Que bueno verte.
Por favor...
Los gemelos
"Testamento de la señora Nawal marwan.
"Apertura del testamento ante sus dos hijos,
"Simón marwan
"y Jeanne hombre/furgoneta.
"De conformidad con las instrucciones y derechos de la Sra. Nawal mannan,
"notario Jean lebel
"es nombrado albacea del testamento".
Esa fue la decisión de tu madre.
Yo estaba en contra, pero ella insistió.
Sabes,
tu madre era más que una empleada.
Mi difunta esposa y yo te considerábamos nuestra familia.
No pude negarme.
"Todos mis bienes están repartidos entre los mellizos Jeanne y Simon.
"Mi dinero se reducirá a la mitad
"y mis pertenencias repartidas como mejor les parezca.
ser
"al notario Jean lebel,
"Entiérrame sin ataúd, sin oraciones, desnudo,
"boca abajo, lejos del mundo.
"Piedra y epitafio.
"No quiero ninguna lápida, ni mi nombre grabado en ninguna parte.
"No hay epitafio para aquellos que no cumplen sus promesas.
"Para Jeanne y Simon,
"La infancia es un cuchillo clavado en tu garganta.
"No se puede quitar fácilmente.
"Jeana,
"El Sr. Lebel le dará un sobre.
"El sobre es para tu padre.
"Encontrarlo
"y dáselo.
"Simón, el notario te dará un sobre..."
He oído suficiente.
no he terminado
Seguir.
"Simón, el notario te dará un sobre.
"El sobre es para tu hermano.
"Encontrarlo
"y dale el sobre.
al hijo
"cuando los sobres han sido entregados,
"Se le dará una carta,
"el silencio se romperá,
"una promesa cumplida,
"y puedes poner una piedra en mi tumba,
"y en él graba mi nombre al sol".
Lo admito, es inusual.
¿Algo que firmar?
No no hoy.
Bueno.
Gracias, Jean.
- Vamos. - Esperar.
Usted sabe acerca de nuestro padre.
Que no tenemos hermano.
¿Por qué la dejaste escribir eso?
Entiendo tu reacción.
Es muy sorprendente.
No finjas que compras esto. La conocías. no puede ser
Uno no inventa esas cosas,
no en un testamento.
También está esto.
Mira, tu madre nos ha dejado algo bastante...
Dormiremos sobre ello y...
Estaremos en contacto.
Esperaré afuera. Gracias, Jean.
Siéntate, Simón.
Mira, Jean_.
A su secretaria le gustaba trabajar para usted.
Al menos lo hizo bien. Bravo.
Pero tu secretaria era mi madre.
Y ese trabajo, otro asunto...
Simón...
Entierra a tu secretaria como quieras.
Pero voy a enterrar a mi mamá normalmente.
Por una vez en su vida habrá actuado con normalidad.
Fin de la discusión.
Tome su tiempo.
Vuelve cuando Simon esté más tranquilo.
Sé que es muy inusual,
pero tu madre no estaba loca, Jeanne.
De repente somos una gran familia.
¿Alguna vez mencionó un perro?
Las familias numerosas siempre tienen un perro.
¿También tenemos que encontrarlo ahora?
Está jodidamente loca.
Hablaré con Jean.
¿Acerca de?
Tener un funeral normal.
Nosotros nos encargaremos de ella, luego tú.
¿A dónde vas?
Entiérrala como quieras.
Cortalo.
No estabas allí cuando ella murió...
Estabas allí cuando ella tuvo su accidente...
¡Te sientes culpable por todo!
no me siento culpable
¿Te das cuenta de lo que acabamos de escuchar?
¡Se ha ido, Cristo! Se acabó. ¡Paz al fin!
¡Me siento tan jodidamente en paz!
estoy en paz
Puedo ver eso.
Las matemáticas que has estudiado hasta ahora
han buscado dar respuestas claras y definitivas
a problemas claros y definitivos.
Ahora te estás embarcando en una nueva aventura.
Te enfrentarás a problemas insolubles
eso conducirá a otros problemas igualmente insolubles.
Los amigos insistirán en que el objeto de tu trabajo
es fútil
No tendrás manera de defenderte
porque los problemas serán de una complejidad alucinante.
Bienvenidos a las matemáticas puras
y el reino de la soledad.
Permítanme presentarles a mi asistente,
Miss Jeanne marido/furgoneta.
Hola.
Empezaremos con la conjetura de Collatz.
¿Qué te dice tu intuición?
Tu intuición siempre tiene razón.
Es por eso que tienes los ingredientes de un verdadero matemático.
Pero para esto vas a necesitar ayuda.
¿Tienes familia allí?
¿Algún contacto?
Es ridículo, niv.
Acabas de enterarte de que a, tu padre está vivo,
y b, tienes otro hermano.
Lo ridículo es desafiar lo inevitable.
Tienes que saber,
o tu mente nunca estará en paz.
Y sin tranquilidad, no hay matemáticas puras.
Necesitas un punto de partida.
Mi padre murió durante la guerra, en Daresh.
Esa es la variable desconocida.
Nunca comienzas con la variable desconocida.
Mi mamá es de der om, un pueblo en el fouad.
Estudió francés en la universidad Daresh.
Si estudió, hay esperanza.
Para instalar Sa'id haidar.
Harás una visita a sa'ID haidar.
Un viejo amigo que enseña en daresh.
Puedes confiar en el.
¿Mamá?
¿Estás bien?
¿Qué estás haciendo?
¿Mamá?
¿Estás bien?
Señora, está en mi toalla.
¿Mamá?
¿Qué pasó?
¿Dónde está Jeanne?
¿Mamá?
¿Tiene migrañas?
¿Lapsos de memoria?
¿Incidencias de caídas?
¿Momentos de confusión?
Suele estar confundida.
No, nunca se confunde.
Wahab, ven.
Deja ir a mi hermana.
¿Adónde vas, hijo de un refugiado?
¡Nicolás, detente!
¡Regresar a casa!
Wahab!
¡Os buscaremos en vuestros campamentos y os mataremos!
¡Darle!
- Yo quiero. - Es mi deber.
Manchaste el honor de nuestra familia.
¡Eso es suficiente!
¡Ven a casa ahora!
¡Ven a casa!
¡Escapar!
¿Qué has hecho?
¡Nos has humillado, arruinado el nombre de la familia!
¿Por qué, Dios mío, nos has arrojado a la oscuridad?
Dios mío, ¿qué has hecho? ¿Por qué me hiciste esto?
¿ Qué voy a hacer contigo ? ¿Debería matarte?
Estoy embarazada, abuela.
¡Dios mío, negrura por todas partes! ¿Por qué?
¿Por qué nos hiciste esto?
¿Se supone que debo matarte?
¿Qué voy a hacer contigo?
Comer.
Coma si quiere que su hijo sea fuerte.
Escúchame con atención.
No hay nada aquí para ti ahora.
Te ayudaré después del parto.
Quiero que te vayas de aquí.
Te quedarás con tu tío charbel en la ciudad.
Irás a la escuela allí.
Aprenderás a leer, a pensar.
Para escapar de esta miseria.
Prométemelo y te ayudaré.
Prométeme que irás a la escuela.
Te lo prometo, abuela.
Te prometo que.
Fíjate bien en tu madre. Así la reconocerás.
Te encontraré de nuevo algún día. Te lo prometo, mi amor.
- Ten cuidado. - No te preocupes.
Ven, es hora de que te vayas.
Veo tiempos terribles por delante.
Un día te encontraré, hijo mío.
Recibí el mensaje de mi amigo niv Cohen,
pero no puedo ayudarte.
Porque, en aquel entonces,
Yo estaba enseñando la historia de las matemáticas en París xi.
Más precisamente, el período en que
leonhard euler triunfó,
aunque ciego,
en proporcionar primero una resolución matemática formal
al problema de los siete puentes de konigsberg.
Sí.
desafió a diderot en la corte,
al declarar,
"Señor,
"e \pi ♪ pi\p + 1 = 0.
"¡Por lo tanto, dios existe!"
Niv, niv, niv...
Hola. ¿Habla usted francés?
Por supuesto. ¿Puedo ayudarle?
Estoy buscando a alguien que pueda conocer a esta mujer.
Estudió aquí hace unos 35 años.
Estás bromeando, ¿verdad? Yo no nací.
no puedo ayudar...
No estoy bromeando. Debes conocer a alguien que pueda ayudar.
He viajado demasiado lejos. Por favor.
Su nombre es nawal mannan.
Eres Amigable.
No, quiero deshacerme de ti.
Najat, soy yo.
¿Tienes tiempo que perder?
Ella parece familiar.
Quizás trabajaba en el periódico estudiantil.
Eso fue hace mucho tiempo.
Las personas que se fueron cambiaron su identidad.
Pero es llamativo.
La fotografía de tu madre fue tomada en kfar ryat.
Mira aquí.
Es el signo de kfar ryat.
Es una prisión en el sur.
¿No conoces el kfar ryat?
Entonces definitivamente no eres de aquí.
No conoces el sur.
Si la comunidad internacional
no interviene inmediatamente,
los refugiados,
hacinados en campamentos a lo largo de la frontera...
Ella está aquí.
Los estudiantes nos oponemos al partido nacionalista
y expulsar a los refugiados del sur.
Los nacionalistas apoyan a la derecha cristiana,
que amenazan abiertamente a los refugiados.
Los refugiados están armados.
y contar con el apoyo de la mayoría de los musulmanes de este país.
Pero tú mismo eres cristiano.
Estamos por la paz. Esto no se trata de religión.
¡Guau!
¡La radio! ¡Cerraron la universidad!
¡Los nacionalistas cerraron el campus!
¡Naval, vuelve!
¡Quédate aquí!
¡Tío charbel, cerraron el campus!
Habrá lucha.
Quiero que te quedes conmigo.
Hay disparos.
¡Chicas, vengan a comer!
¡Mamá, atacaron la universidad!
Esa no es razón para no comer.
Los pueblos cristianos del sur fueron atacados.
¡Dios ayudanos!
Por eso cerraron la universidad.
No pasará mucho tiempo antes de que explote aquí también.
Iremos a las montañas hasta que las cosas se calmen.
¿Por cuánto tiempo?
vamos mañana
El resto de la familia ya está allí.
¿Qué tal la escuela?
Las escuelas cerrarán de todos modos.
Sólo Dios sabe hasta cuándo.
¿Y el periódico?
No te preocupes.
El papel puede sobrevivir sin nosotros por un tiempo.
¡Las ideas solo sobreviven si estamos ahí para defenderlas!
Exacto, rafqa.
Exactamente.
Hay dos orfanatos allí.
Vendré más tarde a pie.
¡No irás allí ahora!
- Le prometiste a la abuela... - Escuchaste a tu papá.
Si atacan los campamentos, el país está perdido.
La escuela ha terminado.
Pienso en él todos los días.
el es mi hijo
Quiero encontrarlo.
Voy a Shadia's por agua.
Hazlo rápido, nawal.
- ¿Nombre? - Naval.
¿Nawal qué? - Nawal Manan.
¿Adónde vas?
El sur.
Para unirme a mi marido.
Wahab.
¿Siempre ha sido un orfanato de niñas?
Los chicos se mudaron a kfar khout hace tres años.
Ven con nosotros. Kfar khout fue atacado ayer.
Estoy buscando el orfanato. ¿Sabes donde está?
Allá.
¡Los niños! ¿Donde están los niños?
Pregúntale a alguien que estuvo allí.
Los aldeanos musulmanes han huido al campamento de Deressa.
Temen las represalias que vendrán.
Tal vez los niños estén con ellos.
Chamseddine y sus hombres mataron a todos los cristianos para vengar a los refugiados.
Quizás los niños estén en deressa.
¿Vas a ir a Deressa?
Soy christian.
¡Mi hija! ¡Mi hija!
El sur
Hola, Simón. Soy yo.
Estoy en el pueblo de mamá. Me gustaría que estuvieras aquí.
Escuchar.
¡Te dije que nunca volvieras aquí!
Hola.
Souha?
¡Ahmed te ama! ¡Ahmed te ama!
¡Te dije que dejaras de decir eso!
Hola.
¿Puedo ayudarle?
Hola.
¿Alguien habla francés o inglés?
¿Dónde está Samia?
Gracias.
¿Usted habla francés?
Sí. Hola.
Hola.
Mi nombre es Samia.
Soy Jeanne Mannan.
Gracias por ayudar.
¿Hombre/furgoneta? Hay muchos mananos aquí.
¿En realidad?
Soy de Canadá.
Estoy buscando a Souha.
Souha? esa es ella
Ella es mi bisabuela.
El tendero de la esquina me dio tu nombre.
Estoy buscando a mi padre. Su nombre es wahab.
Mi madre era nawal mannan.
Ella nació aquí.
No la conocemos.
Sí, la conocemos.
¡Su madre es una vergüenza!
La familia hombre/furgoneta cayó en desgracia.
Llegó la guerra.
Estoy buscando wahab.
Ella no sabe wahab.
no puedo ayudarte Lo siento, estoy cansado.
Si eres hija de nawal man/van,
tu no eres bienvenido aqui.
Vete a casa.
Estás buscando a tu padre,
pero no sabes quién es tu madre.
Llegué después de la masacre en el campo de Deressa.
Todo estaba ardiendo.
Busqué a mi hijo entre charcos de sangre.
Nunca quiero olvidar lo que vi y escuché.
Dices que te opones a nuestro enemigo.
Eso no te convierte en nuestro amigo.
¿Por qué Chamseddine debería confiar en ti?
El padre de mi hijo era un refugiado deressa.
Mi hijo fue tragado por la guerra.
No tengo nada que perder.
Sólo tengo odio por los nacionalistas.
Eso no es lo que escribiste en el periódico de Charbel.
Mi tío creía que sus palabras y libros promoverían la paz.
Le creí.
La vida me enseñó otra cosa.
¿Qué es lo que quieres ahora?
Enseñar al enemigo lo que la vida me ha enseñado.
Muy bien.
Muy bien. Simplemente olvidaste esto.
¿Cómo está el francés?
Estoy mucho mejor, papá.
El comparativo de "bueno" es "mejor", cariño.
Quiero que mi hijo hable varios idiomas.
Para que pueda entender sin un intermediario.
Nawal aquí.
¿Cómo estás, Nawal? Esto es nouchine.
Buenas noches, Nouchine. ¿Cómo está tu madre?
Mi madre está muy bien. Mañana a las 10 am.
Mañana lo es.
Oye preciosa.
Buen día.
¿Saldrás con nosotros el jueves?
- Fnday? - No.
- ¿Sábado? - No.
¡Somos pacientes!
Yo también.
no lo olvides "Always" siempre lleva una "s".
¡Maldita puta!
Amnistía Internacional condenó repetidamente la prisión de kfar ryat.
Esta es la sección de mujeres.
Las celdas son más grandes.
Algunos prisioneros fueron retenidos durante 15 años.
¿Cuando fue construido?
Después de las masacres.
Justo después de que comenzara la guerra.
Encarcelaron a 600 presos políticos.
Puedes entrar. Tomaré una foto.
¿La conoces?
Fue tomada aquí.
no la conozco Eso fue hace mucho tiempo, así que yo...
¿Conoces a alguien que haya trabajado aquí?
Hola.
Estoy buscando fahim harrsa.
Soy el conserje de la escuela.
si pero antes?
¿Antes?
Eso fue antes de que yo fuera conserje de la escuela.
He sido el conserje de la escuela durante mucho tiempo.
¿Conoces a esta mujer?
Ella estaba en el extremo derecho.
Soy el conserje de la escuela. Fin de la historia.
Necesito a alguien que la conociera
quien me puede hablar de ella.
Ella es mi madre.
Ella es la mujer que canta.
Número 72.
Le disparó al líder de las milicias cristianas de derecha.
La hicieron pagar un alto precio.
Muy alto.
Quince años.
"La mujer que canta".
Ella cantaba todo el tiempo.
¿Estás seguro de que es ella?
Pasé 13 años observándola.
¿ Alguna vez has pasado 13 años mirando a alguien?
Hicieron todo para romperla.
Al final ella todavía se mantuvo erguida
y los miró a los ojos.
Nunca había visto a nadie como ella.
Ella no se rompería.
Estaban furiosos.
Así que enviaron abou tarek.
¿Quién es ese?
Abu Tarek.
Ya sabes, a veces,
es mejor no saber.
Vivo con eso de todos modos.
Seguir.
Acerca de tarek...
Abou tarek era un especialista en torturas.
La violó una y otra vez.
Para romperla antes de su liberación.
Así que dejaría de cantar.
Al final,
ella quedó embarazada.
fue así Nunca olvidare.
72. Embarazado por abou tarek.
Esperaron hasta
ella dio a luz en prisión.
Luego la dejaron ir.
¿El bebé?
¿Viste al bebé?
Había un médico que a veces venía.
Creo que se volvió loco.
Otros dicen que tiene un restaurante en Tel Aviv.
Eso es una mierda. Se volvió loco o murió.
Ahora, la enfermera... la conozco.
Ella vive en daresh.
En daresh.
Escucha, Simón. Me importa una mierda. ¡Solo callate!
Mamá estaba en prisión.
Simón, mamá...
Mamá fue violada.
Tenía a nuestro hermano en la cárcel.
Te necesito.
la mujer que canta
Los contratos del notario amyott.
Desde 1868-1892.
Su hijo, Edouard, se hizo cargo hasta 1925.
Todo escrito a mano.
Mi abuelo, Carlos.
Mi padre, Enrique.
Y yo.
Fin, porque soy el último de los lebels.
Te mostraré la voluntad de un hombre
que llevaron vidas paralelas.
Resultó que tenía tres esposas.
Aquí,
en Miami y en Honduras, donde hizo negocios.
Y ahora,
no son tres niños los involucrados,
pero ocho.
¡Eso fue divertido, créeme!
Mirar.
La muerte nunca es el final de la historia.
Siempre deja huellas.
Para encontrar a tu hermano, debes rastrear el pasado de tu madre.
Jean, quiero encontrar a mi hermana. Eso es todo.
Estoy en ello.
Tengo algunas cosas rápidas para terminar.
Empaca tus cosas. Saldremos en...
¡Mi pasaporte!
¿No has hecho lo suficiente?
Exactamente. No puedo sacar ahora.
Crece, Simón.
Sé que me necesitas.
La encontramos y regresamos.
Promesa.
Para un notario, Sr. Mannan, una promesa
es sagrado
Ahora canta.
Eso es todo. Eso es todo.
El bebé está llegando.
Puedo ver su cabeza.
Empujar.
Adelante, querida.
El primero está fuera.
Descansa un poco ahora.
Estoy orgulloso de ti.
Prepárate para el segundo.
Detener.
Dar.
- ¿Qué estás haciendo? - Los tiraste al río como siempre.
- Es peligroso. - No.
Cumpliste con tu deber. Los tiraste al río.
Yo cuidaré de ellos.
Son los bebés de la mujer que canta.
Somos un campo de batalla para otros países.
Imagínese si hubiera habido notarios en la época de Noé.
Sólo tendríamos que buscar las escrituras de la propiedad.
Esta es tu tierra. Esta es tu tierra.
El derecho de paso...
Hecho. Todos están felices.
Los notarios solo comenzaron hace 1,000 años.
Ese es el problema.
Deberíamos haber estado allí el primer día.
Gracias de nuevo por tu ayuda.
Es un placer, querido colega.
Tengo la información que solicitaste por correo electrónico.
Simon, mi maletín está justo a tu lado.
¿Podría dárselo al Sr. Lebel?
Eres muy amable, pero con el jet lag,
lo veremos más tarde.
En resumen, para el padre es complicado.
No hay certificado de defunción.
- Para el hermano... - Disculpe, ¿de qué se trata?
Pedí ayuda, Simón.
El Sr. Maddad estuvo de acuerdo, para acelerar las cosas.
Te lo dije, estamos aquí para encontrar a Jeanne.
Tu hermana es el miembro de la familia más fácil de encontrar.
Estoy tan feliz de que estés aquí.
Yo también.
La enfermera que ayudó a mamá a dar a luz en la cárcel...
Podemos ir a verla hoy.
Juana, es suficiente.
Sólo cállate y ven conmigo.
Es tu trabajo encontrar a nuestro hermano.
Si no es por ella o por ti, hazlo por mí.
Ella está en el hospital.
Me alegra que estes aqui.
Yo también querida. Yo también.
Si ella está durmiendo, volverás.
Señora. ¿Saludable?
Hola Madame.
Gracias por vernos.
Se trata de alguien que conocías.
¿Conoces el nawal manano?
¿Eras enfermera en kfar ryat?
Dice que conoció a tu madre.
¿Ayudaste a nuestra madre a dar a luz?
Señora, estamos buscando al hijo que tuvo en la cárcel.
¿Puedes ayudarnos?
Trabajó en la prisión de kfar ryat.
Ella la ayudó durante el parto.
Ella protegió a los bebés.
Y se los devolvió a la mujer que canta sobre su liberación.
-¡Sannan! Janaan! Nawal Mannan tuvo gemelos.
¿Realmente conocías a la mujer que canta?
No sabes lo que significa para mí.
Nawal mannan trabajó 18 años para mí.
Como mi secretaria.
Mi esposa y yo la queríamos a ella ya sus hijos.
Pero me doy cuenta de que realmente no la conocía después de todo.
- ¿Listo? - Listo.
A pedido mío, el Sr. Maddad investigó
para encontrar a tu hermano y padre.
Para el padre, acerca de Tarek, no hay certificado de defunción.
Muchos en este país desaparecieron.
Puede que se haya ido al extranjero. Eso es lo que los de su especie solían hacer.
O están muertos o se fueron.
Espera y verás.
Quizás esto sea lo mejor.
Para el hermano...
Su cliente, Sra. Nawal mannan
es del pueblo de der om.
Ella le dio el niño a una partera llamada elham,
quién lo colocó en el orfanato kfar khout
en mayo de 1970.
Fue difícil localizar los registros.
Muchos documentos fueron destruidos en la guerra.
Pero finalmente encontré los registros.
Las hermanas de la caridad las recogieron y donaron
a los archivos nacionales.
En mayo de 1970,
la partera de der om, elham,
dio un hijo varón en adopción.
El único niño colocado en el orfanato ese mes.
Mira, estaba registrado con el primer nombre de nihad.
Las fechas coinciden.
Es él.
Él es tu hermano. Nihad.
Orfanato Kfar Khout.
Nihad de mayo. Ese era su nombre para los registros.
Nihad del mes de mayo.
El mes de llegada era un apellido temporal.
No había adopciones en ese momento. La guerra había comenzado.
En 1974 el orfanato fue destruido.
Debemos preguntar quién destruyó kfar khout
para saber qué pasó con los niños.
Entre tú y yo, dado lo ocurrido en la región,
hay poca esperanza.
Probablemente también esté muerto.
No dije muerto. Dije que perdimos su rastro.
Ambos están muertos.
Abrimos las cartas. Finalizado.
no lo permitiré Este tipo de cosas son sagradas.
Sería como una violación.
Genial, viene de familia.
Lo siento.
Queda un camino,
pero es algo radical.
El señor de la guerra que arrasó el orfanato sigue vivo.
Él puede saber lo que pasó con nihad y los demás.
Ha sido una eternidad.
Debes entender, esos años vieron una serie de represalias.
que se desencadenan entre sí con una lógica despiadada.
Como una ecuación.
Un señor de la guerra es precisamente el tipo de hombre con una larga memoria.
Lo recordará, créeme.
Wallat chamseddine. Ese es su nombre.
¿Dónde lo encontramos?
Tú no lo encuentras, él te encuentra a ti.
Podemos intentar algo.
¿Le gusta el té, Sr. Mannan?
Es tu turno.
Viajarás al campo de refugiados de Deressa.
Beberás té.
Con quien te invite.
Les dirás que eres el hijo de la mujer que canta.
Estás buscando nihad de mayo.
No puedes ir solo.
Encontraré a alguien que te acompañe.
Bienvenido a Deressa.
¿Sabes a dónde vamos?
No idea.
¿Cómo estás?
¡Mira, eres un hombre adulto!
Terminé la carrera de ingeniería.
No puedo encontrar trabajo, así que conduzco un taxi.
¿Qué te trae por aquí?
Estoy con unos visitantes extranjeros que me pidieron que los trajera aquí.
Bienvenido. Venir.
No gracias. Estamos cortos de tiempo.
Por favor venga.
Nos está invitando a tomar el té.
Bueno.
Me preguntó por qué viniste a Deressa.
Para encontrar a alguien, nihad de mayo.
No conoce nihad de mayo.
Él le pregunta cuál es su nombre.
Mi madre es de der om en el sur.
Mi madre es la mujer que canta.
Sí, está hecho.
¿Esperar para que?
Entonces el aceite/camioneta?
Sí.
Hemos venido a ofrecer nuestra ayuda.
Volverás en una hora.
- ¿Puedo decirle a mi hermana? - No, sólo una hora.
Es una promesa.
Me pondré una camisa. Un segundo.
Él está llamando.
Esta bien.
¿Ya? No te preocupes, puedes ir con ellos.
En el sur, una chispa enciende todo.
Está bien.
Nos ayudaste. Ahora es nuestro turno de ayudarte.
Dejarás el país.
Será más sencillo.
Te encontraremos un hogar y un trabajo.
Quiero que tengas una vida mejor.
Tenemos muchos contactos en América.
Debes ir con tus hijos.
Sé que están vivos. Llévalos contigo.
Tus hijos te ayudarán, ya verás.
No puedes pedirme eso.
Tus hijos son nuestros hijos.
Tu familia es nuestra familia.
Confía en mí.
Te ayudaré.
Siempre estaré ahí para ti y tus hijos.
Hola, entonces.
Perdona las precauciones, pero es para tu protección.
Me llamo wallat chamseddine.
Dime,
¿Cómo puedo ayudarte, sannan mannan?
¿Conocías a mi madre?
Digamos que ella trabajó para mí.
¿Le puedo ayudar en algo?
Estoy buscando a un hombre llamado nihad de mayo.
¿Por qué quieres nihad de mayo?
Él es mi hermano. Mi madre me pidió que lo encontrara.
¿Cómo puedes decir que nihad of may es el hijo de nawal man/van?
Mi hermano fue colocado en el orfanato kfar khout.
Encontramos los registros de nacimiento.
Las fechas, todo encaja.
Nihad de mayo es mi hermano.
Mis amigos y yo atacamos a los cristianos de kfar khout
para vengar las agresiones contra nuestros hermanos refugiados.
Había un orfanato en kfar khout.
perdoné a los niños
y los llevé con nosotros.
Nihad estaba entre ellos.
Los entrenamos, los preparamos para luchar junto a nosotros.
Nihad tenía un don.
Él era especial.
Rápidamente se convirtió en un formidable tirador.
Pero
Quería encontrar a su madre.
Buscó durante meses.
No sé lo que vio o escuchó.
Se convirtió en
enloquecido de guerra.
Volvió a verme.
Quería ser mártir.
Su madre vería su foto en todas las paredes del país.
Pero me negué.
Volvió a daresh.
Se convirtió en el francotirador más peligroso de la región.
Una verdadera máquina.
Le dispararía a cualquiera.
Y luego estaba la invasión enemiga.
Y una mañana,
capturaron nihad.
Había matado a siete soldados.
No lo mataron.
Lo entrenaron y lo enviaron a la prisión de kfar ryat.
¿Estaba en prisión?
Sí.
Como torturador.
¿Con mi padre?
No trabajó con Abou Tarek, tu padre.
¿Estás bien?
Uno más uno
hace dos.
¿Qué?
Uno más uno son dos.
No puede hacer uno.
Tienes fiebre.
Jeanne?
Uno más uno... ¿puede hacer uno?
Hay una silla.
Tómalo si quieres.
¿Puedo ayudarla, señora?
Lo lamento.
Cuando se convirtió en torturador,
tu hermano cambió de nombre.
Se convirtió en
acerca de Tarek.
Nihad de mayo se trata de tarek.
Sabemos que vive en Canadá con una nueva identidad.
Mezcla Nihad.
Sr. Harmanni?
Sí.
Esto es para ti.
carta al padre
Estoy temblando mientras escribo.
te reconocí
No me reconociste.
Es magnífico, un milagro.
Soy tu número 72.
Nuestros hijos entregarán esto.
no los reconocerás
porque son hermosos.
Pero ellos saben quién eres.
A través de ellos, quiero decirte que todavía estás vivo.
Pronto te quedarás en silencio... lo sé.
Porque todos callan ante la verdad.
Firmado...
puta 72.
hablo con el hijo,
no al torturador.
Pase lo que pase, siempre te amaré.
Te lo prometí cuando nacieras, hijo mío.
Pase lo que pase,
Siempre te amaré.
Te busqué toda mi vida.
Te encontré.
No podrías reconocerme.
Tienes un tatuaje en el talón derecho.
Yo lo vi.
te reconocí
Eres hermoso.
Te envuelvo en ternura, mi amor.
toma consuelo,
porque nada significa más que estar juntos.
Naciste del amor.
Así que tu hermano y tu hermana también nacieron del amor.
Nada significa más que estar juntos.
Tu madre,
nawal hombre/furgoneta,
prisoner no. 72.
"Cuando los sobres han sido entregados,
"Se le dará una carta,
"el silencio se romperá,
"una promesa cumplida,
"y puedes poner una piedra en mi tumba,
"y en él graba mi nombre al sol".
Mis amores,
¿Dónde comienza tu historia?
¿En tu nacimiento?
Si es así, comienza con horror.
¿En el nacimiento de tu padre?
Entonces comienza en una gran historia de amor.
Pero yo digo que tu historia comienza con una promesa
para romper la cadena de la ira.
Gracias a ti, hoy por fin lo he guardado.
La cadena está rota.
Finalmente puedo tomarme el tiempo para acunarte,
para cantar suavemente una canción de cuna para consolarte.
Nada significa más que estar juntos.
Te amo.
Tu madre.
Nawal.
A nuestras abuelas