- ¿Lo es? - Sí, es Kragenmoor,
y sí, es la casa de Ulrich, y no, no quiere hablar contigo.
Sé que has viajado mucho, que es importante, pero él no acepta a nadie.
- ¿No tenemos suficiente? - Debes irte a casa, ¿verdad?
Vete a casa.
Entonces, ¿qué hacemos ahora, chico?
¿Puedes tú, que eres tan sabio, responder a eso?
Escúchame, tú que vives en Kragenmoor.
Ulrich, nos quedaremos hasta que nos escuches.
- ¿Qué es? - Tenemos invitados.
Lo sé.
- Los acepto. - ¿Tú?
Sí. Nos enfrentamos a una gran tarea.
he visto algo
Algo que te afecta.
- ¿Yo? - Sí.
Mi muerte.
Lo sabía. Ladrones.
Parece bastante sombrío, ¿verdad?
¿Maestro?
No, pensarán que estoy decrépito.
Bellsarius lo usó antes de su muerte.
De hecho, lo vi convertir el plomo en oro.
Nunca aprendí a hacer eso. Es una pena.
Entonces habrías heredado una verdadera fortuna.
No debes decir tal cosa.
- No morirás. - Pero estoy deseando que llegue.
¿Qué hemos conseguido con toda esa magia?
Cuéntame cómo van tus tacos?
Multa. van bien
- ¿Todavía quieres ser un mago? - Sí, más que cualquier otra cosa.
Pues bien, adeptus minor...
...dame un puñado de svovi.
Bienvenido a Kragenmoor. soy ulrich
¿Quién de ustedes se llama Valeriana?
- Estamos aquí en nombre de... - Sé por qué estás aquí.
Eres un emisario de Urland, que se encuentra más allá de Dalvatla.
Veamos que tienes.
Caspa.
- ¿Dónde los conseguiste? - Los encontré en la entrada de la cueva.
¿Qué mas tienes?
- Una garra. - No es una garra. es un diente
¿Debería luchar contra eso?
- ¿Quién más puede ayudarnos? - ¿Le has preguntado a las hermanas Meredydd?
¿Qué hay de Rinbod? Escuché que mató a un dragón.
Todos están muertos. Eres el único que queda.
Es un largo camino a Urland.
Dos veces al año, en los equinoccios de primavera y otoño,
el rey elige una nueva víctima: las vírgenes.
Por sorteo.
Es bárbaro.
A cambio, el dragón no quemará tus aldeas y cultivos.
Tu rey ha hecho un trato con el monstruo.
- ¿No te parece? - ¡En silencio!
¿Tienes miedo a los dragones?
No. Si no fuera por los magos, en realidad no habría dragones.
Los cielos una vez estuvieron llenos de ellos.
Espaldas monstruosas con cuernos, alas coriáceas y poderosas
y el viento de su espíritu de fuego.
Conozco bien a la bestia de la que hablas.
Mira las escamas, las ranuras.
Cuando un dragón envejece tanto, todo lo que conoce es dolor, dolor eterno.
Se vuelve decrépito y lisiado,
patético
y vicioso.
quieres ayudarnos?
Tal. Bueno.
Ahora déjame ir.
No, no es demasiado pesado.
Puedo conquistar la montaña más alta.
¿Qué dices, Galeno?
Habla, chico.
- ¿Hodge? - Si así lo cree, señor.
Cuando me haya ido, asegúrate de estudiar diligentemente,
y aléjate de mis pociones.
¿Hasta dónde puede llegar? ¿Cinco o diez kilómetros?
No me preocupa el estiramiento.
Tyrlan.
Buenos dias.
¿Qué vas a?
No, joven Valerian.
La pregunta es, ¿qué quieres tan lejos de casa?
- No te tenemos miedo. Hacer espacio. - El camino es tuyo - todo el camino a Urland.
Es un viaje largo, ¿no?
Pero cuando buscas un mago, ninguna distancia es demasiado lejana.
No digas nada.
Aquí tenemos la personalidad misteriosa en sí.
Será mejor que mantengas la distancia y te comportes correctamente.
Si está listo para poner al dragón en la tumba, no tiene nada que temer de mí.
No tengo sentimientos cálidos por eso, como tú y el rey.
Pero antes de hacer ámbar en él,
¿No crees que sería prudente averiguar si eres el hombre adecuado para el trabajo?
¿quieres pruebas? No damos ese tipo de cosas.
Estoy seguro de que no.
No proporcionan evidencia ni realizan un hecho verdadero para el caso.
Conversaciones con el fantasma de tu abuela En un cuarto oscuro, alguna poción de amor,
pero con un escéptico, es un mal día, los planetas no son favorables,
Las tripas predicen mal, "no damos pruebas".
No tenemos dudas, no exigimos pruebas.
- Y no obtendrás ninguno. - Eso es suficiente.
Toma, ponlo en la habitación mágica.
Ve a la caja de hierro y tráeme la daga de allí.
La daga. Rápidamente.
Probablemente debería obtener su prueba.
¿Dónde estás, muchacho? Estoy a la espera.
- No es ese, ¿verdad? - Eso es entonces.
Déjalo caer.
- Hazlo. - Detenerlo sin embargo.
No te preocupes, no puedes hacerme nada.
¡Te daré poderes mágicos! Mírate, ceniza mágica.
Hodge!
El caballero más gentil que un hombre podría desear.
Ahora se ha ido. ustedes dioses
Uno pensaría que podría hervir sus propios huevos simplemente haciendo clic, pero no, no,
hizo que el viejo Hodge lo hiciera.
Hacia 5 todas las mañanas, limpiaba las jaulas, vaciaba los comederos.
Nunca una palabra de agradecimiento o una palmada en la espalda.
- Lo extrañaré. - Ya lo hago.
No, no lo haces. Solo piensa en tus artes y oficios.
Pero no debes correr por las esquinas conmigo.
Tienes un largo camino por recorrer antes de que puedas estar a la altura de él. Recuerda lo que te digo.
¿Qué es? ¿El embalaje es demasiado pesado?
No. No haga. Deténgase. tengo que usarlo
dámelo De esta manera.
Creo que eres demasiado caliente.
Deténgase. Por respeto a nuestro señor.
Le tengo tanto respeto como a cualquiera, viejo.
Pero por otro lado , ahora soy el maestro.
Dejé mi granja. ¿Para qué sirve?
¡Qué cremación!
Solo porque alguien dijo: "Encuentra un mago".
No un chico local, sino uno importado a cientos de millas de casa.
Un poderoso mago.
Es todo un mago.
Sé tu boca, Grell. Comer.
Bueno, no quiero. No tengo hambre.
El tiene razón. Nos traje aquí en vano.
¿Qué es? ¿Quién está ahí?
Buenos días. La paz sea con vosotros.
¿Qué quieres?
Mi amo Ulrich nos ha dejado.
Todo lo que le pediste, ahora lo puedes esperar de mí.
Ahora debo superar los peligros a los que se enfrentaría .
Las tareas que él quería emprender, ahora las cumpliré.
Soy Galen Bradwardyn, heredero del oficio y el conocimiento de Ulrich.
Soy el mago que buscas.
Eso es lo suficientemente cerca.
Ven con ella.
Sea notorio en todo el reino que esta virgen,
que son elegidos correctamente por la fortuna y el destino,
por la presente sacrifica su vida en beneficio de Urland.
Este acto debe satisfacer los poderes que descansan debajo de la tierra,
y los espíritus presentes aquí.
En agradecimiento por este sacrificio, Su Majestad declara que la familia Plowman
está libre de todo gravamen por un período no menor de cinco años.
Así ordenado.
- ¿Qué tienes ahí? - No es de tu incumbencia.
¿Oro? ¿Qué tal si lo convierto en plomo?
Guarda tus bromas para otra persona. No me importan los fanfarrones y los fraudes.
No soy un fraude.
Tan tonto. Advenedizo. Qué sucede contigo.
Nadie te obligó a venir.
No, vine por mi propia voluntad.
Ambos servimos a nuestro amo a nuestra manera.
¿Qué estás haciendo? No debes salir aquí.
¿Cómo está el agua?
Frío.
Prefiero nadar solo, por favor.
Mantente alejado.
- Señor, ¿no? - Sí, el viejo de Kragenmoor.
- ¿Qué está haciendo? - Encubriendo al jefe, creo.
¿Lo permitirá, señor?
Ven con mi arco.
No, no estoy diciendo nada.
No puedo culparte por eso, fui descuidado.
Un tonto mujeriego.
Lo supe desde el principio. Lo supe todo el tiempo.
No sabías nada. Nadie lo ha sabido.
No desde que nací.
la rifa
- Se seleccionan hijas, pero no hijos. - Exactamente.
A menos que seas la hija del rey.
¿Qué quieres decir?
Si eres lo suficientemente rico, tu nombre nunca se incluirá.
Mi padre es pobre.
Así son muchos otros padres.
- Galeno, ¿puedes oírme? - Sí.
Seguro que me han disparado, pero todavía puedo hablar.
- Hay algo que debe hacerse. - Lo sé.
No, no el dragón. las cenizas del Señor.
Su.
Lo siento, tienes que quitármelo.
- Agua ardiente. - ¿Qué?
Encuentra el lago, tíralo ahí.
¿Qué estás haciendo con esto?
Agua ardiente.
Hodge, no debes morir.
Escúchame, no morirás.
Urlandia.
Ahora sigue adelante.
- ¿Todo el reino es así? - No, estamos cerca de la cueva.
¿La cueva?
- ¿Dónde está? - No importa.
Muéstrame donde.
No estamos en peligro si pasamos rápido.
Quiero verlo.
Grell.
Malkin.
¿Hay otras entradas?
No, uno es suficiente.
Ahora no seas estúpido. Lo provocas.
¿Cómo sabes que está ahí?
Hazlo. Simplemente te quemas vivo.
Es un buen truco de magia.
vermitrax?
Regresar.
Eso es extraño.
El lo hizo.
Guardarlo.
¿Qué pasa si alguien te ve?
Músicos...
Era el doble de varonil que cualquier hombre. Ahora es el doble de mujer.
Gld, yo era tan inteligente como su padre.
Vamos, Grell, no envidies una vida libre.
no envidio nada.
Pero me pregunto qué hemos visto y cómo funcionó.
- Tú estabas ahí. - Si, pero no es raro,
que en ese mismo momento el monstruo fue asesinado,
¿Había un hombre santo en el pueblo? ¿No es extraño?
¿Puede el Dios cristiano aplastar una montaña?
Por supuesto, hijo mío. ¿Por que no?
Yo titular de la fiesta.
No debes detenerte por mi bien.
músicos Más música.
Un tazón. Hasta el acto de hoy.
¿Qué quiere de nosotros?
Ni el más remoto.
Es él aquí.
El rey quiere conocer a nuestro nuevo benefactor.
y expresar su gratitud a aquel que triunfó donde tantos han fracasado.
¿Qué tipo de gratitud?
¿Un cuchillo en el estómago, una flecha en el pecho?
Joven amigo, te enviaré tan dolido como los demás .
Y por la misma razón.
Pero Su Majestad quiere charlar y me pide que no lo haga.
Ver. Huevos dignos de un rey.
Novela. ¿Cuántos de vosotros habéis visto volar una mesa?
Ninguno de ustedes ha visto volar una mesa.
Equipaje
- Lo siento, lo siento... - Ya es suficiente.
- Puedo hacerlo. - No es necesario.
Dime, ¿el derrumbe ocurrió de la misma manera?
¿Has oído hablar del rey Galseric?
No claro que no. Ni siquiera habías nacido.
Él era mi hermano. Un gran rey y un valiente soldado.
Cuando ascendió al trono, el dragón se desató.
Nadie sabía dónde golpearía,
así que fue a buscar su espada, reunió a sus mejores guerreros
y fue a la batalla contra ella.
No se le ha vuelto a ver desde entonces, pero su ataque desató la más poderosa de las represalias:
aldeas enteras fueron carbonizadas, los cultivos fueron quemados,
muerte y hambre.
Horrible.
¿Cómo te nombraste a ti mismo un salvador?
- Fui invitado. - No por mí.
Creo que eres solo un niño.
un aprendiz
¿Has pensado en lo que sucede si fallas?
¿Cómo fallar? ¿Estás diciendo que quieres recuperar al dragón?
Te has burlado del monstruo.
¿Qué derecho tienes de poner en peligro a nuestra gente y pueblos?
- Tus súbditos se estaban muriendo. - Sólo algunos de ellos. ¿Suena duro?
Es mejor que mueran para que otros vivan.
Creé la rifa. Yo.
Desde que comenzó, el dragón ha sido domesticado.
- El reino ha prosperado. - ¿A expensas de quién?
No se puede hacer la paz vergonzosa con los dragones.
Debes matarlos como yo he hecho.
¿Está muerto el monstruo?
Sí, el dragón está muerto.
Ya veremos.
Abre, digo.
He estudiado latín y griego.
Eres su hija.
Ahora no te sientas mal por todos nosotros.
El padre es un hombre sabio y justo.
Él es...
¿Qué te ha pasado?
Nada, solo un poco de la "justicia" del rey.
Es mejor para todos así.
- Un rey debe proteger a su pueblo. - Naturalmente.
Al igual que él protege a su hija.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Te refieres a la lotería?
¿Conoces el sorteo?
He participado en todas las selecciones desde que tuve la edad suficiente.
Todo el reino lo sabe.
No tienes que fingir.
Yo no, no aquí abajo.
Todo el mundo sabe cómo se hace la selección.
Familias ricas o aquellas con conexiones reales.
Estás participando en una mentira. Tú lo sabes.
- Tengo que irme ahora. - Sabes que tengo razón.
Horsrik, quita todos los barrotes menos uno. Probamos con uno a la vez.
- Yo, Caslodorus Rex... - Padre,
¿Sabes que algunas familias se sobornan con la lotería?
Disparates.
Por el poder de este amuleto que con justicia llevo en mi mano
y de acuerdo con las leyes de Urland: Plomo - convertido en oro.
Me quemé.
¿Has dejado mi nombre fuera del sorteo?
¿Qué estas diciendo?
¿No debo correr el mismo riesgo que las hijas de todos los demás hombres?
Alguien debe haber estado cotilleando, señor.
- ¿Quién te llena la cabeza con esas tonterías? - Respóndeme.
No debes pensar en esas cosas. Te lo ruego.
- Respóndeme. - La respuesta es no.
Quiero decir: si. Participas en la lotería.
Nos hemos ocupado de eso. ¿Cómo podemos hacer de otra manera?
Sí. La respuesta es sí.
- Usted está mintiendo. - Elspeth.
Mantenga la calma.
Continuar.
¡Solo tenías que interferir!
Deja de jamón.
Cierra la puerta.
¿Qué están esperando tontos?
Deja de jamón.
Afuera.
Tyrlan.
Tanto por tu magia y hechicería.
¿Puedes sentirlo? Está vivo.
Escúchenme, hermanos.
Nuestro miedo momentáneo es el origen de nuestra victoria.
Es una señal de Dios.
Cuernos, cola, alas y garras.
No es un dragón. es el diablo
Oh Señor, escucha nuestra oración.
Muéstranos tu misericordia en este mal lugar.
Muéstranos tu poder...
Serpiente maldita, un demonio expulsado del Cielo ahora vendrá del Infierno.
Quédate y teme la palabra del Señor.
¿Y ustedes se llaman cristianos?
No temáis. No hay dragón.
La raza.
Bestias repugnantes.
Alejarse.
Sé consumido por el fuego que te creó.
No lo toques. Déjelo a los demás.
- ¿Donde esta el? - Aqui no.
Como el orgulloso padre de una hija que ha sido ignorada durante todos estos años,
probablemente le gustaría saber que el rey ordena un nuevo sorteo.
- Pero faltan varios meses para el solsticio. - Todos sabemos lo que se requiere.
Nunca he participado en el sorteo. No quiero tener nada que ver con eso ahora.
Fuiste extremadamente inteligente, pero ella tiene que participar como todos los demás.
Sin excepciones.
- Quiero participar. - ¡En silencio!
No soy diferente de otras personas ni mejor.
- Debe incluirse mi nombre. - Nada.
Si estaba aquí, ahora se ha ido.
Herrero, ¿alguna vez has forjado un arma?
Dette er scarius dragonum - Dragebekæmperen.
- Lo mejor que he hecho. - Es hermoso.
Pero nunca me atreví a usarlo.
No hace ninguna diferencia. Lo que debes matar no es carne ni sangre.
- Probablemente debería sangrar. - ¿Cómo lo sabes?
- Nadie le ha dado un rasguño. - Ella tiene razón. Necesito el amuleto.
Mezcla los nombres.
Dibuja un nombre.
Compatriotas, escúchenme ahora.
He aquí, porque yo soy elegido.
Debo morir para que muchos puedan vivir.
Sacrifico mi vida por mi familia y amigos.
Voy a mi tumba por amor al rey y su sabio consejo.
Y mi nombre es…
Lee el nombre.
El nombre es Princesa Elspeth Uflias.
Ese no es el nombre. Leíste mal.
No es un error. Dejalo.
No. El buen Horsrik dijo mal.
Por el bien de esta persona cuyo nombre no puedo leer, destruimos el chip.
¿Qué mejor nombre que el de tu propia hija? Finalmente, hay algo de justicia.
¡En silencio!
Elegimos un nuevo nombre.
- Dibujo un nombre yo mismo. - Quédatelo.
El nombre es como lo leyó Horsrik.
Esto aqui. Este. Otro, otro.
Y otro. ¡Sin engaños!
El sorteo no es válido.
Escúchenme, buena gente.
Es cierto que mi nombre está en todas las piezas.
Esto no invalida el sorteo. Esto confirma su corrección.
Corrige una injusticia.
He oído que mi nombre no ha estado en ningún otro sorteo antes,
y por eso he cambiado mi nombre por el tuyo,
por el riesgo que has tomado a lo largo de los años y que yo he evitado.
Tú, Tyrlan. Debes ser capaz de hacer algo entonces.
Si no es por mí, entonces por lealtad al reino.
Es exactamente eso, Su Majestad. Mi deber es la lealtad al reino.
No tienes que molestarte.
estoy desarmado Entonces dame un arma.
- No pienso. - Deténgase.
No le hagas nada.
Y tú...
Siempre he admirado la magia negra, tú con tus hechizos místicos.
No pensé que fuera necesario.
Vermithrax es un dragón antiguo y eso, pensé, era sabio en el plan: el tiempo.
Esperaríamos, vería el final de esto...
Veré el final de esto.
Piensa acerca de lo que estás haciendo. Si se lo das, destruirá todo tu trabajo.
Él lo entiende.
es mi hija
Sálvala, te lo ruego.
La princesa - ¿cómo se llama? Ella me sorprendió.
Su nombre es Elspeth.
Así, agradable y cálido.
Este no es el tipo de fuego que necesitamos.
Bueno. Luego dale la vuelta.
Un huevo como ningún otro en la Tierra.
Me despido de ella de ti. Lo siento, ella no está aquí.
Ya sabes cómo es ella.
Entiendo.
Padre noel.
es un escudo
lo he hecho
Tal vez mantendrá el fuego alejado. Tal vez no.
Eres un idiota.
Morirás esta noche. Serás destrozado.
Esta es la última vez que hablaré contigo.
- Gracias. - Algo completamente diferente...
He estado allí.
no es solo
Tiene cachorros. Bastante joven, creo.
- No sé cuántos. - Deben ser asesinados también.
¿Algo más?
Estás enamorado, ¿verdad?
Esta bien. Entiendo.
Es muy hermosa y muy valiente.
¿Quién? ¿Qué quieres decir?
Tu princesa.
Sí, no me importa.
Escucha, Galen Bradwardyn,
aprendiz de hechicero
tu mueres,
y el dragón será peor que antes,
habrá más sorteos y ya no soy un chico.
- Serás elegible porque... - Porque todavía soy virgen.
Estoy enamorado.
Pero no en la princesa.
Su Alteza.
Que se sepa en todo el reino que la Princesa Elspeth,
quienes son elegidos correctamente por la fortuna y el destino...
No más humo. Te lo ruego.
alejarse.
Por la presente declaro la acción
debidamente prescrito.
Sabía que podía encontrarte aquí.
No soy tan sentimental como Su Majestad.
El reino, todos nosotros , necesita este sacrificio.
Si tiene la intención de interferir,
¿Debes matarme primero?
Tengo muchas razones para matarte y no tienen nada que ver con el sacrificio.
Extremadamente impresionante.
¿Puedes usarlo?
Deténgase. Tyrlan tiene razón.
Es nuestra única esperanza.
Él no es un guerrero.
La raza.
¿A dónde vas?
Fallaste, amigo.
Pero doy gracias a los dioses por ello.
Ahora debes prepararte.
Todavía está vivo.
¿Sabes lo que tenemos que hacer?
debemos viajar
Dijiste que me amabas.
¿Es verdad?
Si esto es,
es que lo único bueno que hemos conseguido.
No lo perdamos también.
Ella tiene razón. ¿Qué vida tendrías aquí?
¿Sabes lo que pienso?
Magia, magos, se está extinguiendo.
Me hace feliz. Esto significa que el dragón también morirá.
Un regalo de tu padre.
- ¿Debería usarlo? - Supongo que no hace ningún daño.
¿Qué es?
¿Qué ocurre?
¿Qué es?
Se.
- ¿En que? - Ahí.
El viejo sinsonte. El agua ardiente.
Un lago de fuego.
Lo planeó desde el principio.
- Sabía que sucedería. - ¿Quién? ¿Qué sucedió?
Tenemos que regresar. tengo que hablar con el
¿A dónde vas?
Podemos matar al dragón con canciones y oraciones.
Si nos reunimos en la fe,
viviremos y el monstruo morirá.
Loco, para. No se te permite morir.
Sabía que no podía hacer el viaje, así que nos obligó a hacerlo por él.
¿No puedes verlo?
- Yo tambien voy. - No. Ese es mi trabajo.
No tengo miedo.
Yo era un hombre después de todo, ¿verdad?
Quédate cerca.
- ¿Qué es? - nada. Vino.
- Quiero ver. - No lo harás.
Novela. Espera aquí.
¿Dónde estás?
Regresaste.
Doy gracias al poder que me creó.
Es bueno verte también.
No tienes nada de comida contigo, ¿verdad?
- ¿Alimento? - Vino. Tenemos mucho que hacer.
No.
Pensé que era un mago. Pero yo no.
Pensé que tenía poder. Yo no he.
Me pediste que fuera fuerte. Yo no estaba.
Pero lo estabas, muchacho.
Y te vuelves más fuerte.
Eres bautizado en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Que el Señor nos libre de las tinieblas y los demonios.
Se.
- Es valeriana. - Lo sé. Puedo recordar eso.
La niña que vino a nosotros como un niño.
Hay algo que debes hacer.
Hablar alto.
Debes destruir el amuleto.
y yo junto con él.
Me trajiste de vuelta de las llamas. Debes enviarme de vuelta.
Sabrás cuándo.
Debes actuar mientras aún tenga vitalidad.
Del.
Toma, Galen, haz lo que te dijo. Destruye el amuleto. Aplastalo.
No. Dijo que sabría cuándo.
- Te pidió que lo hicieras. - No todavía.
Dejanos rezar.
Te damos gracias, Señor, por esta liberación divina.
De hecho, Tú eres confirmado entre nosotros en esta, Tu gran obra.
Levantaos, hijos del Señor.
Abandona para siempre los ritos paganos, niega las supersticiones del pasado.
Regocíjate en el poder del cristiano...
Hil Caslodorus Rex, Dragebekæmper.
- ¿Extrañas a Ulrich? - Sí.
- ¿Y el amuleto? - Eso también.
yo no hago eso Me alegro de que se haya ido.
Puede que no seas un mago, Galen Bradwardyn, pero no me importa.
Lo sé. Yo solo deseo...
- ¿Qué? ...que teníamos un caballo.