Este programa contiene un lenguaje fuerte
y algunas escenas que algunos espectadores pueden encontrar molestas
MÚSICA INCREÍBLE
LA PUERTA SE ABRE
MÚSICA INCREÍBLE CONTINÚA
AULLIDOS DEL VIENTO
La puerta cruje
Oh, discúlpeme. Acabo de drenar un riñón.
Usted es el Sr. Parkway, ¿supongo?
Er, doctor Parkway, sí.
¿Debe ser el señor Wilson?
Oh, llámame Dick. Todo el mundo lo hace.
¿Alguna vez has estado campeón antes?
¿Perdón?
Champing: acampar en una iglesia. Así es como lo llamamos.
Aunque tiene desafortunadas connotaciones de alguien
comer con la boca llena.
Ah, no, en realidad no lo he hecho.
Mi esposa reservó esto como regalo de Navidad regalo, pero lamentablemente, sh...
Como seguramente sabrás, conservarlo cuesta bastante dinero
estos edificios antiguos, y la lucha es nuestra mayor fuente de ingresos.
Los dejamos entrar a todos, cada credo, fe, cultura -
siempre que paguen sus tarifas nocturnas.
¿Hablando de eso...?
Oh, sí, lo siento. Me temo que sólo tengo una tarjeta.
Tengo mi swiper.
ÉL SE RÍE
Como ves, He preparado tu cama aquí.
Algunas iglesias colocan una Reina Ana de tamaño completo en el crucero
pero hablando personalmente, No creo que sea apropiado.
Le dije a Canon Berryman, le dije: "No somos un Airbnb".
"No, Dick", dijo, "¡somos una oración C de E!"
SE RÍE
85 y afilado como una espada.
Muchas veces lo he visto hacer un Wordle en dos.
Ah, sí, um, preparé un pequeño salón para ti aquí,
con algo de literatura sobre la historia del lugar.
Fascinante. ¿Sabías que en el siglo XV...?
Eh, ¿puedo preguntarte? ¿Pasas la noche aquí también?
¿o eventualmente te irás?
Oh, pronto estaré fuera de tu alcance, no te preocupes.
Tengo que decirte que nunca hemos tenido una reserva
¡antes en Nochebuena!
PITIDO DEL LECTOR DE TARJETAS
Oh, gracias.
Tu esposa se reunirá contigo más tarde, ¿verdad?
No, falleció en otoño.
Lo siento mucho.
Lo siento, te he cobrado una tarifa para dos personas.
Lo anularé y empezaré de nuevo. No, no, no. No, por favor.
Solo quiero pasar una noche tranquila aquí
solo con mis pensamientos y recuerdos.
Oh, estoy seguro de que no estarás solo.
Feliz Navidad, Dr. Parkway.
Y que Dios nos bendiga a todos.
MÚSICA SUSPENSIVA
¿Hola?
SONAJERO DISTANTE
RUDOS DE CHUCHERÍA
MÚSICA SUSPENSADA CONTINÚA
ÉL jadea
Señor Wilson...
...¿eres tú?
LA PUERTA SE ABRE
¡Dios mío, hace mucho frío!
LA PUERTA SE CIERRA
Te dije que así sería.
Es una maldita iglesia, ¿qué esperabas?
¿Qué esperaba la noche de Nochebuena?
Oh, no lo sé, un Radisson.
Oye, ya te lo dije, no me culpes.
Holiday Inn, tal vez. Culpa al calentamiento global.
De todos modos, le pedí a ese viejo que intentara conseguirnos algo de alcohol.
Campeones para los campeones. Eso debería animarte un poco.
Oye, mira esto.
Nuestra cerveza lager que se elabora en barriles, santificada sea tu cerveza.
Ven tu barril, estaré borracho, en casa, como en la taberna.
Danos hoy nuestra cabeza espumosa, y perdónanos nuestros derrames,
como nosotros perdonamos a aquellos que hablan contra nosotros.
No nos entregues a la embriaguez, porque tuyo es el fuerte,
la amarga y la lager
¡por siempre jamás, camareros!
SE RÍE
No eres gracioso, ¿sabes?
Por supuesto que sí. Oye, ¿quieres ver mis bolitas blancas...?
¡Oh!
¡Oh, mi Señor!
Me temo que no del todo. Llega por la mañana.
¡Casi nos das un maldito ataque al corazón ! ¿Eres el vicario?
No, no, soy el Dr. Parkway, Jasper,
y me temo que tengo uso exclusivo de esta iglesia hasta mañana a las 10 a.m.
¿Uso?Debo explicarte: mi madre falleció a principios de este año.< /fuente>
Está enterrada en el cementerio.
Simplemente quería pasar la noche aquí en tranquila contemplación.
Oh, bueno, lo reservamos en el sitio web esta mañana.
Ese Dick, el hombre llamado Dick, dijo que aún no había visto nuestro correo electrónico.
Soy Pierce. Esta es mi esposa, Posy.
Como las flores.Sí, porque cuando su mamá quedó embarazada de ella,
lo primero que dijo fue "Muchas gracias".
Ignóralo, es patético. Siento lo de tu madre.
Se suponía que íbamos a Laponia ayer,
solo que llamaron y dijeron que no había nieve.
Qué desafortunado.
Sí. Dijeron que aún podíamos ir y nos alojarían en un cobertizo
pero pensamos, bueno, si no es un iglú, ¿qué sentido tiene?
Bueno, odio decepcionarte pero como puedes ver,
solo hay una cama dispuesta.
No te preocupes por eso. Hemos venido preparados.
Sacos de dormir listos.
Nos instalaremos aquí a tu lado.
¿Quién quiere una cerveza?
Oh, lo siento.
AULLIDOS DEL VIENTO
Estas galletas están buenas, Po. ¿Quieres una?
No creo que sean para nosotros, Pierce, son como hostias de iglesia.
¿Qué quieres decir? Es la Eucaristía.
El cuerpo de Cristo.
¡Oh, mierda!
¡Lo siento! Saben a tés ricos, de todos modos.
La más aburrida de todas las galletas.
Aparte de ellos, que, irónicamente, son horribles.
Iré a ver si hay algo más.
Tiene que haber una cocina en algún lugar.Sí.
Especialmente con todas estas vicarias ahora.Idiota.
ÉL SE RÍE
SE ACLARA LA GARGANTA
Entonces, ¿eres un hombre religioso, Jaz?
No particularmente, no.
Es el edificio en sí Lo que más me interesa.
Oh, cierto, entonces eres más bien un médico de historia
Indiana Jones, ¿Cosas del Código Da Vinci?
Se podría decir que sí.
"Doctor, Doctor, tengo un chip en la nariz, una salchicha en la oreja izquierda,
"una zanahoria en mi oreja derecha, ¿qué me pasa?"
El médico dice: "No estás comiendo adecuadamente".
Gente dura.
GRITOS DE POSY
¡Ay, mis buenos padrinos!
¿Quién es?
No lo sé.
Acabo de correr la cortina, y él estaba allí.
Pensé que era Paul Hollywood.
No querrías que él extienda la mano
y darte un apretón de manos, ¿lo harías?
Es San Nicolás.
El Papá Noel original.
¿Te refieres al de Coca Cola?
Uh, un poco antes de eso, creo.
Patrona y protectora de los niños que se remontan a la antigüedad
alrededor del año 300 d.C., posiblemente incluso antes.
¿Cuál es su historia de origen?
¡No es X-Men, Pierce!
En realidad, San Nicolás era un "vengador" a su manera.
Tres niños pequeños se dijeron que se perdieron una noche,
después de alejarse demasiado de sus casas mientras jugaban en el bosque.
Al caer la noche, se encontraron con un edificio antiguo
perteneciente a un carnicero.
Les ofreció comida y refugio para pasar la noche
y aceptaron con entusiasmo su invitación.
Sin embargo, una vez dentro, el carnicero atacó a los tres niños,
cortándoles el cuello uno a uno.
¡Maldito infierno!
Luego cortó los cuerpos de los niños
y colocó las piezas en una tina de salazón,
conservando su carne para venderla como jamón a los aldeanos cercanos.
Habían pasado siete años cuando Nicolás, el obispo de Myra,
estaba cabalgando por el bosque y llegó a la casa.
Exigió que el carnicero abriera sus barriles de sal.
Cuando vio el contenido, Nicolás realizó un milagro,
devolver la vida a los tres niños y enviarlos a casa
a sus asombrados padres.
Suerte para ellos.
El mito también explica por qué ahora colgamos pepinillos
o pepinillos como árbol de Navidad decoraciones.
¡Oh, tenemos uno de ellos! Uno verde grande.
Posy lo llama el compañero del Grinch... ¡Pierce!
Sí, es una derivación inusual, el decapado o conservación
de los cuerpos de los niños en sal o vinagre. Mm.
¿Trajiste patatas fritas?Creo tenemos unas bolitas de queso .
Ah, claro.
MÚSICA SUSPENSIVA
# Oh pequeño pueblo de Belén
#Cómo todavía te vemos tu
# Entre las colinas y los narcisos
# Do-do-ba-da-do-do-ba... #
¿Podrías guardar silencio, por favor? ¿Perdón?
¿Podrías dejar de cantar?
Estoy intentando trabajar.
Oh, sí.
Lo siento.
Me estoy poniendo de humor.
Estoy buscando un lugar bonito donde colgar mi media...
¿Qué tal rodearte el cuello?
¿Perdón? Uh, en cualquier lugar alrededor de la nave.
ÉL SE RÍE
¿No tienes uno? Creo que tengo un repuesto aquí en alguna parte...
ÉL SUSPIRA
Están un poco escalonados alrededor del refuerzo,
pero podrías ponerle una mandarina.
Eso es muy amable.
¿Debería colgarlos al final de su cama?Sí.< /fuente>
# Oh pequeño pueblo de Belén
# Cómo todavía te vemos tu... #
FADES DE CANTO
BORGOTE HÚMEDO
¿Hay alguien ahí?
El gorgoteo continúa
LAS MADERAS CRUJEN BAJO SU PESO
LAS VIGAS GIME
LAS MADERAS CRUJEN
RASPADO
CLUNKING
RASPANDO CERCA
¿Hola?
¡Solo yo! Me preguntaba si te gustaría unirte a nosotros
por un poco de crema Bristol, ¿eh?
ÉL SE RÍE
Nochebuena.
La noche más mágica del año.
Me encantaba cuando era niño. ¡Aún eres un maldito niño!
¿Tienes hijos?
No.
No, no lo hacemos.
Aun así, um... creemos en Santa aunque, ¿no es así?
Bueno, ya sabes, esta iglesia tiene un vínculo único con San Nicolás,
de ahí la pantalla.
¿Te gustaría escucharlo? Involucra a un fantasma.
Oh, ahora estás hablando.
¡Oye, doctor, acércate a un banco!
Preferiría no hacerlo, si te da lo mismo.
¡Oh, vamos! ¿ ¡Una historia de fantasmas para Navidad!? Es perfecto.
No creo en fantasmas
y no tengo ningún interés en narrativas inventadas sobre ellos.
Le aseguro, Doctor, los acontecimientos que estoy a punto de relatar
no están inventados. Lo sé...
...con seguridad.
¿Y bien?
Parece que no tengo muchas opciones, ¿verdad?
Gracias.
El cuerpo de San Nicolás, como todos los grandes santos,
fue cosechado para relicarios y devocionales.
Lo siento, ya me has perdido.
Las reliquias son huesos o partes del cuerpo de individuos venerados,
a menudo robado de las tumbas y vendido en todo el mundo.
Solían ser un gran negocio. Siguen siéndolo.
Qué dirías si te lo dijera
que la mandíbula de San Nicolás
¿está escondido en este mismo edificio?
¿Lo es?
Te puedo decir que aún no se ha encontrado,
pero tengo motivos para creer que reside aquí... en algún lugar.
¿Y por qué crees eso?
Por lo que vi con mis propios ojos,
hace cinco años en Nochebuena.
Aquí vamos.
Toma mi mano, Pierce.
Había apagado las últimas las velas y me iba
con solo la luz de mi pantalla del teléfono para verme afuera.
CHACHA LOS DEDOS
¿Por qué no encendiste la linterna?
No sabía que tenía uno.
CHACHA LOS DEDOS
Continúa.
Estaba parado allí junto al púlpito,
y escuché un ruido junto al árbol de Navidad.
Realmente pensé: "Realmente tengo que tener cuidado con esto
"porque podría terminar encerrando a alguien en la iglesia
"y podrían morir congelados."
Tuvimos eso en la escuela donde limpio.
Un hombre sin hogar vivía en el armario del equipo del gimnasio,
durmiendo en la caja de seguridad.
El subdirector tuvo que convencerlo de que saliera con un banquete deshuesado de KFC,
y el ejército de Sally vino por él.
¿Has terminado?
Lo siento.
Caminé hacia el árbol de Navidad...
..y fue entonces cuando lo vi...
..asomándose desde detrás de las ramas.
Una figura con una capa de color rojo oscuro.
Con la cabeza inclinada.
Me quedé perfectamente quieto...
...pero no esperaba lo que vi.
Su cabeza se levantó lentamente... hacia arriba.
Era tan...
..triste.
Un anciano, de ojos amables,
pero hay mucho dolor detrás de ellos.
Y debajo de este tierno, rostro implorante...
...no había mandíbula inferior.
Sólo una lengua negra colgando,
colgando en el espacio de abajo.
Gimió y chasqueó,
entonces empezó a venir hacia mí.
Fue entonces cuando corrí.
Corrí y corrí y no paré hasta llegar a casa,
y cerré la puerta detrás de mí.
Al día siguiente, Navidad...
..cuando volví...
...había huellas.
Negro, sucio...
..huellas por toda la iglesia.
Creo que su espíritu inquieto deambula por este sitio,
anhelando volver a estar completo,
y finalmente estar en paz.
PITIDO DE ALARMA
Bien, será mejor que me vaya.
SE ríe y aplaude
¡Eso fue genial! Apuesto a que te jodió, ¿no es así, doctor?
¿Crees ahora en fantasmas? Por supuesto que no.
Somos criaturas que buscan patrones,
y racionalizamos lo que no entendemos con historias ridículas.
Ahora, si no te importa,
Me gustaría pasar el resto de la noche en mi propia compañía.
¿Eso no contiene jerez?
gruñe en voz baja
RONCA EN SILENCIO
¿Estás bien, Po? Sí.
¿Estás pensando en Paisley?
Encendí una vela para ella. Aw...
...eso es genial.
Cumplirá 18 años la próxima Navidad.
Volveré a reservar Laponia. Eso estaría bien.
No me gustó la historia de Dick.
¿Le crees? No, por supuesto que no.
Solo su pieza de fiesta. Tendrá uno para cada temporada.
Sé un conejo gigante en Pascua bruja en Halloween.
¿Qué es el verano?
Eh... fantasma de la playa.
Es solo un tipo con baúl puesto
deambulando con una cara de color rojo brillante.
Una botella de bloqueador solar. Sí, probablemente.
¿Por qué? ¿Te asustó? Un poco.
Es solo que...
..esa noche, cuando estaba embarazada y tuve el accidente...
...algo pasó que nunca te dije.
Esa noche...
...¿viste un fantasma?
En realidad, no. Estaba trapeando el piso de la recepción
cuando vi pasar a mi madre.
Pensé: "Bueno, ¿qué está haciendo ella aquí?"
La saludé con la mano pero ella no dijo nada
solo me miró fijamente.
Entonces, de repente, levantó la mano sobre el cristal y empezó a llorar.
Rímel corriendo por su rostro en líneas negras.
Luego se dio vuelta y se fue de nuevo.
Fui a buscarla pero no había nadie allí.
Eso es raro.De todos modos, mientras caminaba a casa, intenté llamarla. ,
y fue mientras estaba marcando
que la moto se salió de la carretera y...
Maldito infierno.
Unos días después, cuando estaba en el hospital, ella vino a visitarme,
y ella me dijo eso esa noche,
la noche del accidente, había tenido un sentimiento horrible
algo malo me iba a pasar .
No le dije lo que había visto
luego, cuando ella se iba,
puso la mano sobre el cristal
y empezó a llorar.
Rímel corriendo por su rostro en líneas negras.
Dios mío.
No era un fantasma.
Fue una advertencia.
SUENA EL TELÉFONO
¿Qué es eso?
Debe ser una de ellas máquinas novedosas
que les permite hablar entre sí a través del aire.
Vamos.
¡Oye! ¡No me dejes!
¡Perfora!
No contestes.
¿Hola?
Es para ti.
¿Sí?
¡Abucheo!
ELLA GRITA, ÉL RÍE
Maldito idiota, ¿a qué estás jugando? ¿Quién fue?
Nadie, colgaron. Debe haber sido un número equivocado.
Vamos, hace mucho frío aquí. SE RÍE
Oye, nos olvidamos revisar nuestras medias.
Veamos si Santa ha estado.
¿Qué hay en tu lista?
Calcetines y ropa interior, obviamente. Sí, obviamente.
Pañuelos con una P que nunca saldrá del paquete.
Cuadro de selección, no son tan grandes como solían ser.
¡Muy bien, Peter Kay! ¡Es verdad! ¿Y tú?
Um, ¿sales de baño?
Um, chocolates llenos de un licor asqueroso.
Ah, y una vela con aroma a mierda.
¿Con olor a mierda? ¿Cómo lo hacen? No quieres saberlo.
ÉL SE RÍE
BORGOTE HÚMEDO
ELLA GRITA
¡Oh, maldita sea!
GORGOS DE ASFIXIA
PUERTA SE CLARO
TELA RASGADA
Pensé que nunca se irían.
Ho, ho...
..ho.
¡Dr. Parkway! ¡Mierda!
Dr. Parkway, ¿está ahí?
Recibí una llamada telefónica de Pierce.
Dice que vio algo bastante inquietante.
¿Doctor Parkway?
CHUCHERÍA CAE Y GOLPES AL SUELO
SUENA EL TELÉFONO
¿Hola?
¿Doctor? ¿Doctor?
Lamento mucho haberte asustado con lo que dije antes.
Era sólo una historia.
Aquí no hay ningún fantasma, ¡Te lo puedo asegurar!
¡Los fantasmas no son reales!
No era un fantasma.
¿Hola?
Fue una advertencia.
ESTALLA, SE AHOGA
BORGOTE HÚMEDO
RUDOS DE CHUCHERÍA
SOFAGA DE AIRE
BORGOTEO
LAS BISAGRAS CRUJEN
BORGOTE HÚMEDO
¿Hay alguien ahí?
CLUNKING
RASPADO
¿Hola?
SOPORTE, CAMPANA VIBRA
RASPADO
¡Oh, no!
Bueno, ¡nunca!
Feliz Navidad.
# ¡Ding dong! Felizmente en lo alto
# En el cielo suenan las campanas
#Glo-ooo-oria
#Hosanna en las alturas
#Glo-ooo-oria
#Hosanna en las alturas. #