A la mierda eso. - No prometí un viaje cómodo.
No estoy pidiendo consuelo.
Es solo que tenemos un cuarto. Bastante grande. De ninguna manera encajará.
Todo lo que tengo.
¿Qué pasa con el equipo de descenso?
- No estoy seguro de lo que quieres decir. - [Carla] Claro que sí.
[Marta] No lo hago.
- Es un sistema de cabrestante y cable motorizado. - Va en contra del Pacto.
Y lo adquiriste de algún tipo de manera aprobada por el Pacto?
Lo sacamos de circulación, eso es todo.
Los porteadores tienen el derecho exclusivo para mover todos los bienes del Silo.
La gente ve algo así
- empiezan a tener otras ideas. - [la puerta se cierra de golpe]
[Knox] ¡Tenemos que irnos!
Están llegando los asaltantes. ¡Vamos!
- Enviaste un mensaje a Judicial. - Iba a ayudarte, lo prometo.
Pero sus cabezas tienen un precio.
Uno que es demasiado alto para dejarlo pasar. incluso para viejos amigos.
- [Knox] ¡McLain! - [Carla] ¡Hijo de puta!
[Hank] Doc Phelan dice Kennedy No ha ido a verlo. [suspiros]
Quizás Kennedy conozca su reputación.
Ahora los mejores son asignados a la cima. y terminamos con lo que queda.
Aparte de mí, eso es. [risas]
¿Qué es?
Recibí un mensaje del nuevo jefe de Seguridad Judicial.
Rick Amundsen.
¿Qué pasó con los Sims?
Ha prestado juramento como juez.
¿Dónde está Meadows?
Muerto.
Asesinado.
¿Qué?
Por el jefe de Mecánica y su colega.
¿Knox y Shirley?
[Shirley] Eso no parecía Para mí es como la multiherramienta de Jules.
[Martha] Demonios, no, era mío. No tengo idea de dónde está el de ella.
- [Carla exclama] - Oh, cuidado, cuidado. Está bien, te tengo.
- [Carla] Está bien. - [Marta] ¿Estás bien?
Escucha, será mejor que nos separemos.
porque no podemos seguir reteniéndote, frenándote.
La recompensa es para Shirley y para mí.
Es incluso más probable quién atrapará a quién mató.
No nos pongamos sensibleros al respecto. Sal de aquí. Ir.
- No te quedarás. - [Marta] ¿Qué?
Puede que no lo hayas previsto este escenario exacto
cuando te encerraste en ese taller hace 25 años.
Pero ahora, nadie por encima de 125 sabe quién diablos eres.
Eso funcionará a tu favor.
Yo, sin embargo, soy el jefe de Suministros.
- Carla, no voy-- - Marta.
Te necesitarán allí abajo.
Probablemente ahora más que nunca.
Ir.
Es sólo un rasguño común y corriente.
lo limpias con jabon y sanará muy bien.
Déjeme ver.
Bueno. No es tan malo. Sólo mantén la presión.
Ya vuelvo.
El aceite de clavo ayudará con el dolor. y lo aromático debería ayudarte a dormir.
Gracias. Huele muy bien.
Pero escuché mi hombro estallar. Será mejor que vayas a ver al médico sobre eso.
Esa es una buena idea. Él está justo ahí.
- [huesos crujiendo] - [gemidos] Eso duele.
- [gruñidos] - Muévelo.
Sí.
No olvides tomar el aceite de clavo.
- [paciente] Gracias. - [Kathleen] Sí.
es una tecnica impresionante para alguien que lleva un bebé.
[Kathleen] Gracias. Mi madre era herbolaria.
Y mi padre era un borracho que perdió muchas peleas.
[risas] Dr. Pete Nichols.
Encantado de conocerlo.
Kathleen Billings.
¿Como en el Sheriff Billings?
Ahora sé por qué estás aquí atendiendo a los heridos.
Es una buena distracción.
No puedo quedarme en casa. Me pongo demasiado ansioso.
Paul fue enviado a Mecánica.
Había algún tipo de incidente allí abajo.
- Sí, lo escuché. Algún tipo de incendio o... - [asaltante 1] Dr. Nichols.
¿Ajá?
Por favor ven con nosotros.
Ahora.
¿Cuál es su plan?
Haz que el Silo acabe con los asesinos.
Si lo logra, Será como un reinicio para él.
Como si Juliette Nichols nunca hubiera sucedido.
Has ejecutado misiones como esa.
Asaltantes vestidos de civil.
Gran recompensa por los fugitivos.
Las turbas los persiguen.
Tal vez se tomen la justicia por su mano.
Una operación tan delicada como esa. Se necesita experiencia, Rob.
Amundsen es bueno.
Fue entrenado por los mejores, pero él no es el mejor.
¿Qué pasa si él no está a la altura?
Aprovecha al máximo el trabajo, Robert.
[golpes]
[Bernard] Sí.
Dr. Nicols. [exhala profundamente]
Gracias por venir.
Si crees que sé algo sobre Esos tipos mecánicos, están equivocados.
No, no, no.
No. No, no tiene nada que ver con eso.
Sólo pensé que podrías como algunas de las cosas de tu hija.
En circunstancias normales, estos elementos volvería a ponerse en circulación,
pero estas circunstancias están lejos de ser normales.
Si estos artículos fueran devueltos, Me temo que serían venerados,
codiciado, causa envidia y la disensión y, en última instancia, la violencia.
No sería la única manera que el recuerdo de tu hija
ha sido distorsionado para adaptarse a las agendas de los demás.
Escuché que estabas atendiendo a las personas heridas en el motín
después del asesinato del juez Meadows.
Ese espíritu de servicio me da esperanza.
que podrías ser una parte más grande de este momento.
Este movimiento para restablecer el orden en el Silo
y la fe en el Pacto.
¿Qué pasa si digo que no?
¿Por qué dirías que no?
Sólo quiero ser claro.
Si no te ayudo ¿qué pasa?
No me queda nada que perder, ¿está ahí?
[inhala temblorosamente] El Silo ha tomado mi hijo, mi esposa y ahora mi hija.
[inhala temblorosamente]
No estaba atendiendo a los heridos. por sentido del deber hacia el Silo,
Estaba tratando de recuperar algo de sentido. de integridad profesional.
Estaba tratando de practicar la medicina. sin mentiras, sin daño.
Todas esas eliminaciones de anticonceptivos marcado Código Naranja.
Veo esas parejas jóvenes.
Sus rostros se iluminan de esperanza.
La esperanza de saberlo es infundada.
Mi profesión es una farsa.
El Silo también me quitó eso.
[se burla]
[Chasquea la lengua] Por alguna razón, mi hija está muerta.
No puedes controlar lo que ella quiere decir a la gente.
No puedes controlar lo que ella significa para mí.
[la puerta se cierra]
[Juliette] Entonces, Solo...
- [Solo] Sí. - ...ese no es tu verdadero nombre, ¿verdad?
Eh, no.
- Co-- Uh, Cole Myers es mi nombre. - Cole.
Fui a un evento y me preguntaron, "¿Con quién estás?"
Y dije: "Estoy solo".
y el hijo de Russell estaba allí y me escuchó decir eso
y pensó que ese era mi nombre, entonces el nombre se quedó.
Pero... Pero bueno, ¿qué hay en un nombre?
Bien.
Eso es de tu-tu juego. Romeo y Julieta antes de morir.
¿Ante quién muere?
Romeo y Julieta.
- No mueren. No. - Sí, lo hacen.
En el nuestro sí lo hacen.
- [gruñidos] Joder. - ¿Estás bien?
- [suspira] Sí. - [Solo] Oye, ¿tienes hambre...?
No lo sé, sólo siento... estoy cansado. Sólo... estoy bien.
¿Tienes hambre?
- No sé. Sí, tal vez. Tal vez. - ¡Sí!
- Está bien, pero quédate-- - Yo... Sí, voy a ir a buscar algo de comida.
Mierda. [respira pesadamente]
[exhala bruscamente]
[gruñidos]
[Sharon] Estos son los informes. y sesiones informativas en las que te copian.
Si tienen banderitas,
vienen con recomendaciones de la alcaldía.
Cuando hayas tomado tu decisión,
- entras-- - Sharon, he estado en Judicial.
desde hace algunos años.
[Sharon] Por supuesto, señoría.
No hemos podido fabricar su sello de firma todavía.
[en voz baja] Entonces, si no te importa firmar por el momento hasta los sellos...
[continúa hablando, indistintamente]
¿Juez Sims?
[Bernario] Buen trabajo.
¿Los demás?
Los dos a quienes pusimos la recompensa están en las escaleras.
Tengo asaltantes sin uniforme. sólo un par de niveles más abajo.
Y estamos animando a la multitud.
Avisame cuando los tengas.
Sí, señor.
[multitud clamando]
Gracias, puedes irte.
Sr. Kyle.
¿Cómo va tu tiempo en las minas?
Sólo ha pasado un día.
Bueno, todavía estás vivo.
Eso es bueno.
[inhala bruscamente] ¿Sabes? cual es la esperanza de vida
¿De alguien enviado a las minas?
[Lukas] No, señor.
Cinco años.
Entonces, cuando el juez Meadows corta tu frase a la mitad,
fue, en el mejor de los casos, un gesto simbólico.
Es poco probable que sobrevivas tu tiempo allí.
¿Sabes por qué?
¿Porque es peligroso? I--
Caídas de rocas, asfixia, lesiones por aplastamiento,
miembros perdidos, explosiones que salieron mal.
- [suspiros] - [Bernard] Es una tarea difícil.
te voy a ofrecer Un deber blando, Lukas.
Tengo un proyecto que requiere tu mente.
El día del asesinato del juez Meadows,
ella me contó cómo pudiste tomar pequeños fragmentos dispares de información
sobre las luces en el cielo nocturno y crear un modelo que,
entre tú y yo, no estaba muy lejos.
¿Es eso exacto?
Bueno, tengo algo que también está fragmentado
y necesito que lo reconstruyas.
¿Lo reconoces?
este es el disco duro que Juliette Nichols te mostró.
Puedes decirme la verdad.
No te pondrá en cualquier riesgo legal adicional.
Sí, lo reconozco.
lo destrocé porque es una reliquia de nivel rojo
y probablemente contenga información peligrosa.
Pero ahora ya no tener el lujo de la ignorancia.
Necesito que averigües qué hay en él.
Puedes trabajar desde esta oficina.
¿Tiene alguna pregunta?
Vamos.
Debes saber que hay al menos tres personas ahí fuera
en el bullpen de TI que puede hacer esto mejor que tú.
Bueno, Lucas, lo sé. que trabajarás más duro
que nadie que pueda encontrar por ahí...
porque bueno...
Quieres vivir más de cinco años.
[la puerta se abre]
[jadeos]
[suspiros]
Juez, ¿está todo bien?
Dígame usted.
El botón no funciona.
[suspiros] Tenemos todo manejado aquí, Su Señoría.
¿Su Señoría?
¿Juez?
Llámame Rob como lo has hecho los últimos diez años.
Estoy tratando de resolver esto... [suspira] ... igual que tú.
Estaba justo en mi oficina.
Mi nueva oficina.
Sentado detrás del escritorio de una mujer Trabajé durante los últimos 15 años.
Pensé que podría ser una buena idea. para ver cómo la búsqueda de las personas
quien la asesinó se va.
Me aseguraré de que consigas todos los detalles relevantes en tu escritorio
por la mañana.
Los sospechosos todavía están en las escaleras.
Estamos usando el plan que usted puso en marcha.
- [multitud clamando] - [ambos jadeando]
- [gruñidos] - Mover.
Tienes mucha prisa.
Oye, mi marido y yo estábamos Bajé a ver a algunos amigos.
Bueno, eso parece imprudente.
Asesinos peligrosos sueltos.
¿Qué están haciendo todos afuera?
- Somos ciudadanos preocupados. - ¿Y tú quién eres?
Veamos alguna identificación.
¿El Pacto exige que los ciudadanos mostrar identificación a otros ciudadanos
que están interesados, o--
- No es así. - No--
[ciudadano] ¡Ese está armado!
[Camille] ¡Para!
¡Dije que pares!
Veo que algunos de ustedes me conocen.
Y también conozco a algunos de ustedes.
Sabes quién es mi marido.
Lo que tal vez no sepas es su nuevo puesto.
El juez Sims quiere a estos fugitivos puesto bajo custodia.
[ciudadanos gimiendo, murmurando]
¿Quieres matarlos donde están? Bueno, yo también.
Pero justicia para el juez Meadows no sólo nos pertenece a nosotros.
Pertenece al Silo.
Y todos mirarán cuando estos dos salen a limpiar.
[ciudadanos aclamando]
[Knox, Shirley gruñendo]
Venid conmigo o con vuestros culos grasientos. están siendo colgados aquí mismo.
[respirando pesadamente]
[gruñidos]
[suspira] Está bien.
[suspiros]
[exhala, inhala bruscamente]
[gruñidos]
Mierda.
[Camille] Estarás a salvo aquí por un tiempo.
¿No nos llevarás a Judicial?
Las cámaras todavía funcionan en las escaleras. pero están en este callejón.
Cuando me ven regresar solo, Enviarán más asaltantes tras de ti.
Quizás muchos de ellos. Así que espera hasta que se calme para irte.
Hay una barricada en la 130.
No tengo idea de cómo lo superarás. pero ese no es mi problema.
¿Por qué nos ayudas?
[golpes]
Camila.
Buenos días, Asa.
Vas a trabajar temprano hoy.
Y te quedarás atrás En casa de tu ex esposa esta noche, en la 83.
- Acabo de terminar el turno de noche. - [Camille] Entonces tu jefe simplemente pensará
eres el fontanero que más trabaja en el Silo.
Dame tus llaves.
[suspiro] ¿Qué carajo, Camille?
Cuando escuchas sobre una recompensa por las personas que asesinaron a Meadows,
lo ignorarás para que te siga ignorando.
[Asa se burla]
[Camille] ¿Entiendes?
Bueno, ¿puedo ponerme al menos unos pantalones?
No sé por qué no alcanzaste para los primeros.
[Asa se burla]
[Hank] ¿Han sido atrapados?
No.
Es un conflicto bastante grande, ¿eh?
¿Qué?
Bueno, ser ayudante del sheriff mientras mis amigos están siendo cazados
como asesinos por la mitad del Silo.
Casi tan grande como decir malas palabras para hacer cumplir el Pacto
mientras tiene una condición expresamente condenado por el Pacto.
Sí.
¿Lo saben?
Sims lo sabe.
Como jefe de Seguridad Judicial, hizo una concesión.
Como juez, yo...
Puede que tenga una pista sobre Patrick Kennedy.
Intenta no comer todo lo que hay en la nevera.
solo soy un chico trabajador
cuyo trabajo principal es mantener el Silo en funcionamiento.
- Depende de lo que tengas ahí. - Shirl.
Bromear.
¿Cómo te espera? ¿Volver a entrar sin llave?
Oh. [risas]
Ella no lo hace.
Si ella quiere que lo tenga, ella encontrará una manera de hacérmelo llegar.
[sollozos] Un consejo, Quédate todo el tiempo que necesites.
Pero si yo fuera tú, Me iré antes de que ella regrese.
[tartamudea] No la estoy ayudando por cortesía.
Los llevé imbéciles Porque tengo... tengo miedo de ella.
Tú también deberías estarlo.
[la puerta se abre]
- [la puerta se cierra] - [suspiros]
[suspiro]
[Knox] Este tipo vive en un maldito armario.
[gemidos, suspiros]
¿Crees que cada departamento piensa que son ellos
que mantiene el Silo funcionando?
Probablemente.
He dicho esas mismas palabras como una forma de reunir a todos en Mechanical.
[Shirley] Y funcionó porque es verdad.
Incluso si el resto del Silo cree lo contrario.
[suspiros]
Eres un buen líder, Knox.
La mecanica se hubiera ido a la mierda. hace años si no fuera por ti.
Me equivoqué sobre qué hacer.
Quería preguntar amablemente y...
Ahora vamos a morir por ello.
estábamos condenados desde el principio en cualquier caso.
Pero si lo hiciéramos a mi manera, ya estaríamos muertos.
[clientes charlando]
¿Crees que Knox y Shirley ¿Mató al juez Meadows?
¿Honestamente? Desde que Jules caminó, las cosas se han ido de las manos.
Shirley y una turba atacando mi estación.
Ahora Knox se ha asociado con ella. No respetan el orden de Silo.
¿Creo que mataron a Meadows?
Ni una puta posibilidad.
Esperar.
Hola, Frances. Espera un segundo.
¿Te importaría decirnos? ¿Adónde vas con esa comida?
¿A casa?
Pero ya es más de medianoche.
Su turno comenzó a las 6:00 a.m.
Me dices en lugar de dormir, vas a quedarte despierto
y come la misma comida que has estado cabestrillo durante las últimas 18 horas?
A menos que aprobaran una ley contra Eso, Hank, sí, eso es lo que estoy haciendo.
[Paul] Conocemos tu historia, Frances.
Doris Kennedy era tu tía. y vendiste algunas de las pastillas que ella robó.
¿Tienes alguna prueba sobre eso? 'Causa Seguro que no lo hiciste hace cinco años.
Vaya, vaya, Franny. No estamos aquí por eso.
Estamos aquí porque pensamos tu tío patricio
no vivirá mucho más solo con comidas calientes.
Entonces, ¿por qué no nos dejas entregar eso?
[Sims gime]
¿Cómo estuvo su primer día, juez Sims?
Firmé donde me indicaron.
Fui a la habitación del Vigilante.
Intenté conseguir algo de información sobre la búsqueda.
Amundsen no me dejó entrar.
Me dijo tres de los sospechosos. todavía estaban en libertad.
Bueno, si estuvieras a cargo,
Habrían estado detenidos hace horas.
[multitud gritando, clamando]
[Sandy] Disculpe, por favor.
Vivo en el 132.
Esta noche no lo harás.
Trabajo para el departamento del sheriff. Sea lo que sea, no nos informaron.
[asaltante] Esto no importa el departamento del sheriff.
Mire, si Judicial piensa pueden mantener a los ciudadanos alejados de sus hogares.
Date la vuelta y regresa por donde viniste.
[se burla] ¿Hablas en serio?
No tienes derecho a interferir
con alguien que es un miembro del departamento del sheriff.
- Necesito conseguir... - [continúan los gritos y el clamor]
En el momento en que llegamos a las escaleras, nos verán.
Y tan pronto como cerremos esta puerta, estamos bloqueados.
Tenemos que volver a casa algún día.
Yo digo que subamos las escaleras y corramos como el infierno.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno.
Pero no hacia abajo.
- Arriba. - ¿Qué?
Confía en mí.
[inhala profundamente, gime]
[Amundsen] Fueron atrapados en una turba. Un ex asaltante los escondió en la 73.
Entonces revisamos cada residencia.
No tengo nada hasta ahora
- pero cerré el vertedero de basura. - [Bernard] Espera.
¿Por qué un ex asaltante los escondió en la 73?
Le preocupaba que pudieran colgarlos.
[tartamudea] ¿Quién era ella?
Camille Sims.
Encuentra esos malditos mecánicos.
- ¿Hasta dónde vamos a subir? [gruñidos] - [Shirley] Sólo sigue el ritmo.
[ruido de escombros]
[Juliette gruñe]
[suspiros]
[suspiro]
[Lukas] Pude salvar muy poco.
encontré algunos fragmentos que se superponen con archivos en nuestra base de datos.
Uh, este es nuestro mapa de Silo.
y he estado usando este archivo para completar algunos de los datos que faltan
de uno de los fragmentos, que también es un mapa.
Y ahora se diferencia de nuestro mapa Silo. en algunos lugares.
Hay líneas que vienen desde fuera de los muros del Silo.
Hay algo en el nivel de TI. y algo sobre Judicial.
¿Alguna idea de cuáles son?
No. Eh, hay algo más.
- Allí, en el fondo del Silo-- - [Bernard] ¿Qué es?
- [Lukas] Un túnel. - ¿A dónde va?
No tengo ni idea.
[Bernard] Bueno, sigue trabajando.
Has ganado otras 24 horas Fuera de la mina, Sr. Kyle.
Señor, había una... una carpeta también que encontré.
Ah, pude recuperarlo. incorrupto y...
y mira, la mayoría de los archivos que contiene eran solo estos memorandos del departamento,
pero uno de ellos era diferente.
Um, era un escaneo de una carta escrita a mano. alguien le escribió a su esposa.
¿OMS?
Salvador Quin.
¿Qué dijo?
Bueno, es una carta de amor, pero luego se vuelve un poco extraño.
- Es como... entra en esto, uh-- - Entra en código.
Sí, eso es exactamente correcto.
[Hank] Mira por dónde pisas.
Ey.
[Pablo suspira]
[Pablo] Patrick Kennedy.
No te muevas.
[Patrick] Ese es un buen consejo. [suspiros]
Realmente no me siento muy bien cuando lo hago.
Si te acercas más, Voy a tirarme a este hoyo.
[Paul] Nos quedaremos quietos, pero tus heridas necesitan tratamiento.
[Patrick] Sí, es gracioso, ya sabes,
con las armas, parece Me vas a dar algunos nuevos.
[Hank] Eres un fugitivo, Lo vi bombardeando mi comisaría.
Tú entiendes por qué podríamos ser un poco cautelosos.
[Pablo] Podemos ayudarte.
[respirando pesadamente] No confío en ti.
Por eso estoy aquí abajo en la oscuridad.
sangrando en un puto agujero!
Hay un botiquín completo
- en la sala de control del generador. - Ve, ve.
Mmm.
[respirando pesadamente] ¿Eso es lo que estás esperando?
Ahora que estamos solos, me disparas
y espero que el diputado Pelo Largo no cuente ¿Los agujeros en mí antes de que se fuera?
No disparamos a la gente que no representan una amenaza inmediata.
Planteo una amenaza inmediata.
Las cosas que sé, será mejor que te vayas.
No puedo hacer eso.
Hice un juramento. Parte de eso es hacer que la ayuda esté disponible.
[gritos] ¿Ofrecer ayuda?
¿No ves que todo es mentira?
Todo lo que nos dijeron.
El Pacto.
Es sólo para mantenernos a raya.
Y nunca jamás descubriremos la verdad.
Los Sims nos dispararían a cada uno de nosotros. antes de que dejara que esa mierda sucediera.
¿Conoce al Sr. Sims?
[Patrick] Sí, lo conozco.
Ayudé a Nichols.
Me amordazaron y metieron en una bolsa.
¿Por qué crees que estoy aquí abajo?
Dime.
[haciendo una mueca, respirando pesadamente] Está bien.
Bueno. Claro, te lo diré.
Sólo dame tu arma.
Así es. No puedes porque no confías en mí.
Mira, si me vas a disparar, todo lo que te pido, Sólo ponlo aquí, ¿de acuerdo?
Por favor. [respirando temblorosamente]
[Pablo] Encontré esto
en el apartamento de Juliette Nichols.
En un libro.
Destruí el resto.
No podría decirte por qué guardé eso.
Si le dices a cualquiera que tengo eso, ya terminé.
Consígueme un médico. Ni un diputado con una curita.
Y te diré todo lo que quieras saber.
No, te lo contaré todo. Seguro que no quieres saberlo.
[gemidos]
Nuevo trato.
[Shirley] ¿Cuánto mide el cable?
Supongo que lo descubrirás.
[Calvin gruñe]
¿Este? No es de Juliette.
Pero vete a la mierda si voy a dejar que lo vendas como suyo.
[gruñidos]
[líder del batallón] Barnes, recógelo.
Vamos.
- [Amundsen] ¿Tienes alguna actualización? - Aún no.
[Amundsen] Busca cualquier grupo de dos bajando las escaleras.
[Diego] Copia.
Nivel 92. Dos porteadores bajaron.
No me quedo atrás. Envíe un mensaje al alcalde.
Copiar.
[Solo] Tengo la cena.
[pasos acercándose]
¿Qué estás haciendo?
Um, estaba tratando de localizar un casco. que fue robado del cuarto de trajes.
Entonces fui al departamento de un empleado, tratando de encontrarlo.
Trina Samuel.
Sí. Ella era la novia de Solo.
Sí. no he pensado en ella en mucho tiempo.
En realidad, yo... yo... No me gusta pensar en ella.
¿Quieres pollo o ternera?
¿Por qué me mientes?
[tartamudea] No sé lo que estás diciendo.
Solo, Trina. Esa es ella.
Ese no eres tú, ¿verdad?
No. Porque esto... Mira esto. Encontré esto.
Cole Myers, la sombra de TI.
- Esa es la verdadera... [jadeos] - ¡Soy la sombra de TI!
¡No sabes de lo que estás hablando!
¡No me digas esas palabras! ¡Nunca lo hagas!
- ¡Soy Solo! - [Juliette gime]
[gritando] Soy la sombra de TI, ¿me oyes?
- Bueno. - ¡Soy Solo! ¡Soy la sombra de TI!
[Juliette susurra] Eres Solo.
Eres Solitario.
Lo lamento.
[respira temblorosamente]
Lo lamento.
[respira temblorosamente, hace una mueca]
[gemidos]
Te ves terrible. Realmente deberías tener algo para comer.
[Juliette respira temblorosamente]
[susurros] No tengo hambre. Eh...
[normal] Yo, eh... no me siento bien.
Necesito simplemente, um... voy a acostarme.
Sólo voy a...
¿Hasta aquí lo suficientemente abajo?
[Shirley] Creo que sí.
Ahora, ¿te sujetará el trasero?
Eso no lo sé.
[Knox gruñe]
[Amundsen] ¡Mecánico!
¡Detener!
- [Shirley] Joder. - Mierda.
- [Shirley] Vamos. - [Amundsen exclama, gruñe]
No hay freno, ¿verdad?
Ahí está el cable y ahí está el final del cable.
[Shirley respira pesadamente]
Al menos moriremos en las profundidades.
[respira pesadamente]
[ambos gritando]
[cable quejándose]
[ambos gimen, gruñen]
[Más profundo] ¡Dame tu mano!
[ambos gruñendo, gimiendo]
- [disparo] - [el cable se rompe, zumba]
[multitud clamando]
[Knox gruñe, grita]
[gruñidos]
[jadeo]
[gruñidos]
- [Down Deeper 2] Cuidado. - [clamando]
- ¡Mierda! - [Knox jadeando]
- [Up-Topper 1] ¡Ahí están! - ¡Consíguelos!
[multitud clamando]
[Down-Deeper 3] ¡Cuidado!
[clamando]
- [Bernard] ¡Joder! - [Amundsen] Lograron comunicarse, señor.
Me di cuenta de.
Mantenga este canal limpio.
Sheriff Billings, ¿me copia?
[gruñidos]
Sheriff Billings.
[Paul] ¿Sí, señor alcalde?
Sheriff, lamento informarle
que los fugitivos de Mecánica simplemente se convirtió en tu problema.
Lo sé como un servidor leal. del Silo,
Puedo contar contigo para traerlos.
Por supuesto, señor alcalde.
Siempre puedes contar conmigo servir fielmente al Silo y al Pacto.
[gruñidos]
[respirando pesadamente]
Vamos. [inhala profundamente, gruñe]
[respirando pesadamente]
[suspiros, gemidos]
[gemidos]
[gruñidos, respirando pesadamente]
[gruñidos]
[gemidos, pantalones]
[gemidos]
[gemidos, gruñidos]
[jadeo]
[hace una mueca, jadeando]
[gemidos]
[suspira, respirando pesadamente]
[jadea, jadea]
[gemidos]