Este programa contiene algunas escenas violentas y lenguaje fuerte
DÉBIL CRUJIDO
CRUJIDO DÉBIL
ruido sordo
ESTRUIDOR
ESTALLIDO FUERTE
GRITA
ABRE CREMALLERA
ESCONDICIONES
EXHALA
GEMIDOS
GOLPEANDO EL VIDRIO
Hola, Edward.
¿Dónde debo poner esto?
En cualquier lugar. No importa. Pégalo ahí abajo.
¿Qué querías con él?
Era importante para mamá, ¿no?
Se le atribuye mucho valor.
Sí, a ella le encantó.
Sí. Más que tú y yo, probablemente.
¿Qué estás haciendo? Te mando un abrazo.
Hace años que no te veo.
¿Enciendo una luz?
Obviamente no.
La gente sabe que los nuevos propietarios están de vacaciones.
No queremos llamar la atención.
Ya me estás regañando.
No te estoy regañando. Atacándome.
¡Oh, cálmate, Harry!
Entonces, ¿cómo has estado? He estado ocupado.
Varias...empresas.
Haciendo lo mejor que puedo, ya sabes.
Ese bar en Menorca ¿Nunca funcionó, entonces?
suspiros
"¿Y tú, Harry?"
"Oh, ¿yo? Acabo de estar aquí cuidando a mamá.
"Luego murió. Tuve que organizar el funeral.
"Tuve que vender la casa. No sé si lo sabes."
Mira, lamento que hayas tenido que ocuparte de todo, ¿de acuerdo?
Pero mamá y yo... No nos llevábamos bien.
Odio cómo termina todo el mundo en bungalows. ¿Por qué es eso?
Es más fácil, ¿no?
No más escaleras.
¿Descubriste algo sobre ellos?
¿Quién? La pareja
¡quién compró la casa!
No. Todo pasó por el agente.
Me sorprende no lo han decorado.
Han estado en un año.
No ha pasado un año.
No del todo.
Es raro. Querían todo tal como estaba.
Muebles incluidos.
¿Cambiaron siquiera las cerraduras, me pregunto?
Oh, no digas eso. ¡Acabo de entrar!
Pensé que se sentiría diferente, pero...
...es lo mismo.
Incluso la silla de mamá en la esquina.
¿Qué?
¿Estás seguro...
...ahí...¿dónde estaba ella?
¿Por qué?
Porque realmente importa, Harry. Realmente importa
precisamente donde murió. ¿Estás seguro?
Sí. Yo fui quien la encontró, ¿recuerdas? Yo.
Está bien. Yo soy el indicado
quién le llevaba la comida, cambiando las sábanas.
¡Lo sé, lo sé! Pero, ¿lo sabes, Ed?
Porque me parece como si no lo supieras.
Me parece como si te estuvieras lanzando en picado
después de todo este tiempo, intentando arreglarlo todo
¡cuando ya sea demasiado tarde!
Si fuera demasiado tarde, no estaría estaría aquí, ¿verdad?
Estamos perdiendo el tiempo.
¿Dónde te enteraste de todo esto?
¿De un libro? Sí.
¿Lo trajiste?
Este libro en particular se encuentra en la Biblioteca Británica, detrás de un cristal.
Es uno de los libros más antiguos conocido por la humanidad.
Tienes que pedir cita para verlo,
y sólo puedes tocarlo con guantes de algodón puestos.
Entonces eso es un no.
¿Cómo recordarás qué hacer?
Lo busqué en Google.
¿Traes todo lo que te pedí? Sí.
Bueno, entonces ve y prepárate. Voy a prepararme.
OK.
¡Dios mío!
RISAS
No lo hagas.Es como si la hubieran traído de regreso a nosotros.</ fuente>
¿Estás seguro esto es parte de esto?
Apuesto a que desearías ahora acabas de preguntarle
dónde estaba todo el dinero.
Ella no tenía dinero, Ed. Me lo habría dicho.
¡Porque era muy directa!
Ella nunca mencionó su vida con papá o...
...cualquiera de lo que hicieron.
Por supuesto que no. Estaban podridos, Harry.
Hicieron cosas horribles y se ganaron muchos enemigos.
Gente mala.
Ella todavía era nuestra madre.
Sí. Y por derecho, debería haber muerto en prisión.
Bueno, por suerte para nosotros, no lo hizo.
Esparce las migajas.
Oh, tienen moho. Exactamente.
Olfateos y suspiros
Para comunicarse con los difuntos.
Pueden ejecutar nuestras solicitudes.
Estas devociones a Azazel,
guardián de los huesos,
debe estar promulgado
dónde están los muertos en vida
pereció.
Justo allí.
Bien, sigamos adelante.
Y tenemos que hacer esto en la próxima hora.
¿Por qué? ¿Por qué qué?
¿Por qué tenemos que hacerlo en la próxima hora?
El proceso debe ocurrir dentro de un año de la muerte.
De lo contrario, el nigromante ya no podrá
evocar a la persona elegida.
Entonces...
Las cinco de la mañana de hoy se cumple un año exactamente desde que murió mamá.
Ese es nuestro punto límite.
¿Qué te pasa? Estoy un poco nervioso, Ed.
Un poco inquietante, a decir verdad.
Tienes que sentarte en la bonita silla. Te traeré una bebida.
BOTELLA Y CRISTAL CLINK
No. ¿Sabes qué? No quiero hacerlo.
Harry... ¡Harry!
Consideremos lo que podría pasar.
Solo le haremos una pequeña pregunta
entonces hemos terminado.
Pero ¿y si ella está enfadada conmigo?
¿Qué quieres decir con enfadarte tú? Eres el chico de oro.
¡Siempre lo fuiste!
¿Cuándo ella alguna vez encontró fallas en una sola cosa que usted hizo?
Partido de huelgas
Tarea...
Día del deporte...
Incluso preparando una taza de té, por el amor de Dios.
Yo fui el que nunca fue lo suficientemente bueno.
Y esto es antes de que la abandonara para tener una vida propia.
No la abandonaste. Sí, lo sé.
Sus palabras, no las mías.
Me fui, sabiendo cuándo nuestro estúpido padre idiota matón
se hizo matar robando a su propia pandilla,
ella de alguna manera incluso me culparía por eso.
No, ella nunca te culpó.
Y ella nunca habló sobre ningún otro dinero, Ed.
Nos las arreglamos con mis beneficios.
Ella estaba accediendo a ese dinero desde el día de su muerte,
cada mes.
¿Nunca viste sus extractos bancarios, Harry?
Porque lo hice. Ella nos dejó arrancarnos una existencia,
y todo el tiempo ella estaba sentada sobre una fortuna robada.
Y no sé ustedes,
pero realmente necesito ese dinero, Harry.
Pero ¿y si ella no nos lo dice? Lo hará.
Pero ¿y si no lo hace? Tiene que hacerlo.
Seguramente tendrá que decírnoslo.
Ese es el objetivo de la nigromancia.
Esto no es como una sesión espiritista. Esto es diferente.
Recibimos respuestas.
suspiros OK. Cierra los ojos y respira...
..agradable y tranquilo.
Oh, eso no es bueno.
¿Vino tinto en un piso de madera? Esa será una mancha profunda.
Harry...
Creo que la sal puede resaltarlo. ¿O es arroz?
No te preocupes por eso. Concéntrate en tu respiración.
Oh tú, Azazel...
..guardián de los huesos...
..Te encargo y te conjuro para permitir una visita a este sitio,
como puro de corazón y valiente.
Así que... llevo a cabo estos ritos como sagrados y solemnes.
Poder de horneado para la mancha.
Es levadura en polvo y vinagre. Les escribiré una nota.
Lo siento. Continúe.
Libre de las garras del miedo,
Llamo a Annie Olivia Blackwood
para aconsejar y cumplir, como el empático de la muerte,
preguntas que más nos hacen preparados para plantear.
Mantén los ojos cerrados.
CLANKING
Acepte esta oferta como pago en especie,
muerte por vida y viceversa.
Con sangre, te convocamos.
Con amor, te convocamos.
GRAZADO
¿Eduardo? ¿Lo dejarías? ¿Qué estás haciendo?
Cállate. ¡Siéntate y cierra los ojos!
¡No vas a matar al señor Macy!
MR MACY:¿Qué quieres? ¡Quédate en el círculo!< /fuente>
Edward, ¡no puedes!Tiene que ser algo que ella amaba.
Vamos, señor Macy.
GRAZADOS
¡Ay!
¡Eso es!
GRAZADOS
No... ¡No! ¡Basta!
¡Para! ¡Déjalo ir!
GRAZADOS
RESPIRA FUERTE
Siéntate, Harry.
No podía dejarte hacerlo.
¡Siéntate!
Se suponía que iba a ser el loro esta noche.
Pero ahora tengo miedo... tienes que ser tú.
Necesito saber dónde está ese dinero
¡y no me has dejado opción!
Ed, ¡por favor! ¡Soy tu hermano!
Acepte esta oferta como pago en especie,
muerte por vida y viceversa.
Con sangre, te convocamos.
Con amor, te convocamos. Edward...
¡Con la muerte, te convocamos!
¡Reggie! Sí.
¿Qué maldito ding-dong está pasando aquí?
Oh, es... es sólo vino tinto.
Pero saldrá si usas un poco de levadura en polvo.
¡Cállate, Harry!
Ustedes dos sólo necesitan irse
y vuelve aquí mañana,
como se suponía que debías hacerlo.
No quiero ningún problema, pero te has topado con
un asunto familiar que necesito resolver.
No tengo ningún problema con ninguno de ustedes.
¡Oh!
No, pero me temo que tenemos
un maldito problema ¡Contigo, cielo!
Duele, ¿no?
ENFOQUE PASO A PASO
Aquí tienes, amor. Mantén tus líquidos arriba.
Gracias, Franny.
Tuvimos que tomar un vuelo temprano vuelo de regreso
porque Reggie se ha sentido un poco moby.
Moby Dick, enfermo.
Entonces, ¿eres los chicos de Harry Blackwood?
Sí. Soy Harry Junior.
Y este es mi hermano, Edward.
¿Qué es ese olor? ¿Qué has estado haciendo aquí?
Incienso.
¡Jesucristo! Lo sabía.
¡Sucios bastardos!
Como si no fuera suficientemente malo se están jodiendo el uno al otro
uno de ustedes tiene que vestirse ¡como una viejecita también!
Incesto no, idiota tonto.
Está hablando del olor: incienso.
¡Oh! Pensé que era simplemente una locura.
¿Quieres un silbido, Fran?
Te enfermarás, Reg. ¡Déjalo!
AHOGOS
TOS
¡Oh, ho! Mierda. Eso es bueno.
¿Cómo conociste a nuestro padre?
Fuimos, durante un tiempo, miembros de la misma organización,
podrías decir.
Aunque tu padre decidió independiente.
Me temo que no demasiado agrio de limón, como un paso profesional.
No terminó tan bien para él.
Oh, Dios.
Eres Reggie Stone.
SIBILIDADES
Fran...
Tráenos un Xanax de mi neceser, ¿quieres, amor?
Creo que estoy haciendo un blanquito.
Maldito bebé.
Ni siquiera es 'arris tweed estás fumando.
Es popurrí.
¡Oh!
Ésa es una buena mujer.
Mírala, claro está. No querrás enojarla.
Conocía bien a tu madre.
Yo también. Éramos cercanos.
Eso escuché.
Estábamos muy unidos.
Desafortunadamente, cuando necesitábamos que ella hablara,
no pude sacarle nada de ella.
Tuve que admirarla por eso, en cierto modo.
Tu padre, por otro lado, era un cobarde.
Él no sabía nada.
Eso lo descubrí cuando le metí el pie en un tornillo de banco
y lo trituré hasta que tuvo sólo una pulgada de espesor.
Me tomó algo de tiempo, claro. Estaba sudando.
Fran dijo que parecía spatchcock,
que es uno de nuestros favoritos.
SLURPS
Verás, él no quería saber dónde estaba el dinero
porque sabía que chillaría.
Así que se lo dio a tu madre. Fue ella quien lo escondió.
Y cuando ella no quiso hablar, tú también la mataste.
¿Qué? No. No, murió mientras dormía.
Sí, así es. Murió mientras dormía.
Él le habrá inyectado algo, Harry.
Todo en un día de trabajo para este psicópata.
Oh, eso son ollas y teteras, ¡eso es!
Si recordara menos de 15 minutos, estarías a punto de apuñalar
tu propio hermano pequeño en ¡en medio de su maldito corazón!
¿Cómo pudiste matarla, Reggie?
¡Obviamente te la estuviste follando durante años!
¡Estoy hablando, idiota!
Ten algunos putos modales,
¡Ahí sí que es un buen tipo!
GEMIDOS
Ahora, ¿dónde estaba?
GEMIDOS
Oh, sí.
¿Puedo preguntar qué estás haciendo en mi casa
vestida como ¿La maldita señorita Marples?
¡¿Qué?!
Dijiste señorita Marples.
Edward odia eso - Señorita Marples,
Cliff Richards, Persecuciones triviales.
¡Harry, este no es el momento!
¡Me importa un carajo!
¿Quieres que te haga una paja tu pie, Junior?
No, gracias.
Mantén el puto norte entonces, cerrado.
Ahora, vamos, ayúdenme, caballeros.
Estoy, por decir lo menos, un poco desconcertado.
No creo que nos creerías, incluso si te lo dijéramos.
Bueno, simplemente tendrás que dejarme
sé el juez de eso, ahora, ¿no?
Como el cerebro de antaño...
CLINKS DE VIDRIO EN EL SUELO
..Ya comencé, así que terminaré.
Supongo que compraste esta casa
porque mi padre te robó dinero te
y sospechas que mi madre lo tiene escondido aquí en alguna parte.
Deberíamos sentirnos honrados, Franny.
Parece que estamos en presencia
de dos gigantes del género policial.
Sr. Sherlock Holmes y Miss Marples
bajo nuestro mismo techo.
Prefiero al padre Brown.
¿Padre Brown?
¡¿Padre jodido Brown?! No empieces, Reggie.
Es la obra maestra de Chesterton.
Solo porque no te gusta el tipo que lo interpreta.
Sólo puedo verlo como "te sienta bien", Franny.
Lo sé. Y eso es todo de lo que hablas.
Pero creo es perfecto en el papel
y conozco los libros.
¿A alguno de ustedes le gustan los thrillers?
En realidad no.
Me gustan más los crímenes reales.
Mujeres que matan.
¿Has visto alguno de ellos?
Te dije que no vieras ese programa.
Te dará ideas.
¿Puedo preguntar qué hora es, por favor?
Son las cuatro y media de la mañana, Sherlock,
y estoy cansado.
Acabo de volver de vacaciones
y estaba deseando un poco de hollín.
hollín y barre, duerme.
Oh. Ahora me siento incómodo.
Tengo que pasar la noche cortándolos dos mierdas
y encontrar nuevos lugares en Epping Forest para enterrar los pedazos.
Señor Stone, si quiere su dinero,
No nos queda mucho tiempo para encontrarlo.
Hay una ventana de oportunidad,
pero se está cerrando rápido.
¿Estás diciendo ¿puedes localizarlo por mí?
No exactamente. Entonces tú y tu hermano aquí están rápidamente
convirtiéndose en vertedero.
Cogeré la pata del oso.
RISAS
¿Pata de oso? ¿Nos van a arañar?
Es una sierra, Harry.
Lo tienes.
¡Aquí, Franny! ¿Sí?
Primeras vacaciones que he tenido en Dios sabe cuánto tiempo
vuelve y tengo que lidiar con todo esto.
Ahora siento que Nunca he estado lejos.
Sí, lo sé.
No sé dónde está tu dinero
pero iba a preguntar a la única persona que sí lo hace.
¿Quién?
Mi madre.
Odio decírtelo , hijo
pero tu madre ya no está con nosotros.
Iba a convocarla de regreso de la tumba,
usando el poder de la nigromancia,
para preguntarle dónde escondió el dinero en efectivo.
AMBAS CARcajadas
Conéctame, Franny.
VIÓ ZHIROS
Y yo estaba preocupado por la mancha de vino tinto.
No, no te preocupes por todo eso.
Hemos limpiado cosas peores a lo largo de los años.
Una vez tuve dos San Bernardo Tuve que deshacerme de ellos.
No me preguntes por qué.
Estuve quitándome trozos de pelo de mis dientes durante semanas.
¿Te los comiste?
RISAS
¿Quién de ustedes, idiotas quiere ir primero?
Yo.
Y luego después...
...tal vez deje ir a Harry.
Eso no será posible, Me temo.
Pero muy noble de tu parte por ser voluntario.
¡Aquí vamos, entonces!
VIÓ ZHIROS
Lo siento, Harry. Todo es mi culpa.
Está bien, Ed. No me importa.
Al menos estamos juntos.
Intenta quedarte quieto. ¡Será más rápido!
Voy a empezar ¡cortándote la cabeza!
SIERRA ZUBIANDO
ED LAMENTA
SIERRA SE APAGA
¡Franny!
Aquí, Reggie, creo que deberías tener una carnicería en esto.
Cuando me hice el tarot en vacaciones,
decía que algo como esto estaba en las cartas,
porque tenía rueda de la fortuna invertida
y el diez de espadas. ¿Y?
Bueno... significa traición.
Creo que deberíamos dejarles intentar esto, Reg.
¡No seas estúpido! Los necesito empanizados integralmente,
para poder dormir bien.
¡Estoy muerta!
Sí, pero, Reg, escucha, esa mujer en la playa dijo
que estaba en la cúspide de un evento que cambiaría mi vida.
Dije que necesitaba protegerme.
Ella solo estaba intentando alquilarte un paraguas.
Bueno, esta podría ser nuestra oportunidad
para cambiar las cosas.
Esto fue lo que quiso decir.
¿Pero lo es?
Simplemente toma todas estas predicciones y hazlas encajar.
No, no lo hago.
Recuerda cuando dijo Romany Sue
ibas a ser atacado por un tigre,
y dijiste que se hizo realidad porque una caja de Frosties
¿Se te cayó de cabeza en el Lidl?
Bueno, vale la pena intentarlo.
Quiero decir, su viejo querido
estaba sentado en la mejor parte de un georgie.
¿Qué es un georgie?
parrilla George Foreman,
molino.
Bueno, ¡nunca!
Continúa, entonces.
Lo siento. Pero iba a suceder de todos modos.
Ed...
¿Podrías sostenerme esto un minuto, por favor?
Por supuesto. Gracias.
HARRY LLORA
Con sangre, te convocamos.
Con amor, te convocamos.
Con la muerte, te convocamos.
¡Espera! Oh, maldita sea.
No puedo soportar mucho más de esto.
No creo que Harry tenga que morir para que el ritual funcione.
Ah, ¿y ahora lo recuerdas, ¿verdad?
Rituales de nigromancia requieren un sacrificio,
pero no siempre se refiere a matar a una persona.
Creo que puede ser algo más.
Carne y sangre, pero parte de nosotros.
Y si...
¿Qué pasa si me cortas un dedo del pie?
¿Hacer qué?
Puede que no funcione, pero valdrá la pena intentarlo.
Hay mucho menos que limpiar.
Funciona para mí.
Muy bien, entonces vamos a quitarle el zapato.
Aquí tienes, muerde esto.
Gracias. Con suerte no será tan malo.
Dices eso, pero creo probablemente eres el mejor
si le quito todo el plato. GRITOS
¡Correcto! ¡Deja que el perro vea el conejo!
VIÓ ZHIROS
GRITOS
LA SIERRA SE PARA
¡Oh! ¡Maldita tontería!
GRITA
¿Y ahora qué?
Bueno, átalo.
GEMIDOS
¡Oh!
GEMIDOS
suspiros
EDWARD GRITA
GEMIDOS
GRITA
Oh, dale un golpe.
GRITA
Gracias.
Acepta esta, nuestra ofrenda de sangre...
..como libación,
y manifiestate sin temor,
para...Annie Blackwood,
solicitamos consejo contigo.
GEMIDOS
GORGOS
¿Mamá?
Mamá, ¿puedes oírme?
SIBILIDADES
Harry...
¿Eres tú, hijo?
Sí. Sí,
Soy yo, mamá.
SIBILIDADES
¿Cómo estás? Está oscuro, Harry.
¿Quién está contigo?
Es... Es Reggie.
Son Reggie y Franny.
Hola, Annie.
Es un placer hablar contigo de nuevo.
Oh, Frances...
Me sorprende que todavía estés con ese cerdo de marido.
¿Aún no lo has dejado?
No, Annie. Todavía estamos juntos. ¿No es así, Reg?
Sí, sí. Bueno, ella aún no se ha librado de mí .
RISAS
Mamá...
Lo siento, no estuve ahí para ti al final.
¿Puedes perdonarme?
No te preocupes, hijo.
SIBILIDADES
Ya está hecho.
No te culpo por nada.
Annie, queríamos preguntarte algo
si tienes un minuto.
Oh, ¿sí? Sí.
Sí.
Algo que he querido saber desde hace mucho tiempo.
Creo que sé lo que es eso.
Sí...
Todos nos preguntábamos...
Reggie y yo tuvimos una aventura
¿20 años a tus espaldas?
Bueno, ¡sí, lo estábamos!
Y como digo,
Me sorprende que el horrible cabrón
¡aún no lo he confesado!
¿De qué estás hablando, Annie?
Eso no es algo muy agradable decirlo, ¿verdad?
Todas esas noches dijo que estaba en un trabajo, Fran,
estaba a media milla de distancia
¡golpeándome! Annie...
¡Traición! No, ella está mintiendo.
¿Mamá?Durante años, resistí ese bastardo egoísta. ese bastardo egoísta. fuente>
¿Y qué agradecimientos recibí?
Me mata
¡y vuelve con su esposa!
¡Cállate, Annie! Ya has dicho suficiente.
Sí,
Creo que probablemente sí.
GRITA
ruido sordo
Cuando tu hermano se despierta,
Los quiero a los dos fuera de mi casa.
Me ocuparé de ese lío más tarde.
Me pondré al día sobre Mujeres que matan.
LOS PASOS ALEJAN
TOS
¿Eduardo?
¿Estás bien?
Tengo frío.
Probablemente estés en shock.
Je...
Eso espero.
Mamá no me culpa, Ed.
Ella misma lo dijo. Hablé con ella.
No, no lo hiciste. Sí, pero ella estaba hablando.
Mis palabras.
No de ella.
Fui yo, Harry.
La nigromancia no funcionó...
...incluso sin mi pie.
Tal vez yo no era algo que ella amaba.
CORO DEL AMANECER DÉBIL AFUERA
Nos salvó, ¿no?
Hice algo bien por una vez.
Sí.
Y al menos tuvimos un sacrificio por mamá después de todo.
¿Qué quieres?
Mamá... ¿Mamá?
Tenemos una pregunta para usted.
¿Qué quieres?
¿Dónde escondiste todo el dinero?